第75頁
“小鬼人在這裡，是要以防萬一，要是你不肯告訴我們保險箱密碼，他就會開，還有啦，要是我們不小心先殺了你，也需要他開箱子。”
我假裝什麼都沒看到，想像自己不在那間廚房裡目睹一個陌生人死前的最後幾個鐘頭。
那人又能呼吸了，搖搖頭在廚房地上吐血。漁夫帽的頭探進來，說已經找到了，就在地下室。
“那就去地下室吧!”眯眯眼說。
接著他把那人拉起來站著，拖到樓梯邊緣，接著一把把他推下去。那人一聲慘叫，接著就聽到人體滾落台階的碰撞聲。
“也不必這樣吧?”漁夫帽說。
“我要你閉嘴!”眯眯眼說，“去看他是活是死。”
噩夢一場。不要想了。
要是你住在俄亥俄州，說不定還記得我在說的事，就是2000年9月的地下室慘案。只不過，我人在現場目睹一切。
下去的時候那人已經失去意識了。地下室還沒完工，還看到農舍本來的磚頭地基。他們把那人靠著磚牆，打巴掌要他醒來。對面牆邊有一個保險箱。
“來比賽好了。”說話的又是眯眯眼，“你去開箱子，我們來看是你先打開，還是他先供出密碼。”
我站住不動，目測到樓梯的距離。要是他們沒注意，有沒有機會先跑?
眯眯眼走過來盯著我看，“有問題嗎?”
漁夫帽說：“他昏過去了。幹得好啊!”
“昏過去又怎樣?”眯眯眼還瞪著我，“反正有小鬼在。”
“要是你下手輕一點，應該就知道密碼了。”
“這樣就不好玩啦!”
“你他媽的瘋了!”漁夫帽說，“你真是神經錯亂了!”
“你不是第一個注意到的人啦!”
“等等。”長腿大鬍子說，“他醒了。”
長腿大鬍子輕拍那人的臉，他眼睛睜開，眨動想要看清楚，舌頭舔過斷掉的牙齒。
“密碼多少?”大鬍子問。
“快點，省點麻煩。”
“你做夢!”那人說。
“這傢伙有膽!”眯眯眼說，“這一點真要佩服他了。”
接著他又走過去，在剛剛踢的地方補了一腳。
“夠了沒?”漁夫帽說，“你就等一下會死?今天到底是吃了什麼炸藥?”
那人又喘又呻吟，還吐了更多血，最後終於供出密碼。漁夫帽靠過去聽。
“二十四、四十九、九十三。”
“你是專家。”眯眯眼對我說，“你去開。”
我遲疑了一秒，接著來到箱子前面轉密碼。右邊四圈、左邊三圈、右邊兩圈、左邊一圈，最後拉把手開門。
裡面有錢，一沓一沓的鈔票。
“誰有袋子?”漁夫帽問。
沒人有。漁夫帽上樓去找，幾分鐘後下來，手上多了個垃圾袋，開始把錢掃進袋子裡。
那人的頭垂在胸前，衣服上又是血又是眼淚又是口水，搞不好還有碎掉的牙齒。
眯眯眼走過去，從衣服里掏槍出來。
“付錢要你服務，你就乖乖照做。”眯眯眼說，“這是常識，你懂我說的話嗎?”
那人抬頭，嘴裡湧出鮮血。
漁夫帽和長腿大鬍子都退開了，兩手捂住耳朵。
眯眯眼沒開槍，反而朝我走過來，盯著我，還把槍遞給我。
“今天保險箱沒使上力。”他說，“不然這讓你來好了。”
我低頭看槍，沒有拿，我不會碰的，不管那天會怎樣，我都不會碰槍。
眯眯眼繼續等，旁邊兩人已經把手放掉了。
就在那一刻，眯眯眼轉身斃了議員先生，他頭部中槍。
眯眯眼轉過來看我，笑眯眯的，“就這樣而已嘛!有什麼難的?”接著他再度舉槍，這回射殺了自己的同伴。
先是漁夫帽脖子中槍，然後是長腿大鬍子胸膛中彈。兩個人都是一臉驚訝，而且拖了起碼一分鐘才死，鮮血就這樣流了滿地……
“我這兩個朋友啊……”眯眯眼把槍收好，“跟聯邦調查局有聯絡哪!”
他又過來盯著我看。
“有人跟你聯絡嗎?聞起來有探員味道的人，想跟你吃個飯喝個茶那種?要是有，我建議你拒絕他的邀請。”
眯眯眼轉頭再看了最後一眼，才比了比樓梯的方向。
“你先走。”
我跨過地上越來越大攤的血跡走上台階，和眯眯眼離開農舍。眯眯眼坐進駕駛座，把錢丟到後面。鑰匙還插在鎖孔里晃啊晃的。要是我當時趁機逃掉，說不定會成功，可是太慢了。
我坐在前座。
“這樣懂了吧?”眯眯眼伸長雙腿，“我剛才不是說了?這樣舒服多了吧!”
眯眯眼帶我回到餐廳，那三十分鐘，我就坐他旁邊。他居然還一路吹口哨，好像剛剛什麼事都沒有，只是去油漆房子一樣輕鬆。回到餐廳，他把車停進停車場，接著一手按住我的脖子。
“我知道這一趟對你來說，好像白來了，還跑了這麼遠的路過來。不過，你在洛杉磯多久了?一年?跟那群瘋瘋癲癲的年輕人一起吧?繼續保持聯絡啊!”
我假裝什麼都沒看到，想像自己不在那間廚房裡目睹一個陌生人死前的最後幾個鐘頭。
那人又能呼吸了，搖搖頭在廚房地上吐血。漁夫帽的頭探進來，說已經找到了，就在地下室。
“那就去地下室吧!”眯眯眼說。
接著他把那人拉起來站著，拖到樓梯邊緣，接著一把把他推下去。那人一聲慘叫，接著就聽到人體滾落台階的碰撞聲。
“也不必這樣吧?”漁夫帽說。
“我要你閉嘴!”眯眯眼說，“去看他是活是死。”
噩夢一場。不要想了。
要是你住在俄亥俄州，說不定還記得我在說的事，就是2000年9月的地下室慘案。只不過，我人在現場目睹一切。
下去的時候那人已經失去意識了。地下室還沒完工，還看到農舍本來的磚頭地基。他們把那人靠著磚牆，打巴掌要他醒來。對面牆邊有一個保險箱。
“來比賽好了。”說話的又是眯眯眼，“你去開箱子，我們來看是你先打開，還是他先供出密碼。”
我站住不動，目測到樓梯的距離。要是他們沒注意，有沒有機會先跑?
眯眯眼走過來盯著我看，“有問題嗎?”
漁夫帽說：“他昏過去了。幹得好啊!”
“昏過去又怎樣?”眯眯眼還瞪著我，“反正有小鬼在。”
“要是你下手輕一點，應該就知道密碼了。”
“這樣就不好玩啦!”
“你他媽的瘋了!”漁夫帽說，“你真是神經錯亂了!”
“你不是第一個注意到的人啦!”
“等等。”長腿大鬍子說，“他醒了。”
長腿大鬍子輕拍那人的臉，他眼睛睜開，眨動想要看清楚，舌頭舔過斷掉的牙齒。
“密碼多少?”大鬍子問。
“快點，省點麻煩。”
“你做夢!”那人說。
“這傢伙有膽!”眯眯眼說，“這一點真要佩服他了。”
接著他又走過去，在剛剛踢的地方補了一腳。
“夠了沒?”漁夫帽說，“你就等一下會死?今天到底是吃了什麼炸藥?”
那人又喘又呻吟，還吐了更多血，最後終於供出密碼。漁夫帽靠過去聽。
“二十四、四十九、九十三。”
“你是專家。”眯眯眼對我說，“你去開。”
我遲疑了一秒，接著來到箱子前面轉密碼。右邊四圈、左邊三圈、右邊兩圈、左邊一圈，最後拉把手開門。
裡面有錢，一沓一沓的鈔票。
“誰有袋子?”漁夫帽問。
沒人有。漁夫帽上樓去找，幾分鐘後下來，手上多了個垃圾袋，開始把錢掃進袋子裡。
那人的頭垂在胸前，衣服上又是血又是眼淚又是口水，搞不好還有碎掉的牙齒。
眯眯眼走過去，從衣服里掏槍出來。
“付錢要你服務，你就乖乖照做。”眯眯眼說，“這是常識，你懂我說的話嗎?”
那人抬頭，嘴裡湧出鮮血。
漁夫帽和長腿大鬍子都退開了，兩手捂住耳朵。
眯眯眼沒開槍，反而朝我走過來，盯著我，還把槍遞給我。
“今天保險箱沒使上力。”他說，“不然這讓你來好了。”
我低頭看槍，沒有拿，我不會碰的，不管那天會怎樣，我都不會碰槍。
眯眯眼繼續等，旁邊兩人已經把手放掉了。
就在那一刻，眯眯眼轉身斃了議員先生，他頭部中槍。
眯眯眼轉過來看我，笑眯眯的，“就這樣而已嘛!有什麼難的?”接著他再度舉槍，這回射殺了自己的同伴。
先是漁夫帽脖子中槍，然後是長腿大鬍子胸膛中彈。兩個人都是一臉驚訝，而且拖了起碼一分鐘才死，鮮血就這樣流了滿地……
“我這兩個朋友啊……”眯眯眼把槍收好，“跟聯邦調查局有聯絡哪!”
他又過來盯著我看。
“有人跟你聯絡嗎?聞起來有探員味道的人，想跟你吃個飯喝個茶那種?要是有，我建議你拒絕他的邀請。”
眯眯眼轉頭再看了最後一眼，才比了比樓梯的方向。
“你先走。”
我跨過地上越來越大攤的血跡走上台階，和眯眯眼離開農舍。眯眯眼坐進駕駛座，把錢丟到後面。鑰匙還插在鎖孔里晃啊晃的。要是我當時趁機逃掉，說不定會成功，可是太慢了。
我坐在前座。
“這樣懂了吧?”眯眯眼伸長雙腿，“我剛才不是說了?這樣舒服多了吧!”
眯眯眼帶我回到餐廳，那三十分鐘，我就坐他旁邊。他居然還一路吹口哨，好像剛剛什麼事都沒有，只是去油漆房子一樣輕鬆。回到餐廳，他把車停進停車場，接著一手按住我的脖子。
“我知道這一趟對你來說，好像白來了，還跑了這麼遠的路過來。不過，你在洛杉磯多久了?一年?跟那群瘋瘋癲癲的年輕人一起吧?繼續保持聯絡啊!”