第75頁
「女神會根本就是個幌子，只是想把我們蒙在鼓裡，」愛翠安說：「所有跟默勒庫有關的東西都一樣。」
「當然，不過總比死掉要好。」維希莉莎回答。
愛翠安大笑一聲：「妳當年居然不說，我真該一刀殺了妳。妳早就知道了吧?就算是對人類比較友善的默勒庫，也都一直散布那些迷信。」
「我不能跟妳說，妳是它們最怕的人，這一點我也不知道原因。看樣子妳是它們最大的隱憂，卻也是最大的寄託，而且就連妳兒子，似乎在整個計劃中也只居於次要地位而已。『惡黨』一直想要殺妳，站在莉莉絲這邊的天使才會出手救妳。」
「又開始扯那些神話了。」愛翠安覺得很厭煩，但是她還記得以尼可拉斯外型出現的靈體，以及它自稱的名字。
「神話也是隱藏知識的一種手法，藉由難懂的字句，避免『惡黨』輕易被破解。過了這麼多年，妳還是沒察覺這一點嗎?它們已經盡力幫忙了。」
愛翠安揮揮手：「這有什麼分別呢?不管是不是真有個莉莉絲或者阿西娜，也不管是不是真有一幫天使對人類還不錯，現在也全都不見了吧。」
「它們還在，率領那支大軍的就是它們。」
「這不就跟我說的同一個意思?」
「不一樣。舊世界已經按照它們定下的政策在走，現在只要新大陸也照著辦，它們就可以勸阻那些想要將人類全部消滅的默勒庫也住手。」
「所以人類可以選擇的，就是滅亡，或者回到黑暗時代。」
「兩害要取其輕啊，」維希莉莎很激動：「傻子也看得出來該怎麼辦吧?妳隨便問個母親、問個農夫，看看他們要活下來，跟家人、愛人在一起，還是想要保住那些描述天體怎麼運行的書?妳不能讓自己的喜好左右了大局!」
「等等，據我所知，妳在這裡，不就是為了阻止那支大軍征服新大陸?」
「我努力的目標是避免人類世界滅亡，最好的方法其實就是讓這支軍隊獲勝。要是這支軍隊打輸了，結果它們就會用黑暗引擎，這樣大家都會死。」
「它們已經用過了，在新莫斯科就啟動過。」
「老天!」維希莉莎用俄羅斯語叫道：「這樣我們時間就更少了。」
「希望也更小。維希莉莎，我一直跟妳所謂『對人類友好』的一個天使對話，也是它教我千里迢迢到這裡來。可是它死了，也沒有別的天使過來接手，看樣子根本只有它一個吧?」
「不可能，還有其他的，重點是，連另一邊也不知道到底有多少──」
愛翠安發出連自己都覺得像是瘋子的笑聲：「所以意思是說──連天使都不知道『針尖上頭有多少天使』?【註：英語常以此問句，對於中世紀神學或者繁瑣的哲學表示輕蔑。】」
「妳是怎麼回事啊?」維希莉莎的表情，就好像是忽然燙傷了一樣。
「我只是想保持一點幽默感啊，妳繼續說。」
「我要說的就只是危機越來越靠近，富蘭克林跟我開發了新的機器，但是不知道有沒有效果。而且就算有用，也只是幫我們爭取到一點點時間，好讓我們找到解決問題的關鍵。」
「那關鍵到底是什麼?」
「妳不知道?它們沒有告訴妳?」
「沒有，看樣子，它們還是覺得我什麼都不知道最好，這種習慣都幾千年了，大概很難改吧。」
維希莉莎閉起眼睛一會兒：「它們都沒說，其實我也不該告訴妳。」
愛翠安又虛弱地笑了一下：「可是妳會說的，不然妳提起這件事幹什麼呢?」
「我──妳知道為什麼我會服侍沙皇嗎?」
「我一直都不知道。」
「有一次，沙皇到西伯利亞邊境巡視，卻看見我被埋在土裡頭，只剩下一顆頭在外面。我結婚了，十三歲就嫁了，可是我丈夫覺得虐待我是件很有趣的事情。有一天，他又想亂來，我潑了一鍋熱油在他臉上，後來他斷氣了。村子裡那些領袖跟神父把我捉起來，埋在那邊等死。」
「沙皇救了妳。」
「對，不過是皇后凱薩琳的要求，她也是阿西娜的女兒。那時候我才終於擺脫原本惡夢般的生活，不只給了我新生命，也讓我知道世界的美好，還給了我力量，這是我一開始想都沒想過的。想必妳也知道那樣的感覺才對。」
「嗯，」愛翠安很小聲地說：「看樣子，妳也受了很多苦。」
卡蓮娜的目光左飄右閃，似乎有點尷尬：「我說這些話不是要博得妳的同情，只是希望妳了解一件事──女神會是我的一切，女神會的秘密對我也一樣至高無上。再加上，不管妳相不相信，我也不希望傷害妳，真相對妳而言可能很不好受。」
「就說吧，沒關係，我已經痛得沒感覺了。」
卡蓮娜這才直視著她說：「愛翠安，妳是女神會『創造』出來的，一開始就是為了要讓妳生下兒子。其實妳不能算是……人類。」
「創造了我?用什麼做的……難道是雪嗎?」
「是透過上百次的婚姻、上千次的調整;妳一生之中經歷很多次暗中進行的鍊金術實驗，尤其在聖西爾那段日子特別多。」
「聖西爾?」
「對。」維希莉莎繼續說：「曼婷儂不是女神會的人，可是幾十年前她與妮儂夫人見面以後，就一直受到女神會左右，目的就是妳、把妳塑造得更加完美。」
「當然，不過總比死掉要好。」維希莉莎回答。
愛翠安大笑一聲：「妳當年居然不說，我真該一刀殺了妳。妳早就知道了吧?就算是對人類比較友善的默勒庫，也都一直散布那些迷信。」
「我不能跟妳說，妳是它們最怕的人，這一點我也不知道原因。看樣子妳是它們最大的隱憂，卻也是最大的寄託，而且就連妳兒子，似乎在整個計劃中也只居於次要地位而已。『惡黨』一直想要殺妳，站在莉莉絲這邊的天使才會出手救妳。」
「又開始扯那些神話了。」愛翠安覺得很厭煩，但是她還記得以尼可拉斯外型出現的靈體，以及它自稱的名字。
「神話也是隱藏知識的一種手法，藉由難懂的字句，避免『惡黨』輕易被破解。過了這麼多年，妳還是沒察覺這一點嗎?它們已經盡力幫忙了。」
愛翠安揮揮手：「這有什麼分別呢?不管是不是真有個莉莉絲或者阿西娜，也不管是不是真有一幫天使對人類還不錯，現在也全都不見了吧。」
「它們還在，率領那支大軍的就是它們。」
「這不就跟我說的同一個意思?」
「不一樣。舊世界已經按照它們定下的政策在走，現在只要新大陸也照著辦，它們就可以勸阻那些想要將人類全部消滅的默勒庫也住手。」
「所以人類可以選擇的，就是滅亡，或者回到黑暗時代。」
「兩害要取其輕啊，」維希莉莎很激動：「傻子也看得出來該怎麼辦吧?妳隨便問個母親、問個農夫，看看他們要活下來，跟家人、愛人在一起，還是想要保住那些描述天體怎麼運行的書?妳不能讓自己的喜好左右了大局!」
「等等，據我所知，妳在這裡，不就是為了阻止那支大軍征服新大陸?」
「我努力的目標是避免人類世界滅亡，最好的方法其實就是讓這支軍隊獲勝。要是這支軍隊打輸了，結果它們就會用黑暗引擎，這樣大家都會死。」
「它們已經用過了，在新莫斯科就啟動過。」
「老天!」維希莉莎用俄羅斯語叫道：「這樣我們時間就更少了。」
「希望也更小。維希莉莎，我一直跟妳所謂『對人類友好』的一個天使對話，也是它教我千里迢迢到這裡來。可是它死了，也沒有別的天使過來接手，看樣子根本只有它一個吧?」
「不可能，還有其他的，重點是，連另一邊也不知道到底有多少──」
愛翠安發出連自己都覺得像是瘋子的笑聲：「所以意思是說──連天使都不知道『針尖上頭有多少天使』?【註：英語常以此問句，對於中世紀神學或者繁瑣的哲學表示輕蔑。】」
「妳是怎麼回事啊?」維希莉莎的表情，就好像是忽然燙傷了一樣。
「我只是想保持一點幽默感啊，妳繼續說。」
「我要說的就只是危機越來越靠近，富蘭克林跟我開發了新的機器，但是不知道有沒有效果。而且就算有用，也只是幫我們爭取到一點點時間，好讓我們找到解決問題的關鍵。」
「那關鍵到底是什麼?」
「妳不知道?它們沒有告訴妳?」
「沒有，看樣子，它們還是覺得我什麼都不知道最好，這種習慣都幾千年了，大概很難改吧。」
維希莉莎閉起眼睛一會兒：「它們都沒說，其實我也不該告訴妳。」
愛翠安又虛弱地笑了一下：「可是妳會說的，不然妳提起這件事幹什麼呢?」
「我──妳知道為什麼我會服侍沙皇嗎?」
「我一直都不知道。」
「有一次，沙皇到西伯利亞邊境巡視，卻看見我被埋在土裡頭，只剩下一顆頭在外面。我結婚了，十三歲就嫁了，可是我丈夫覺得虐待我是件很有趣的事情。有一天，他又想亂來，我潑了一鍋熱油在他臉上，後來他斷氣了。村子裡那些領袖跟神父把我捉起來，埋在那邊等死。」
「沙皇救了妳。」
「對，不過是皇后凱薩琳的要求，她也是阿西娜的女兒。那時候我才終於擺脫原本惡夢般的生活，不只給了我新生命，也讓我知道世界的美好，還給了我力量，這是我一開始想都沒想過的。想必妳也知道那樣的感覺才對。」
「嗯，」愛翠安很小聲地說：「看樣子，妳也受了很多苦。」
卡蓮娜的目光左飄右閃，似乎有點尷尬：「我說這些話不是要博得妳的同情，只是希望妳了解一件事──女神會是我的一切，女神會的秘密對我也一樣至高無上。再加上，不管妳相不相信，我也不希望傷害妳，真相對妳而言可能很不好受。」
「就說吧，沒關係，我已經痛得沒感覺了。」
卡蓮娜這才直視著她說：「愛翠安，妳是女神會『創造』出來的，一開始就是為了要讓妳生下兒子。其實妳不能算是……人類。」
「創造了我?用什麼做的……難道是雪嗎?」
「是透過上百次的婚姻、上千次的調整;妳一生之中經歷很多次暗中進行的鍊金術實驗，尤其在聖西爾那段日子特別多。」
「聖西爾?」
「對。」維希莉莎繼續說：「曼婷儂不是女神會的人，可是幾十年前她與妮儂夫人見面以後，就一直受到女神會左右，目的就是妳、把妳塑造得更加完美。」