第97頁
※※※
小尼可再度出現的時候，城堡似乎已經成形，他用那對小男孩的眼睛望著愛翠安好一陣子。
「它們現在又要我幫妳了。」他似乎很困惑。
「真的?這真奇怪。」
「我也覺得奇怪啊。」他頓了一下子，又說：「『我們』現在到底要做什麼?」
「其實我也才剛開始理解而已，」愛翠安回答：「這跟諧律有關。」
「我聽不懂。」
「你看過小提琴嗎?一種有弦的樂器?」
「有啊。」
「以前我在一本書上看過別人畫的圖，圖里有看起來像是單弦的小提琴。這架小提琴從天堂伸到地面，穿過了各種星體的軌道，而這張圖想要以音階來象徵宇宙處於和諧狀態。你知道圖最上面是什麼嗎?」
「不知道。」
「是一隻手，這隻手可以調整琴弦鬆緊，也就是上帝創造這世界的手。」
她看了看身邊那些方程式，移動了一些東西：「實際上當然複雜得多。可是那張圖呈現出一些概念，就跟一位叫做牛頓的哲學家說的一樣──」
「我知道牛頓。」
「喔?那它們至少還有花點心思教育你呢。那張圖暗示了一件事情：宇宙不一定要維持現在的狀態，小提琴可以調音，所以世界也可以改變。這個改變不可能很大，就好像即使我們把小提琴的聲音調高調低，結果也只是以不同的調子來演奏歌曲。」
「我還是聽不太懂。」
她繼續說：「很簡單，我們只是要把宇宙調整成另一種調性，這也是我會有這隻手的原因;那些天使是為了這件事情才給我這隻手，它們要我用這隻手調整宇宙的旋律。你也是因為要做同樣的事，所以才會出生在這世界上。」她喉嚨一哽，不知道尼可會不會察覺她在說謊呢?
「那我們要動手了嗎?」
「嗯。」
「好啊。」
「嗯，好。」
她確實準備好了。這座城堡就是那架單弦琴，一端由她握著，另一端由兒子握著，分別在造物規則的兩端。當初在聖彼得堡遭到死神襲擊時，其實愛翠安已經展現一次更改宇宙規律的能力。她稍微拉緊了琴弦，於是兒子創造出來殺她的死神無法存在於這個世界裡，只能回去屬於它的地方。
它經過我頭頂時，我就被扭曲了，完完全全地扭曲。她在西伯利亞遇上女巫師的時候，對方這樣告訴她，而現在回想起來理所當然。是尼可，是她，是樹，是弦，是城堡，全部都是。
「我轉動那根弦的時候，你要抓緊喔，尼可。你懂嗎?」
「嗯，我懂。」
她猶豫了一會兒，想到以前小尼可曾經是個很奇特、安安靜靜的孩子，但自己相當愛他，因為即便一切理由都不見了，她還要為了孩子活下去。
「你記得嗎?」愛翠安輕聲問：「你記得我給你看月亮的事情嗎?『夜浪』?」
小男孩眼睛瞪得好圓好大，嘟起嘴說：「夜浪!」
「對啊，你記得嘛，過來牽我的手好不好?」
小尼可雖然猶豫，但還是伸出手，十指相扣的瞬間，寫下的單弦如她所想，化為真實。
但她發現不太對勁。這確實是她預期的那條弦，上面卻有另外一個非她所創的東西往上爬。她以天使視覺觀察，乍看那是棵火焰樹，卻又化做一條伸展開來的蛇，尾巴墜入深淵，但眼睛又高聳在銀河之中。
那是紅鞋，但也是個怪物，身上往六個方向伸出翅膀，每邊六十片，而每一片翅膀上也有六十個眼睛，翅膀之外的身軀全部覆滿黑色鱗片。一轉眼，這怪物變成了一張圖，那是地獄中的妖魔解剖後的模樣。
「謝啦!」那怪物說起話來依舊是愛翠安自己的聲音，外型化為紅鞋，然後又變成不斷湧出黑暗的深淵。
「謝謝，」它又開口了：「終於等到了!」
「不對……」愛翠安問道：「是紅鞋嗎?」
那東西笑起來的聲音像是指甲刮著石頭：「是，也不是。我靠他走動，他是個可愛的小黏土人偶。妳比較喜歡他那模樣?」
怪物再次以紅鞋外型出現，看著那長弦，瞇起眼睛。
「喔，看樣子我沒相信妳、沒相信那個叫做富蘭克林的傢伙，果然還是料對了。妳居然想用這種辦法瞞過我啊……看起來真的很像，但是錯得離譜，妳打算往另外一邊轉……」
「你是誰?」
「一個名字有什麼重要的?好吧，以前有人類叫我『梅丹佐』、『路西法』，或者是『耶和華』【註：梅丹佐為《聖經》中聖人化身、與上帝最為接近的大天使;路西法一說為墮天使、一說為與撒旦同義之魔王;耶和華則是上帝諸多稱謂之一。】，但這有什麼好在意的呢?」
「你就是上帝的死對頭嗎?」
「我看妳才是個迷信的黏土小人兒。哪來什麼上帝啊，就只有『我們』跟『妳們』而已，不過很快就只會剩下『我們』了。其他那些都是鬼扯，用來想要擺布妳們可憐的小腦袋而已。」
「我聽到的可不是這麼一回事，你的同類也有跟你敵對的一群。你──」
「它們死了。妳們想像中中的天堂沒有戰爭了，我已經贏了。」
※※※
阿扯那刀揮空，沒頭皮的印第安人身子一壓，斧頭朝他手臂砍下去，大得將他彈到船壁上。
小尼可再度出現的時候，城堡似乎已經成形，他用那對小男孩的眼睛望著愛翠安好一陣子。
「它們現在又要我幫妳了。」他似乎很困惑。
「真的?這真奇怪。」
「我也覺得奇怪啊。」他頓了一下子，又說：「『我們』現在到底要做什麼?」
「其實我也才剛開始理解而已，」愛翠安回答：「這跟諧律有關。」
「我聽不懂。」
「你看過小提琴嗎?一種有弦的樂器?」
「有啊。」
「以前我在一本書上看過別人畫的圖，圖里有看起來像是單弦的小提琴。這架小提琴從天堂伸到地面，穿過了各種星體的軌道，而這張圖想要以音階來象徵宇宙處於和諧狀態。你知道圖最上面是什麼嗎?」
「不知道。」
「是一隻手，這隻手可以調整琴弦鬆緊，也就是上帝創造這世界的手。」
她看了看身邊那些方程式，移動了一些東西：「實際上當然複雜得多。可是那張圖呈現出一些概念，就跟一位叫做牛頓的哲學家說的一樣──」
「我知道牛頓。」
「喔?那它們至少還有花點心思教育你呢。那張圖暗示了一件事情：宇宙不一定要維持現在的狀態，小提琴可以調音，所以世界也可以改變。這個改變不可能很大，就好像即使我們把小提琴的聲音調高調低，結果也只是以不同的調子來演奏歌曲。」
「我還是聽不太懂。」
她繼續說：「很簡單，我們只是要把宇宙調整成另一種調性，這也是我會有這隻手的原因;那些天使是為了這件事情才給我這隻手，它們要我用這隻手調整宇宙的旋律。你也是因為要做同樣的事，所以才會出生在這世界上。」她喉嚨一哽，不知道尼可會不會察覺她在說謊呢?
「那我們要動手了嗎?」
「嗯。」
「好啊。」
「嗯，好。」
她確實準備好了。這座城堡就是那架單弦琴，一端由她握著，另一端由兒子握著，分別在造物規則的兩端。當初在聖彼得堡遭到死神襲擊時，其實愛翠安已經展現一次更改宇宙規律的能力。她稍微拉緊了琴弦，於是兒子創造出來殺她的死神無法存在於這個世界裡，只能回去屬於它的地方。
它經過我頭頂時，我就被扭曲了，完完全全地扭曲。她在西伯利亞遇上女巫師的時候，對方這樣告訴她，而現在回想起來理所當然。是尼可，是她，是樹，是弦，是城堡，全部都是。
「我轉動那根弦的時候，你要抓緊喔，尼可。你懂嗎?」
「嗯，我懂。」
她猶豫了一會兒，想到以前小尼可曾經是個很奇特、安安靜靜的孩子，但自己相當愛他，因為即便一切理由都不見了，她還要為了孩子活下去。
「你記得嗎?」愛翠安輕聲問：「你記得我給你看月亮的事情嗎?『夜浪』?」
小男孩眼睛瞪得好圓好大，嘟起嘴說：「夜浪!」
「對啊，你記得嘛，過來牽我的手好不好?」
小尼可雖然猶豫，但還是伸出手，十指相扣的瞬間，寫下的單弦如她所想，化為真實。
但她發現不太對勁。這確實是她預期的那條弦，上面卻有另外一個非她所創的東西往上爬。她以天使視覺觀察，乍看那是棵火焰樹，卻又化做一條伸展開來的蛇，尾巴墜入深淵，但眼睛又高聳在銀河之中。
那是紅鞋，但也是個怪物，身上往六個方向伸出翅膀，每邊六十片，而每一片翅膀上也有六十個眼睛，翅膀之外的身軀全部覆滿黑色鱗片。一轉眼，這怪物變成了一張圖，那是地獄中的妖魔解剖後的模樣。
「謝啦!」那怪物說起話來依舊是愛翠安自己的聲音，外型化為紅鞋，然後又變成不斷湧出黑暗的深淵。
「謝謝，」它又開口了：「終於等到了!」
「不對……」愛翠安問道：「是紅鞋嗎?」
那東西笑起來的聲音像是指甲刮著石頭：「是，也不是。我靠他走動，他是個可愛的小黏土人偶。妳比較喜歡他那模樣?」
怪物再次以紅鞋外型出現，看著那長弦，瞇起眼睛。
「喔，看樣子我沒相信妳、沒相信那個叫做富蘭克林的傢伙，果然還是料對了。妳居然想用這種辦法瞞過我啊……看起來真的很像，但是錯得離譜，妳打算往另外一邊轉……」
「你是誰?」
「一個名字有什麼重要的?好吧，以前有人類叫我『梅丹佐』、『路西法』，或者是『耶和華』【註：梅丹佐為《聖經》中聖人化身、與上帝最為接近的大天使;路西法一說為墮天使、一說為與撒旦同義之魔王;耶和華則是上帝諸多稱謂之一。】，但這有什麼好在意的呢?」
「你就是上帝的死對頭嗎?」
「我看妳才是個迷信的黏土小人兒。哪來什麼上帝啊，就只有『我們』跟『妳們』而已，不過很快就只會剩下『我們』了。其他那些都是鬼扯，用來想要擺布妳們可憐的小腦袋而已。」
「我聽到的可不是這麼一回事，你的同類也有跟你敵對的一群。你──」
「它們死了。妳們想像中中的天堂沒有戰爭了，我已經贏了。」
※※※
阿扯那刀揮空，沒頭皮的印第安人身子一壓，斧頭朝他手臂砍下去，大得將他彈到船壁上。