第253頁
朱可夫最終會見了特德的代表團，但那已經是代表團到達五小時之後的事情了。在盟國的一些觀察家看來，元帥似乎是在爭取時間拖延簽字。這的確也是他的意圖。他在等待著維辛斯基，維辛斯基正帶著莫斯科的指示向柏林飛來。
然而，在這次會談中，一個重要的有爭議的問題得到了澄清。由於艾森豪沒有在場代表西方簽字，所以戴高樂命令讓?德拉特勒?德塔錫尼將軍以法國的名義簽字。有些美國人和英國人一致認為，這是戴高樂沙文主義的又一例證 [ 註：戴高樂認為，他受到了邱吉爾和羅斯福的粗暴對待。除嘲笑外，他們還禁止他參加雅爾達會議，而當會議結束時，也不向他通報會議結果。許多美國人對法國人要撤出他們攻克的斯圖加特表現出的不悅，感到惱火。杜魯門親自發電報給戴高樂說，他對“你們政府在這件事情上的態度和極其明顯的後果表示吃驚”，並威脅道，如果法國軍隊服從於“法國政府的政治要求”，他將要“重新通盤考慮部隊指揮權”的問題。 ] [ 註：美國人最了解情況，雅各布?L?德弗斯將軍，美軍第6集團軍群司令，最近說，整個斯圖加特事情是被他的同胞過分地誇大了。“這件事情是荒謬的。而他的同胞們把它誇大了。”德弗斯本人總是贊成法國人的要求的。德弗斯的諒解在很大程度上是受到他參謀部的一位上校亨利?卡伯特?洛奇的影響，此人能講一口流利的法語。 ] 。最後大家一致同意，包括朱可夫在內：特德代表英國簽字，斯帕茨代表美國簽字，德拉特勒代表法國簽字，這才打破了僵局。
德拉特勒很快發現，在要舉行儀式的大廳里沒有一面法國旗幟。幾個俄國婦女急忙拿了一面納粹旗，一條床單，兩條藍色圍裙做了一面三色旗，但她們把藍、白、紅三色橫著拼縫起來。德拉特勒婉轉地對她們解釋道，她們做的是荷蘭國旗，姑娘們應該把針線拆掉，重新豎著縫上。
艾森豪的缺席引起了一些其它反響。特德進入大廳時，顯出一副煩惱的樣子。“全部告吹，”他對德拉特勒說，“維辛斯基剛從莫斯科來，他不同意我們和朱可夫一起擬訂的議程。他非常同意您簽字，為了使法蘭西的復興得到公開肯定。但是他斷然反對斯帕茨簽字。他說，既然我代替艾森豪簽字，我就代表美國。斯帕茨現在提出，如果您簽字的話，他也要求籤字，”
德拉特勒重複了一遍他從戴高樂那裡接到的不便言明的命令。他說道：“如果我沒完成好任務就回法國，也就是說沒讓我的祖國參加簽署第三帝國投降的文件，我理應去死。設想一下我的處境吧！”
“我不會忘記你”，特德微笑著表示理解。然後，他又去找俄國人了。辯論延續了兩個小時。朱可夫提出，要一個證人簽字沒有任何邏輯上的必要，特德強有力地說，投降文件上應該有一個代表4,000萬法國人的簽字，另外一個則是代表14,000萬美國人的。
最後是維辛斯基找到一個解決辦法：斯帕茨和德拉特勒在特德和朱可夫名字下方簽字。
將近二十三點三十分時，凱特爾、弗雷德堡和德國空軍上將漢斯?雨爾根?施登夫走進了房間。強烈的閃光燈，使他們感到目眩。凱特爾向前走了一步，他的漂亮合體的軍服給人以深刻的印象。他生硬地舉起手杖作為行禮，然後挺直身子，抬起下巴，呆板地坐在朱可夫對面。“呵，法國人也在！就缺他們了！”維辛斯基聽見凱特爾在看到德拉特勒時嘀咕了這麼一句。
弗雷德堡，眼窩下陷，坐在元帥的左邊，施登夫坐在右邊 [ 註：15天後，弗雷德堡自殺身亡。 ] 。
朱可夫站起來。
“你知道投降議定書了嗎？”
“是的！”凱特爾有力地答道。
“你有資格簽字嗎？”
“有。”
“把你的委任狀拿給我看一下。”
凱特爾把委任狀送上。
“你對你將要簽署投降文件的規定還有什麼要說的嗎？”
在凱特爾從拘謹的口氣要求寬限48小時後，朱可夫以詢問的眼光看了看他周圍的人說道：
“這個要求已經被否決。不能改動。你有其它的要求嗎？”
“沒有。”
“那就簽字吧！”
凱特爾站起來，整了整他的單片眼鏡，走到了桌子盡頭。他坐在德拉特勒的旁邊。把軍帽和手杖放在法國人面前。德拉特勒把這些東西推開了，元帥又把它動了一下。接著不慌不忙地脫下一隻灰色的手套，拿起一支筆在好幾份投降文件上簽字。
攝影記者和文字記者們急忙涌過來，有的甚至為了看的更清楚而爬上了桌子。一位俄國電影攝影師助理努力想打開一條通道時，腮幫子上挨了一拳朝後摔倒了。
坐在德國人對面的特德用纖細、尖銳的聲音說道：
“你懂得你剛剛簽署的這些文件的內容嗎？”
凱特爾再一次站起，用他的元帥手杖行了個禮，昂起下巴，大步走出了房間。
在弗倫斯堡，希特勒的繼承人鄧尼茨元帥坐在一張辦公桌後面，寫完了給全體軍官的告別書：
同志們……在我們的歷史上，我們倒退了1,000年，1,000年來就屬於德國的這塊土地現在落到了俄國人手中了。我們應該遵循的政治路線是極為簡單的。顯然，我們應該同西方強國一起前進，同它們在被占領的土地上一起工作，因為只有這樣作，我們才能在將來從俄國人手中奪回我們的祖國……
然而，在這次會談中，一個重要的有爭議的問題得到了澄清。由於艾森豪沒有在場代表西方簽字，所以戴高樂命令讓?德拉特勒?德塔錫尼將軍以法國的名義簽字。有些美國人和英國人一致認為，這是戴高樂沙文主義的又一例證 [ 註：戴高樂認為，他受到了邱吉爾和羅斯福的粗暴對待。除嘲笑外，他們還禁止他參加雅爾達會議，而當會議結束時，也不向他通報會議結果。許多美國人對法國人要撤出他們攻克的斯圖加特表現出的不悅，感到惱火。杜魯門親自發電報給戴高樂說，他對“你們政府在這件事情上的態度和極其明顯的後果表示吃驚”，並威脅道，如果法國軍隊服從於“法國政府的政治要求”，他將要“重新通盤考慮部隊指揮權”的問題。 ] [ 註：美國人最了解情況，雅各布?L?德弗斯將軍，美軍第6集團軍群司令，最近說，整個斯圖加特事情是被他的同胞過分地誇大了。“這件事情是荒謬的。而他的同胞們把它誇大了。”德弗斯本人總是贊成法國人的要求的。德弗斯的諒解在很大程度上是受到他參謀部的一位上校亨利?卡伯特?洛奇的影響，此人能講一口流利的法語。 ] 。最後大家一致同意，包括朱可夫在內：特德代表英國簽字，斯帕茨代表美國簽字，德拉特勒代表法國簽字，這才打破了僵局。
德拉特勒很快發現，在要舉行儀式的大廳里沒有一面法國旗幟。幾個俄國婦女急忙拿了一面納粹旗，一條床單，兩條藍色圍裙做了一面三色旗，但她們把藍、白、紅三色橫著拼縫起來。德拉特勒婉轉地對她們解釋道，她們做的是荷蘭國旗，姑娘們應該把針線拆掉，重新豎著縫上。
艾森豪的缺席引起了一些其它反響。特德進入大廳時，顯出一副煩惱的樣子。“全部告吹，”他對德拉特勒說，“維辛斯基剛從莫斯科來，他不同意我們和朱可夫一起擬訂的議程。他非常同意您簽字，為了使法蘭西的復興得到公開肯定。但是他斷然反對斯帕茨簽字。他說，既然我代替艾森豪簽字，我就代表美國。斯帕茨現在提出，如果您簽字的話，他也要求籤字，”
德拉特勒重複了一遍他從戴高樂那裡接到的不便言明的命令。他說道：“如果我沒完成好任務就回法國，也就是說沒讓我的祖國參加簽署第三帝國投降的文件，我理應去死。設想一下我的處境吧！”
“我不會忘記你”，特德微笑著表示理解。然後，他又去找俄國人了。辯論延續了兩個小時。朱可夫提出，要一個證人簽字沒有任何邏輯上的必要，特德強有力地說，投降文件上應該有一個代表4,000萬法國人的簽字，另外一個則是代表14,000萬美國人的。
最後是維辛斯基找到一個解決辦法：斯帕茨和德拉特勒在特德和朱可夫名字下方簽字。
將近二十三點三十分時，凱特爾、弗雷德堡和德國空軍上將漢斯?雨爾根?施登夫走進了房間。強烈的閃光燈，使他們感到目眩。凱特爾向前走了一步，他的漂亮合體的軍服給人以深刻的印象。他生硬地舉起手杖作為行禮，然後挺直身子，抬起下巴，呆板地坐在朱可夫對面。“呵，法國人也在！就缺他們了！”維辛斯基聽見凱特爾在看到德拉特勒時嘀咕了這麼一句。
弗雷德堡，眼窩下陷，坐在元帥的左邊，施登夫坐在右邊 [ 註：15天後，弗雷德堡自殺身亡。 ] 。
朱可夫站起來。
“你知道投降議定書了嗎？”
“是的！”凱特爾有力地答道。
“你有資格簽字嗎？”
“有。”
“把你的委任狀拿給我看一下。”
凱特爾把委任狀送上。
“你對你將要簽署投降文件的規定還有什麼要說的嗎？”
在凱特爾從拘謹的口氣要求寬限48小時後，朱可夫以詢問的眼光看了看他周圍的人說道：
“這個要求已經被否決。不能改動。你有其它的要求嗎？”
“沒有。”
“那就簽字吧！”
凱特爾站起來，整了整他的單片眼鏡，走到了桌子盡頭。他坐在德拉特勒的旁邊。把軍帽和手杖放在法國人面前。德拉特勒把這些東西推開了，元帥又把它動了一下。接著不慌不忙地脫下一隻灰色的手套，拿起一支筆在好幾份投降文件上簽字。
攝影記者和文字記者們急忙涌過來，有的甚至為了看的更清楚而爬上了桌子。一位俄國電影攝影師助理努力想打開一條通道時，腮幫子上挨了一拳朝後摔倒了。
坐在德國人對面的特德用纖細、尖銳的聲音說道：
“你懂得你剛剛簽署的這些文件的內容嗎？”
凱特爾再一次站起，用他的元帥手杖行了個禮，昂起下巴，大步走出了房間。
在弗倫斯堡，希特勒的繼承人鄧尼茨元帥坐在一張辦公桌後面，寫完了給全體軍官的告別書：
同志們……在我們的歷史上，我們倒退了1,000年，1,000年來就屬於德國的這塊土地現在落到了俄國人手中了。我們應該遵循的政治路線是極為簡單的。顯然，我們應該同西方強國一起前進，同它們在被占領的土地上一起工作，因為只有這樣作，我們才能在將來從俄國人手中奪回我們的祖國……