第92頁
「用用腦袋吧，小班。」勞勃沒好氣地說：「不然就由我幫你提提神。都什麼時候了，還要耍脾氣?佩德羅救了我們幾次?蘭卡只是有她自己的主見，真的要因為她亂跑就找個人來怪罪，『你』最清楚誰該負責才對，所以現在先給我冷靜下來。」他伸手要拉富蘭克林起來。
「閃開，」他推開勞勃的手，「別碰我。」
「隨便你。」
「那要我怎麼辦?你說啊?每個人都一副知道我該怎麼做的樣子。你要不要現在就告訴我，我到底該怎麼辦?」
「現在做什麼都沒用，我們在天上、蘭卡在地上，直到我們打勝仗，你什麼也沒辦法做。」「小勃──」
「唯一能做的就是趕快打贏!」勞勃斬釘截鐵地說：「我們能做的只有如此而已!」
「該死，他媽的真該死!」他找了張固定在船上的板凳坐下，臉埋在手掌間，忽然意識到不管戰爭結束後，人類世界存不存在，他自己的世界卻可能已經破滅了。
第二十八章 決鬥
「好吧，各位，看樣子我們都還贏不到那瓶酒。」奧雷拓普看了說。
這幾個鐘頭對幾位將軍來說，簡直像是好幾星期那樣辛苦。菲利浦沒受傷，可是面容憔悴;沙皇手臂已經綁了繃帶，查理看來狀況最好，目光炯炳有神，眺望著一片曠野。
「這兒應該都是樹才對，」他觀察之後說：「這樣一片空地，也太奇怪了點。」
「是舊田地。」奧雷拓普解釋道：「印第安人會砍樹開闢成田地，但是他們的田地過個幾年就會種不出東西，只好另外辟一片田，最後會因此遷村，所以就變成你看到的這樣子。」
「所以附近有村落?」
「應該是以前莫比爾人的村莊，但是那邊幾棟屋子應該算是遺址了吧。」
查理點點頭，這山谷中都是軍隊跟大炮。
「根本是條死胡同，」他說：「進得去，可是出不來。」
「但是不進去要怎麼辦?」彼得語帶嘲諷：「總不成打圍城戰吧?」
「奈恩先生派了人過來通報，富蘭克林先生已經壓制了敵人的飛船，但是不知道可以支撐多久。」
「山谷裡面少說有一千人，再加上各種炮台，飛船上頭也一定有軍備。」查理劈里啪啦地說：「我們這兒有多少?嗯，三百人?」
「差不多。」奧雷拓普回答。
「查理，你終於也會怕了?」彼得問。
「怕是不怕，」查理平靜地說：「你也知道，我碰過比這更糟糕的狀況。問題是，想要打贏這樣一場仗，最重要的是士兵『相信』我們可以贏，現在恐怕欠缺這一點。」
「這是我們的工作吧，」奧雷拓普說：「我們得想辦法讓他們相信才行。」
「說得好。」
「問題是，」菲利浦開口了：「大伙兒歷經千辛萬苦才來到這裡，結果看到這種場面，我們還能說什麼打動他們?有什麼方法叫他們相信衝進去不是自殺?」
查理朗笑一聲，拍拍自己的膝蓋做為答覆。
「沙皇，我們算帳的時候到囉。」
「兩位──」菲利浦想要勸阻，但是查理臉上表情有些奇怪，使他說不下去。
「我悉聽尊便。」彼得回答。
「那決鬥的條件這樣定吧：我們兩個都上馬，愛帶什麼武器都可以，但是不能穿盔甲。兩個一起往那邊的炮台衝過去，誰活著到達就算贏。」
彼得臉上大大地抽搐了一次，不過他狂笑一陣，不管是他們那支小軍團，或者是在下面等待的敵人都聽見了。
「要是我們兩個都活著呢?」
「那就擇日再戰啊。」
「要是兩個都死了呢?」
「誰撐得久就贏了。」
「好，來吧。」
兩個人脫下盔甲，此舉引起士兵間一陣騷動。他們最後打著赤膊，查理上馬以後，帶著武器、抓著馬鞍，走到瑞典軍與禁衛軍面前。
「我曾經說過，為了追求正義，我絕不退縮。各位有一些跟著我從瑞典出發，已經過了三十年，一定知道我沒說假話。各位就是我的王國，我愛你們，你們比起我自己的生命更重要。後來才追隨我的人，我也一樣愛你們，你們每個人都證明了自己多麼堅強勇敢。現在，我要去解決多年來的夙怨了，命運交給上帝決定。各位再會!」
沙皇沒有演說的對象，直接騎了馬跑到查理身邊，手裡拿了一把卡賓槍。
馬兒也累了，但是似乎感覺得到：這是最後一次機會，可以拖著滿是血的腿在草原上狂奔。牠們把握最後的時光，馬蹄揚起滿天的塵土。
一切靜止了片刻，只有八隻馬蹄掀起一道小小的閃電。
有一個瑞典軍人終於理解到眼前所見的一切，張開嘴大叫：「鐵頭!」之後所有活著的官兵都大叫起來，有些人的聲音聽起來還像是死前的最後吶喊，他們帶著響徹雲霄的戰嚎，追著國王衝出去。
奧雷拓普情緒潰堤，他跟著吼叫，也追了上去，後頭他的部下也跟上了，像是海浪一般，往山谷席捲而去。
這是最後的衝刺。
※※※
愛翠安到了一座宮殿。構成這宮殿的是各種數字與公式，合理或荒謬的幾何圖案，已經完成、尚未完成、永遠不可能完成的計算式。好幾年來，她沒有經歷過這樣的喜悅。她想起自己還是少女時，晚上躲在房間研究月球的運行，鑽研所謂的原子，或者是名為原子的各種諧律。印第安人提出許多問題，其中有此些深奧的程度她從未思考過，但她一一解開了，將答案寫在時間與空間的白紙上。城堡逐漸成形，往上、往下，不斷延展開來。
「閃開，」他推開勞勃的手，「別碰我。」
「隨便你。」
「那要我怎麼辦?你說啊?每個人都一副知道我該怎麼做的樣子。你要不要現在就告訴我，我到底該怎麼辦?」
「現在做什麼都沒用，我們在天上、蘭卡在地上，直到我們打勝仗，你什麼也沒辦法做。」「小勃──」
「唯一能做的就是趕快打贏!」勞勃斬釘截鐵地說：「我們能做的只有如此而已!」
「該死，他媽的真該死!」他找了張固定在船上的板凳坐下，臉埋在手掌間，忽然意識到不管戰爭結束後，人類世界存不存在，他自己的世界卻可能已經破滅了。
第二十八章 決鬥
「好吧，各位，看樣子我們都還贏不到那瓶酒。」奧雷拓普看了說。
這幾個鐘頭對幾位將軍來說，簡直像是好幾星期那樣辛苦。菲利浦沒受傷，可是面容憔悴;沙皇手臂已經綁了繃帶，查理看來狀況最好，目光炯炳有神，眺望著一片曠野。
「這兒應該都是樹才對，」他觀察之後說：「這樣一片空地，也太奇怪了點。」
「是舊田地。」奧雷拓普解釋道：「印第安人會砍樹開闢成田地，但是他們的田地過個幾年就會種不出東西，只好另外辟一片田，最後會因此遷村，所以就變成你看到的這樣子。」
「所以附近有村落?」
「應該是以前莫比爾人的村莊，但是那邊幾棟屋子應該算是遺址了吧。」
查理點點頭，這山谷中都是軍隊跟大炮。
「根本是條死胡同，」他說：「進得去，可是出不來。」
「但是不進去要怎麼辦?」彼得語帶嘲諷：「總不成打圍城戰吧?」
「奈恩先生派了人過來通報，富蘭克林先生已經壓制了敵人的飛船，但是不知道可以支撐多久。」
「山谷裡面少說有一千人，再加上各種炮台，飛船上頭也一定有軍備。」查理劈里啪啦地說：「我們這兒有多少?嗯，三百人?」
「差不多。」奧雷拓普回答。
「查理，你終於也會怕了?」彼得問。
「怕是不怕，」查理平靜地說：「你也知道，我碰過比這更糟糕的狀況。問題是，想要打贏這樣一場仗，最重要的是士兵『相信』我們可以贏，現在恐怕欠缺這一點。」
「這是我們的工作吧，」奧雷拓普說：「我們得想辦法讓他們相信才行。」
「說得好。」
「問題是，」菲利浦開口了：「大伙兒歷經千辛萬苦才來到這裡，結果看到這種場面，我們還能說什麼打動他們?有什麼方法叫他們相信衝進去不是自殺?」
查理朗笑一聲，拍拍自己的膝蓋做為答覆。
「沙皇，我們算帳的時候到囉。」
「兩位──」菲利浦想要勸阻，但是查理臉上表情有些奇怪，使他說不下去。
「我悉聽尊便。」彼得回答。
「那決鬥的條件這樣定吧：我們兩個都上馬，愛帶什麼武器都可以，但是不能穿盔甲。兩個一起往那邊的炮台衝過去，誰活著到達就算贏。」
彼得臉上大大地抽搐了一次，不過他狂笑一陣，不管是他們那支小軍團，或者是在下面等待的敵人都聽見了。
「要是我們兩個都活著呢?」
「那就擇日再戰啊。」
「要是兩個都死了呢?」
「誰撐得久就贏了。」
「好，來吧。」
兩個人脫下盔甲，此舉引起士兵間一陣騷動。他們最後打著赤膊，查理上馬以後，帶著武器、抓著馬鞍，走到瑞典軍與禁衛軍面前。
「我曾經說過，為了追求正義，我絕不退縮。各位有一些跟著我從瑞典出發，已經過了三十年，一定知道我沒說假話。各位就是我的王國，我愛你們，你們比起我自己的生命更重要。後來才追隨我的人，我也一樣愛你們，你們每個人都證明了自己多麼堅強勇敢。現在，我要去解決多年來的夙怨了，命運交給上帝決定。各位再會!」
沙皇沒有演說的對象，直接騎了馬跑到查理身邊，手裡拿了一把卡賓槍。
馬兒也累了，但是似乎感覺得到：這是最後一次機會，可以拖著滿是血的腿在草原上狂奔。牠們把握最後的時光，馬蹄揚起滿天的塵土。
一切靜止了片刻，只有八隻馬蹄掀起一道小小的閃電。
有一個瑞典軍人終於理解到眼前所見的一切，張開嘴大叫：「鐵頭!」之後所有活著的官兵都大叫起來，有些人的聲音聽起來還像是死前的最後吶喊，他們帶著響徹雲霄的戰嚎，追著國王衝出去。
奧雷拓普情緒潰堤，他跟著吼叫，也追了上去，後頭他的部下也跟上了，像是海浪一般，往山谷席捲而去。
這是最後的衝刺。
※※※
愛翠安到了一座宮殿。構成這宮殿的是各種數字與公式，合理或荒謬的幾何圖案，已經完成、尚未完成、永遠不可能完成的計算式。好幾年來，她沒有經歷過這樣的喜悅。她想起自己還是少女時，晚上躲在房間研究月球的運行，鑽研所謂的原子，或者是名為原子的各種諧律。印第安人提出許多問題，其中有此些深奧的程度她從未思考過，但她一一解開了，將答案寫在時間與空間的白紙上。城堡逐漸成形，往上、往下，不斷延展開來。