第76頁
多歲的老將軍來說，他的行動確實是感人的。
登陸之前，奧斯敏納總統準備了一份印成傳單的通告，現在，美國的飛 機正把傳單撒遍整個菲律賓。上面寫道：
「經過一系列輝煌的戰鬥，麥克阿瑟將軍的解放部隊在短短的時間內已 經成功地摧毀了守衛萊特的敵軍，牢牢地控制了民都洛。此刻，他已屹立在
呂宋的土地上，在我們首都的門檻上向敵軍挑戰。這就符合了我們祈禱者好 幾個月以來的願望。」
呂宋島的游擊隊也密切地配合了美軍的登陸行動。登陸戰鬥發起前，他 們就用割斷電話線及其他方式破壞日本人的通訊。他們炸毀橋樑和塹壕，狙
擊運往前線的補給品，擊潰巡邏隊，炸毀軍火庫等。他們發亮的槍口已經打 得火紅。麥克阿瑟後來對呂宋島游擊隊的評價是：「實際上起到了先遣部隊 的作用」。
第一天的登陸戰鬥進展的十分順利，到傍晚時，5 萬多名美國部隊和裝 備安全上岸，並連續起來組成了一個 17 英里寬、4 英里深的延伸灘頭堡。麥
克阿瑟十分滿意，他對外發表了一份公報：「解放菲律賓和控制西南太平洋 的決定性戰役已經到來」。
但是，接下來幾天的進展就不能令麥克阿瑟滿意了。從仁牙因向南，是 呂宋島的中央平原，它是由呂宋島東西部邊界的高山沖刷下來的淤泥堆積而
成的，從仁牙因灣到內湖灣穿過整個呂宋，有 30—50 英里寬， 120 英里長， 這一平原地帶地形開闊，有四通八達的鐵路和公路運輸網。對於日軍來說，
這裡是無險可守的。山下大將早已準備放棄這一開闊地帶，他把部隊撤到兩 側的高山上克魯格將軍則過于謹慎，他不敢沿未設防的中央平原的開闊地帶
長驅直人，直插馬尼拉。他擔心躲藏在卡拉巴略山脈防禦陣地上的大批日軍 進攻他的左翼，他更擔心敵人襲擊他的背後，切斷他與仁牙因灣供應基地的
聯繫，因此，他在指揮第 14 軍沿中央平原向前推進的同時，要求第 1 軍沿左 翼並進，肅清卡拉巴略山脈里的日軍。這就難了，日軍早就在山上構築了堅
固的防禦工事。他們在山坡上挖掘了大量洞穴，裡面儲存了充足的彈藥和其 他補給品，這些洞穴與山腳下的坑道工事連接起來，就構成了許多能夠獨立
堅守，又可相互掩護與支援的永固防禦體系。陣地內還有許多坦克發射點， 這些坦克深藏在地下，只露出一個炮塔，火力很強。要一個個地攻占這些永
備防禦陣地實在太難了。再加上每個日本兵都有戰鬥到死的信念，「你必須 砸碎他的腦袋，或用刺刀捅他個透亮」。
登陸後的四天裡，克魯格只前進了 10 英里左右。這怎麼能行！麥克阿瑟 在進攻呂宋之前曾向華盛頓保證登陸後兩周內就能解放馬尼拉。現在馬尼拉 還遠在
115 英里之外，按照這個速度，需要二個月才能到達。為此麥克阿瑟 的參謀長薩瑟蘭曾建議解除克魯格將軍的職務，但是他最終沒有同意。不過， 他已呆不住了。
1 月 14 日，麥克阿瑟把他的司令部從「博伊西號」上遷到了達古潘鎮。 然後，他就活躍地在前線上穿梭開了。他要親自督促地面部隊快速向馬尼拉
突進。他乘坐他的敞篷吉普車深入到前線的各個角落，鼓勵士兵，親自過間
一些極細小的戰術細節；他無所顧忌，全然不顧敵人的子彈在周圍呼嘯著。 他寫道：
「我正在進行戰鬥的這塊土地，大約在 50 年前我曾經目睹我父親在這裡 的軍事勝利，在這場戰爭的初期我也親自在這裡馳騁過。我熟悉這裡的每一
寸土地，熟悉這裡岩層上的每一條紋理，每一塊地形。我能夠避開一個個陷 阱，制服敵軍的許多詭計。採用這樣的方法來拯救生命或許是我對戰爭的最 美好的回憶。」
他完全像一個戰術指揮官一樣在前線奔波著。一個深夜，他的空軍指揮 官肯尼到司令部里向他匯報工作。 12 點多了，他才從吉普車上下來。熱心
的炊事兵給麥克阿瑟準備好了豐盛的晚餐，肯尼卻看到他幾乎沒有吃，便問 道：「您怎麼了？」
他說：「喬治，我累極了，吃不下。」 肯尼第二天黎明前動身時，告訴值班軍官向麥克阿瑟辭別。值班軍官說
道：「總司令兩小時前就上前線去了。」
「什麼？」肯尼叫道，「這傢伙準是個瘋子。他如果一直這樣幹下去， 遲早會失去工作許可證的。」
在麥克阿瑟的一再努力下，第 14 軍的推進速度大大提高了。到 1 月 21 日，他們已抵達打拉，這裡距馬尼拉只有一半的路程了。這時，麥克阿瑟比
較滿意了。當記者要他對前一段戰鬥發表評論時，他說道：
「沒有確定的時間表，我希望儘快地向前推進，特別是時間成為解放我 們被俘者的關鍵因素時，無論如何，我總覺得，公式化處理每一次戰役是危
險的。而對著敵人反覆無常的反應及其主動性，兩者所造成的難以預測的條 件，公式化的處理會使指揮員作出不正確的判斷。因此，除了確定開始作戰
的日期以外，我從不對任何事作出硬性的時間規定。這次作戰的進展速度是 迅速的，而且遠遠超過了所有的希望和預料。一個野戰部隊的指揮員所面臨
登陸之前，奧斯敏納總統準備了一份印成傳單的通告，現在，美國的飛 機正把傳單撒遍整個菲律賓。上面寫道：
「經過一系列輝煌的戰鬥，麥克阿瑟將軍的解放部隊在短短的時間內已 經成功地摧毀了守衛萊特的敵軍，牢牢地控制了民都洛。此刻，他已屹立在
呂宋的土地上，在我們首都的門檻上向敵軍挑戰。這就符合了我們祈禱者好 幾個月以來的願望。」
呂宋島的游擊隊也密切地配合了美軍的登陸行動。登陸戰鬥發起前，他 們就用割斷電話線及其他方式破壞日本人的通訊。他們炸毀橋樑和塹壕，狙
擊運往前線的補給品，擊潰巡邏隊，炸毀軍火庫等。他們發亮的槍口已經打 得火紅。麥克阿瑟後來對呂宋島游擊隊的評價是：「實際上起到了先遣部隊 的作用」。
第一天的登陸戰鬥進展的十分順利，到傍晚時，5 萬多名美國部隊和裝 備安全上岸，並連續起來組成了一個 17 英里寬、4 英里深的延伸灘頭堡。麥
克阿瑟十分滿意，他對外發表了一份公報：「解放菲律賓和控制西南太平洋 的決定性戰役已經到來」。
但是，接下來幾天的進展就不能令麥克阿瑟滿意了。從仁牙因向南，是 呂宋島的中央平原，它是由呂宋島東西部邊界的高山沖刷下來的淤泥堆積而
成的，從仁牙因灣到內湖灣穿過整個呂宋，有 30—50 英里寬， 120 英里長， 這一平原地帶地形開闊，有四通八達的鐵路和公路運輸網。對於日軍來說，
這裡是無險可守的。山下大將早已準備放棄這一開闊地帶，他把部隊撤到兩 側的高山上克魯格將軍則過于謹慎，他不敢沿未設防的中央平原的開闊地帶
長驅直人，直插馬尼拉。他擔心躲藏在卡拉巴略山脈防禦陣地上的大批日軍 進攻他的左翼，他更擔心敵人襲擊他的背後，切斷他與仁牙因灣供應基地的
聯繫，因此，他在指揮第 14 軍沿中央平原向前推進的同時，要求第 1 軍沿左 翼並進，肅清卡拉巴略山脈里的日軍。這就難了，日軍早就在山上構築了堅
固的防禦工事。他們在山坡上挖掘了大量洞穴，裡面儲存了充足的彈藥和其 他補給品，這些洞穴與山腳下的坑道工事連接起來，就構成了許多能夠獨立
堅守，又可相互掩護與支援的永固防禦體系。陣地內還有許多坦克發射點， 這些坦克深藏在地下，只露出一個炮塔，火力很強。要一個個地攻占這些永
備防禦陣地實在太難了。再加上每個日本兵都有戰鬥到死的信念，「你必須 砸碎他的腦袋，或用刺刀捅他個透亮」。
登陸後的四天裡，克魯格只前進了 10 英里左右。這怎麼能行！麥克阿瑟 在進攻呂宋之前曾向華盛頓保證登陸後兩周內就能解放馬尼拉。現在馬尼拉 還遠在
115 英里之外，按照這個速度，需要二個月才能到達。為此麥克阿瑟 的參謀長薩瑟蘭曾建議解除克魯格將軍的職務，但是他最終沒有同意。不過， 他已呆不住了。
1 月 14 日，麥克阿瑟把他的司令部從「博伊西號」上遷到了達古潘鎮。 然後，他就活躍地在前線上穿梭開了。他要親自督促地面部隊快速向馬尼拉
突進。他乘坐他的敞篷吉普車深入到前線的各個角落，鼓勵士兵，親自過間
一些極細小的戰術細節；他無所顧忌，全然不顧敵人的子彈在周圍呼嘯著。 他寫道：
「我正在進行戰鬥的這塊土地，大約在 50 年前我曾經目睹我父親在這裡 的軍事勝利，在這場戰爭的初期我也親自在這裡馳騁過。我熟悉這裡的每一
寸土地，熟悉這裡岩層上的每一條紋理，每一塊地形。我能夠避開一個個陷 阱，制服敵軍的許多詭計。採用這樣的方法來拯救生命或許是我對戰爭的最 美好的回憶。」
他完全像一個戰術指揮官一樣在前線奔波著。一個深夜，他的空軍指揮 官肯尼到司令部里向他匯報工作。 12 點多了，他才從吉普車上下來。熱心
的炊事兵給麥克阿瑟準備好了豐盛的晚餐，肯尼卻看到他幾乎沒有吃，便問 道：「您怎麼了？」
他說：「喬治，我累極了，吃不下。」 肯尼第二天黎明前動身時，告訴值班軍官向麥克阿瑟辭別。值班軍官說
道：「總司令兩小時前就上前線去了。」
「什麼？」肯尼叫道，「這傢伙準是個瘋子。他如果一直這樣幹下去， 遲早會失去工作許可證的。」
在麥克阿瑟的一再努力下，第 14 軍的推進速度大大提高了。到 1 月 21 日，他們已抵達打拉，這裡距馬尼拉只有一半的路程了。這時，麥克阿瑟比
較滿意了。當記者要他對前一段戰鬥發表評論時，他說道：
「沒有確定的時間表，我希望儘快地向前推進，特別是時間成為解放我 們被俘者的關鍵因素時，無論如何，我總覺得，公式化處理每一次戰役是危
險的。而對著敵人反覆無常的反應及其主動性，兩者所造成的難以預測的條 件，公式化的處理會使指揮員作出不正確的判斷。因此，除了確定開始作戰
的日期以外，我從不對任何事作出硬性的時間規定。這次作戰的進展速度是 迅速的，而且遠遠超過了所有的希望和預料。一個野戰部隊的指揮員所面臨