第91頁
他厭惡地看著卡洛斯，側耳聽了聽。
“把發動機給我關掉，”羅克突然吼起來，“不許你們呼叫飛船，也不能讓他們跟蹤我們。”
“最好還是讓我把渦輪機開著吧。”卡洛斯提醒道，“至少空開著，讓發電機工作起來。否則，熱力燈不能供熱，供氧設施不能啟動，我們都得凍死，誰也別想呼吸。”
羅克猶豫了一會兒，半信半疑地認可了。
“那好吧，”他咕噥道，“看在女士的份上。可別耍花招。”
“不會的，放心吧。”卡洛斯順從地說道，“我去改動一下車的電腦控制程序，解除行駛狀態，否則，既處於行駛狀態，車又不開動，那會產生強大的後坐力，要出危險的。”
卡洛斯在撒謊，不過羅克是個外行，給矇騙過去了。
羅克手裡的槍一直跟著卡洛斯，直到卡洛斯進了駕駛室，他才轉過身來，對里瑪嘿嘿地笑著：
“這裡就三個人，親愛的。”羅克嘲弄地笑著，里瑪嚇得直往後縮，“也許你不喜歡這樣，不過你是聰明人，知道如何學會適應的。”
這時，里瑪從眼角的余光中，瞅見卡洛斯從駕駛室走了出來，輕手輕腳，手裡握著一塊長鐵片。
“喬納斯·羅克，你這個天生的蠢貨!”里瑪提高嗓門，對羅克說道，“死到臨頭了，還要逞能作惡。你膽敢碰我一下，我就殺了你……”
卡洛斯來到羅克身後，突然掄起了鐵片。從里瑪的瞳仁里，羅克發現什麼東西晃了一下，知道身後有變，旋即轉身。可是已經晚了，鐵片從他的頭頂上砸了下來。砰!一聲槍響，震得里瑪耳朵嗡嗡直響。子彈不知打到什麼地方去了，只見槍在地板上直打轉。羅克哼了一聲，身子笨重地朝里瑪倒下去。卡洛斯一個箭步衝上去，拾起地上的槍，轉過身來。這才發現羅克的背部，黃色的太空衣上有一大片血污。卡洛斯大驚，瞪眼看著。
“這是什麼?”卡洛斯走到他身邊，大聲問道。羅克狗一樣趴在地上。
“里芭!那個賊婊子!”羅克說道，他試圖站起來，又像斷了脊骨似的，無力地縮了下去，“她傷了我，狠狠地傷了我。一槍打中了我的肚子。”說著，他扭著脖子，抬起頭來，望著里瑪，哀求道，“救救……救救我，你得救救我。”
卡洛斯厭惡地退了幾步，槍依然握在手中。
“里瑪，求求你!”羅克還在哀嚎，“別讓我死。”
里瑪只覺雙膝發軟，一個趔趄，差點站立不穩。
“這有什麼好說的?”卡洛斯看著里瑪，問道，“我們欠他什麼?”
“他是個徹頭徹尾的雜種!”里瑪恨恨地說道，“我們該把他扔出去。可我們是人，即便處於這步田地，我們依然是人。”
卡洛斯輕輕點了點頭。羅克頭枕在地板上，又呻吟起來。卡洛斯和里瑪合力將他弄到臥間的小床上。
“子彈擊中了他的左肋，”里瑪說道，“正巧在心臟下面。子彈沒有穿出來，還留在裡面，可能已經傷及肺部，也許還引起了大量的內出血。”
卡洛斯拿來了急救包。
“不過是些鎮靜藥和抗菌注射用藥，”里瑪打開急救包一看，搖了搖頭，說道，“還有一些消炎藥和十幾張止血貼。這些藥只能緩解疼痛，救不了命的。”
羅克躺在床上，大口大口地喘著粗氣，昏迷過去。里瑪替他拉上了罩簾。這時，卡洛斯已經調好了熱咖啡，她過去和他坐在一起。
“我幫不了他什麼忙。”里瑪端起咖啡，擺了擺手，說道，“車上沒有外科手術用的器械。”
“要監視他嗎?”
“不用了，他都快死了，”里瑪說道，“傷不了人。”
喝過咖啡，兩人緩過勁了。
“他冒出來時，可把我嚇壞了。”里瑪看著通往機械室的門，心有餘悸地說道，羅克原來就藏在那道門後面，“現在我們還得花精力照順他。”
“是的，也許是不該把他扔下車去。”卡洛斯咕噥道，“可也別忘了，我們還得找孩子。”
“只要我們還能動，就繼續開車找吧。”里瑪答道。
大家沒有胃口，匆匆吃過早飯。卡洛斯進駕駛室把車發動起來。里瑪到後面去，拉開罩簾，摸了摸羅克的脈搏，越來越弱了。然後，她又到前面駕駛室去學習駕車。
“只要學會借著光亮分辨出冰面上的車轍，就容易多了。”卡洛斯鼓勵說，“注意看，前方地半線上方那一簇金黃的星星，它們組成一個箭頭狀的星座，指向正南的方向。他們的車正是沿著那個方向開的，留在冰面上的車轍也是指向那個方向的。”
卡洛斯讓里瑪自己掌握方向盤，並透過車窗，指出車轍，讓她辨認。她終於看清了，那是兩條淺淺的平行線，從車底一直延伸出去，消失在前方的星光里。由於車在運動，車轍變得模糊。不易辨認。
“你已經訓練過自己的眼力，不會有問題了。”卡洛斯在一旁興奮地說道，“直對著那個金黃色的箭頭星座就行了。”
“把發動機給我關掉，”羅克突然吼起來，“不許你們呼叫飛船，也不能讓他們跟蹤我們。”
“最好還是讓我把渦輪機開著吧。”卡洛斯提醒道，“至少空開著，讓發電機工作起來。否則，熱力燈不能供熱，供氧設施不能啟動，我們都得凍死，誰也別想呼吸。”
羅克猶豫了一會兒，半信半疑地認可了。
“那好吧，”他咕噥道，“看在女士的份上。可別耍花招。”
“不會的，放心吧。”卡洛斯順從地說道，“我去改動一下車的電腦控制程序，解除行駛狀態，否則，既處於行駛狀態，車又不開動，那會產生強大的後坐力，要出危險的。”
卡洛斯在撒謊，不過羅克是個外行，給矇騙過去了。
羅克手裡的槍一直跟著卡洛斯，直到卡洛斯進了駕駛室，他才轉過身來，對里瑪嘿嘿地笑著：
“這裡就三個人，親愛的。”羅克嘲弄地笑著，里瑪嚇得直往後縮，“也許你不喜歡這樣，不過你是聰明人，知道如何學會適應的。”
這時，里瑪從眼角的余光中，瞅見卡洛斯從駕駛室走了出來，輕手輕腳，手裡握著一塊長鐵片。
“喬納斯·羅克，你這個天生的蠢貨!”里瑪提高嗓門，對羅克說道，“死到臨頭了，還要逞能作惡。你膽敢碰我一下，我就殺了你……”
卡洛斯來到羅克身後，突然掄起了鐵片。從里瑪的瞳仁里，羅克發現什麼東西晃了一下，知道身後有變，旋即轉身。可是已經晚了，鐵片從他的頭頂上砸了下來。砰!一聲槍響，震得里瑪耳朵嗡嗡直響。子彈不知打到什麼地方去了，只見槍在地板上直打轉。羅克哼了一聲，身子笨重地朝里瑪倒下去。卡洛斯一個箭步衝上去，拾起地上的槍，轉過身來。這才發現羅克的背部，黃色的太空衣上有一大片血污。卡洛斯大驚，瞪眼看著。
“這是什麼?”卡洛斯走到他身邊，大聲問道。羅克狗一樣趴在地上。
“里芭!那個賊婊子!”羅克說道，他試圖站起來，又像斷了脊骨似的，無力地縮了下去，“她傷了我，狠狠地傷了我。一槍打中了我的肚子。”說著，他扭著脖子，抬起頭來，望著里瑪，哀求道，“救救……救救我，你得救救我。”
卡洛斯厭惡地退了幾步，槍依然握在手中。
“里瑪，求求你!”羅克還在哀嚎，“別讓我死。”
里瑪只覺雙膝發軟，一個趔趄，差點站立不穩。
“這有什麼好說的?”卡洛斯看著里瑪，問道，“我們欠他什麼?”
“他是個徹頭徹尾的雜種!”里瑪恨恨地說道，“我們該把他扔出去。可我們是人，即便處於這步田地，我們依然是人。”
卡洛斯輕輕點了點頭。羅克頭枕在地板上，又呻吟起來。卡洛斯和里瑪合力將他弄到臥間的小床上。
“子彈擊中了他的左肋，”里瑪說道，“正巧在心臟下面。子彈沒有穿出來，還留在裡面，可能已經傷及肺部，也許還引起了大量的內出血。”
卡洛斯拿來了急救包。
“不過是些鎮靜藥和抗菌注射用藥，”里瑪打開急救包一看，搖了搖頭，說道，“還有一些消炎藥和十幾張止血貼。這些藥只能緩解疼痛，救不了命的。”
羅克躺在床上，大口大口地喘著粗氣，昏迷過去。里瑪替他拉上了罩簾。這時，卡洛斯已經調好了熱咖啡，她過去和他坐在一起。
“我幫不了他什麼忙。”里瑪端起咖啡，擺了擺手，說道，“車上沒有外科手術用的器械。”
“要監視他嗎?”
“不用了，他都快死了，”里瑪說道，“傷不了人。”
喝過咖啡，兩人緩過勁了。
“他冒出來時，可把我嚇壞了。”里瑪看著通往機械室的門，心有餘悸地說道，羅克原來就藏在那道門後面，“現在我們還得花精力照順他。”
“是的，也許是不該把他扔下車去。”卡洛斯咕噥道，“可也別忘了，我們還得找孩子。”
“只要我們還能動，就繼續開車找吧。”里瑪答道。
大家沒有胃口，匆匆吃過早飯。卡洛斯進駕駛室把車發動起來。里瑪到後面去，拉開罩簾，摸了摸羅克的脈搏，越來越弱了。然後，她又到前面駕駛室去學習駕車。
“只要學會借著光亮分辨出冰面上的車轍，就容易多了。”卡洛斯鼓勵說，“注意看，前方地半線上方那一簇金黃的星星，它們組成一個箭頭狀的星座，指向正南的方向。他們的車正是沿著那個方向開的，留在冰面上的車轍也是指向那個方向的。”
卡洛斯讓里瑪自己掌握方向盤，並透過車窗，指出車轍，讓她辨認。她終於看清了，那是兩條淺淺的平行線，從車底一直延伸出去，消失在前方的星光里。由於車在運動，車轍變得模糊。不易辨認。
“你已經訓練過自己的眼力，不會有問題了。”卡洛斯在一旁興奮地說道，“直對著那個金黃色的箭頭星座就行了。”