第56頁
喇叭中傳出深深的呼吸聲。然後一個聲音說起法語來：“您好，羅蓮小姐。我是桑·匹埃爾，受外交部的委託來到這裡。您好嗎？感覺如何？”
克里斯朵夫仔細觀察著貝特西。馬科斯也在一邊凝視著她。山笛向前跨了一小步，呼吸從微啟的口中急促地進出。
貝特西挺了挺上身，頭微微偏向一側，用一種他們大家從未聽到過的調子說話，調子明顯比通常貝特西的聲音高出幾度。
問題套問題，回答連回答，直至約翰插進來，催著結束。
接著出現了一件使大家始料未及的事。喇叭中傳出一個吉他的彈奏聲和一個姑娘的歌聲，姑娘唱的是《我思念著他》。
“就是這支歌！”山笛忍不住叫出了聲。
幾乎與此同時，頂多差一秒鐘，蕾娜特叫道：“這是我！”
約翰閃電一般按下了送話鍵和接收鍵，朝山笛轉過身子。
“蠢驢！”他吼道，“什麼這支歌！”
貝特西一動不動地注視著話筒。馬科斯摸不著頭腦，從終翰看到山笛，又看看上面俯在樓梯欄杆上冷笑的克里斯朵夫。
“把她帶回房間去！”約翰發狂般對著克里斯朵夫叫，又一次按下接收鍵，開小了音量。
歌沒了，他們隱隱約約聽見曼松的聲音。
“喂！喂！你們聽得見嗎？”
約翰把機器關了。
“夠了。”他說，他的臉白得像死灰一樣。
“有人竄到我們的頻率上來了。”馬科斯說。
沒有人搭腔。
克里斯朵夫帶蕾娜特回到自己的房間。蕾娜特十分激動，滿臉放光；她感到有了信心，因為她看見了綁架者們的惶恐不安，從而意識到：某個地方有人在關心著她，在為解救她而工作著。
“滿意了嗎？”克里斯朵夫在她背後說，“您的朋友在找您。”
蕾娜特點點頭。
“不會很久了。”克里斯朵夫說。
蕾娜特突然轉過身來。
“像您這樣的人為什麼要幹這種可怕的事？”她抽泣著什麼也不顧地向克里斯朵夫靠近。
她低下頭，枕著克里斯朵夫的上臂，但沒有進一步碰他。
“您走吧，”她哭著說，“離開其他人單獨走吧。”
克里斯朵夫一隻手搭在她的背上，另一隻手托起她的腦袋，退開了。
“別，”他說，“別。”
他走出了小房間，沒有鎖門。
8點差5分。1650千周處毫無聲息。活動電台升出了天線，曼松和匹埃爾坐在報話員和電話員中間，焦急地等待著開端。8點差30秒時，曼松給電話員一個信號。
“通知141高地的測向站，監視1650千周。”
同樣的命令向貝因莫的測向站重複了一遍；剛發出通知，無線電報話員報告說：
“我們已接收到信號，先生。”
幾秒鐘後傳來綁架者中一個人的聲音，曼鬆開始與之對話。一台錄音機同時開始運轉，把對話錄下來，以備今後作聲音分析用。預定的號召綁架者恢復理智的計劃落空了、交錢條件定死了。然後匹埃爾坐到了話筒前。
“您好，羅蓮小姐。我是桑·匹埃爾，受外交部委託來到這裡。您好嗎？感覺如何？”
回答出乎所有的人意料之外。
“我感覺極佳。爸爸那吝嗇鬼把1000萬準備好了嗎？”
桑·匹埃爾先是驚呆了，但他很快便鎮靜下來。他畢竟有著與各種各樣人打交道”的經驗，跟羅蓮那個圈子裡的人也有交往。他清了清嗓子。
“錢已備齊，這不成問題。我想問您一個問題，羅蓮小姐，尼札家中您的房間裡窗簾是什麼顏色？”
“噢，桑·匹埃爾先生！這算什麼問題！您是早晨去的嗎？那麼它是黃色的。晚上是藍的，綴著金線繡成的星星。媽媽好嗎？她瘦了嗎？凱澤克老頭兒好嗎？我為他難過，他為了我的事一定是最忙的了。真夠他受的，在我爸爸手下當私人秘書！還有問題嗎？”
“當然，當然。”匹埃爾遲疑著，因為說好了要儘可能拖長對話時間，以便獲得清晰的測向值，“您受到虐待嗎？您身體好嗎？我們來接您的時候，需要帶藥品來嗎？”
“這裡就是沒有上等的白蘭地。”那個女的聲音答道，“虐待？哦，不，恰恰相反。我認識的姑娘們如果身臨其境，會發瘋一樣地羨慕我現在的處境哩！這是一種令人興奮的環境更換，匹埃爾先生，這是我嚮往已久的。可惜這兒的天氣不算太好，暖氣也不盡令人滿意。儘管如此，這段經歷將使我終生難忘。”
“您看那些傢伙會不會……嗯——比如說，如果我們不照他們的安排辦，就殺害您？”
對話第一次出現了短暫的間歇。
“他們不會樂意那麼辦。因為他們的生命價值在他們的眼中並不低於我的生命。您明白嗎？”
“我明白。羅蓮小姐……”
一個聲音播了進來，打斷了匹埃爾的話。
“別囉嗦個沒完沒了，您該結束了。”這是這次無線電通話道開場白的那個人的聲音。
克里斯朵夫仔細觀察著貝特西。馬科斯也在一邊凝視著她。山笛向前跨了一小步，呼吸從微啟的口中急促地進出。
貝特西挺了挺上身，頭微微偏向一側，用一種他們大家從未聽到過的調子說話，調子明顯比通常貝特西的聲音高出幾度。
問題套問題，回答連回答，直至約翰插進來，催著結束。
接著出現了一件使大家始料未及的事。喇叭中傳出一個吉他的彈奏聲和一個姑娘的歌聲，姑娘唱的是《我思念著他》。
“就是這支歌！”山笛忍不住叫出了聲。
幾乎與此同時，頂多差一秒鐘，蕾娜特叫道：“這是我！”
約翰閃電一般按下了送話鍵和接收鍵，朝山笛轉過身子。
“蠢驢！”他吼道，“什麼這支歌！”
貝特西一動不動地注視著話筒。馬科斯摸不著頭腦，從終翰看到山笛，又看看上面俯在樓梯欄杆上冷笑的克里斯朵夫。
“把她帶回房間去！”約翰發狂般對著克里斯朵夫叫，又一次按下接收鍵，開小了音量。
歌沒了，他們隱隱約約聽見曼松的聲音。
“喂！喂！你們聽得見嗎？”
約翰把機器關了。
“夠了。”他說，他的臉白得像死灰一樣。
“有人竄到我們的頻率上來了。”馬科斯說。
沒有人搭腔。
克里斯朵夫帶蕾娜特回到自己的房間。蕾娜特十分激動，滿臉放光；她感到有了信心，因為她看見了綁架者們的惶恐不安，從而意識到：某個地方有人在關心著她，在為解救她而工作著。
“滿意了嗎？”克里斯朵夫在她背後說，“您的朋友在找您。”
蕾娜特點點頭。
“不會很久了。”克里斯朵夫說。
蕾娜特突然轉過身來。
“像您這樣的人為什麼要幹這種可怕的事？”她抽泣著什麼也不顧地向克里斯朵夫靠近。
她低下頭，枕著克里斯朵夫的上臂，但沒有進一步碰他。
“您走吧，”她哭著說，“離開其他人單獨走吧。”
克里斯朵夫一隻手搭在她的背上，另一隻手托起她的腦袋，退開了。
“別，”他說，“別。”
他走出了小房間，沒有鎖門。
8點差5分。1650千周處毫無聲息。活動電台升出了天線，曼松和匹埃爾坐在報話員和電話員中間，焦急地等待著開端。8點差30秒時，曼松給電話員一個信號。
“通知141高地的測向站，監視1650千周。”
同樣的命令向貝因莫的測向站重複了一遍；剛發出通知，無線電報話員報告說：
“我們已接收到信號，先生。”
幾秒鐘後傳來綁架者中一個人的聲音，曼鬆開始與之對話。一台錄音機同時開始運轉，把對話錄下來，以備今後作聲音分析用。預定的號召綁架者恢復理智的計劃落空了、交錢條件定死了。然後匹埃爾坐到了話筒前。
“您好，羅蓮小姐。我是桑·匹埃爾，受外交部委託來到這裡。您好嗎？感覺如何？”
回答出乎所有的人意料之外。
“我感覺極佳。爸爸那吝嗇鬼把1000萬準備好了嗎？”
桑·匹埃爾先是驚呆了，但他很快便鎮靜下來。他畢竟有著與各種各樣人打交道”的經驗，跟羅蓮那個圈子裡的人也有交往。他清了清嗓子。
“錢已備齊，這不成問題。我想問您一個問題，羅蓮小姐，尼札家中您的房間裡窗簾是什麼顏色？”
“噢，桑·匹埃爾先生！這算什麼問題！您是早晨去的嗎？那麼它是黃色的。晚上是藍的，綴著金線繡成的星星。媽媽好嗎？她瘦了嗎？凱澤克老頭兒好嗎？我為他難過，他為了我的事一定是最忙的了。真夠他受的，在我爸爸手下當私人秘書！還有問題嗎？”
“當然，當然。”匹埃爾遲疑著，因為說好了要儘可能拖長對話時間，以便獲得清晰的測向值，“您受到虐待嗎？您身體好嗎？我們來接您的時候，需要帶藥品來嗎？”
“這裡就是沒有上等的白蘭地。”那個女的聲音答道，“虐待？哦，不，恰恰相反。我認識的姑娘們如果身臨其境，會發瘋一樣地羨慕我現在的處境哩！這是一種令人興奮的環境更換，匹埃爾先生，這是我嚮往已久的。可惜這兒的天氣不算太好，暖氣也不盡令人滿意。儘管如此，這段經歷將使我終生難忘。”
“您看那些傢伙會不會……嗯——比如說，如果我們不照他們的安排辦，就殺害您？”
對話第一次出現了短暫的間歇。
“他們不會樂意那麼辦。因為他們的生命價值在他們的眼中並不低於我的生命。您明白嗎？”
“我明白。羅蓮小姐……”
一個聲音播了進來，打斷了匹埃爾的話。
“別囉嗦個沒完沒了，您該結束了。”這是這次無線電通話道開場白的那個人的聲音。