第13頁
“誰說我們要消滅它們?”邁克森說：“你還不明白嗎，湯姆?這都是你自己的幻想，你受了藥物的影響，現在我們已經幫你解毒了。不久之後你就會完全恢復，可以重新開始工作。”
“我的幻想?”他兇巴巴地說：“藥物導致的夢境?我站在草原上，親眼看見你們下毒丸，再眼睜睜地看著老饕在死去之後溶化。這些可都不是我的夢!”
“要我們怎麽做，你才能相信呢?”老張一本正經地問道：“是不是要我們帶你飛過老饕群聚的區域，讓你親眼看看那裡幾百萬頭的老饕。”
“但是我們已經殺掉的，也有好幾百萬了!”他回嘴說。
大家仍然堅持是他錯了。愛琳再度向他強調，說沒有任何人想要傷害老饕。“我們這是科學探險，湯姆，我們來這裡是只要研究他們。傷害智慧生物，違反了我們所有的宗旨。”
“所以你承認他們有智慧?”
“當然啦!從來沒有人懷疑這一點。”
“那我們為什麽要毒丸呢?”他繼續追問：“為什麽要大肆屠殺?”
“湯姆，這些事情從來都沒有發生過!”愛琳將他發高燒的手，握在她冰冷的雙掌中，然後苦口婆心地說：“相信我們，你一定要相信我們!”
他卻冷冷地回答：“如果你想要我相信，為什麽不做得乾脆一點，去拿記憶規範器對付我好了。光是這樣講講講，絕不能動搖我親眼所見的事實。”
“你一直都受到藥物的影響。”邁克森說。
“我從來沒吃過什麽迷幻藥，除了我在草原上跳舞時吃的果球——但在此之前，我已經目睹了數周的屠殺行動。你難道要說這是“回溯妄想”嗎?”
“不，湯姆!”舒瓦茲開口說：“你一直都有這種妄想，其實這也是治療的一環——你來到這裡，就是一種人格重建的過程。”“不可能!”他吼道。
愛琳親吻著他滾燙的額頭，然後說：“你知道嗎?這是為了要讓你適應人群。你對於族人在十九世紀的遷移，一直抱持著憎惡的心態。你無法原諒工業社會將蘇族驅散的事實，所以心中充滿了恨意。你的主治醫師認為，如果讓你參與一場模擬的滅種行動，你要是能看出這裡頭的必要性，就有可能清除掉心裡的仇恨，重新回到社會……”
他突然一把將她推開。“不要睜著眼睛說瞎話!如果你懂得一點點人格重建治療，就應該知道根本沒有你胡謅的這一套。不!別碰我!走開，走開!”
他拒絕相信這一切只是藥物造成的夢境。這並不是幻想;也絕不是什麽治療過程，他告訴自己說。他站起來，走了出去，其他人並沒有跟著他。他上了直升機，準備去尋找他的兄弟。
(10)
我又開始跳舞，今天太陽特別炎熱，老饕來得也特別多。今天我塗了彩繪，今天我也戴上了羽毛，我身上的汗水在陽光下閃閃發光。他們也跟我一起舞蹈，表現出我從未見過的狂熱。我們用腳猛踩著傷痕累累的草地，我們用手捕捉太陽，我們歌唱，我們吼叫，我們哭泣，我們將一直狂舞到倒下為止。
這不是幻想，他們是真真實實的。他們有智慧，卻註定要毀滅，我知道!
我們繼續舞蹈，縱然惡運當頭，我們繼續舞蹈。
現在曾祖父也來加入了，他也是真實的。他的鼻子尖如鷹鉤，不像我的這樣鈍。他戴著很大的頭飾，棕色皮膚下的肌肉如繩索般結實。他在歌唱，他在吼叫，他在哭泣。
我的家族其他成員也加入了我們。
我們共同享用釋氧植物，我們擁抱著老饕，我們都知道被捕獵的滋味。
雲層響起了音樂;微風展現了紋理;而太陽的溫暖也顯出色彩。
我們共舞，我們狂舞，我們都不知道什麽叫疲倦。
太陽漸漸地脹大，遮蓋了整個天空，我現在看不見老饕，眼中只有我的族人——數個世紀以來的先人，數千個閃閃發光的胴體，數千個鉤鼻。我們一?吃著果球，將植物的尖刺扎進肌肉，甜美的鮮血流出來，在太陽的烈下逐漸凝結。我們繼續狂舞，不停地舞。有些人已經累得倒下，其他人繼續下去，大草原上數千個頭飾上下舞動，舞出了一片羽毛的海洋。而我們仍在舞，我的心跳成了雷鳴，我的汗水變做河流，太陽的火已將我吞噬。我在舞中跌倒，又再掙紮起舞，最後我終於倒下，終於倒下，終於倒下……
(11)
他們又找到了你，又將你帶回來。他們將冰冷的金屬管放在你的手臂上，將釋氧植物的成份從血液中吸走。然後為你注射了一針，讓你能好好休息。你乖乖地躺著，心情很平靜。愛琳親吻著你，你則輕撫著她柔嫩的肌膚。然後其他的人也都來了，都對你說些安慰的話，但是你聽不進去，因為你想找出事實的真相。這並不是一件容易的事，就好像陷在迷宮裡面，要找出唯一的一條活路。
在這個星球上所發生的每一件事，都是你的治療過程，是為了要使你這個可憐原住民，學習面對白人入侵的事實，在這裡並沒有任何生物真正被消滅——你這樣告訴自己。
隨即你否定了這個想法，轉而想到其實是那些朋友在接受治療。他們承載了數個世紀所累積的罪惡感，必須來到此地卸下這個心理重擔。你來這裡是為了要幫助他們，以你的寬恕與他們的原罪互相交換。
“我的幻想?”他兇巴巴地說：“藥物導致的夢境?我站在草原上，親眼看見你們下毒丸，再眼睜睜地看著老饕在死去之後溶化。這些可都不是我的夢!”
“要我們怎麽做，你才能相信呢?”老張一本正經地問道：“是不是要我們帶你飛過老饕群聚的區域，讓你親眼看看那裡幾百萬頭的老饕。”
“但是我們已經殺掉的，也有好幾百萬了!”他回嘴說。
大家仍然堅持是他錯了。愛琳再度向他強調，說沒有任何人想要傷害老饕。“我們這是科學探險，湯姆，我們來這裡是只要研究他們。傷害智慧生物，違反了我們所有的宗旨。”
“所以你承認他們有智慧?”
“當然啦!從來沒有人懷疑這一點。”
“那我們為什麽要毒丸呢?”他繼續追問：“為什麽要大肆屠殺?”
“湯姆，這些事情從來都沒有發生過!”愛琳將他發高燒的手，握在她冰冷的雙掌中，然後苦口婆心地說：“相信我們，你一定要相信我們!”
他卻冷冷地回答：“如果你想要我相信，為什麽不做得乾脆一點，去拿記憶規範器對付我好了。光是這樣講講講，絕不能動搖我親眼所見的事實。”
“你一直都受到藥物的影響。”邁克森說。
“我從來沒吃過什麽迷幻藥，除了我在草原上跳舞時吃的果球——但在此之前，我已經目睹了數周的屠殺行動。你難道要說這是“回溯妄想”嗎?”
“不，湯姆!”舒瓦茲開口說：“你一直都有這種妄想，其實這也是治療的一環——你來到這裡，就是一種人格重建的過程。”“不可能!”他吼道。
愛琳親吻著他滾燙的額頭，然後說：“你知道嗎?這是為了要讓你適應人群。你對於族人在十九世紀的遷移，一直抱持著憎惡的心態。你無法原諒工業社會將蘇族驅散的事實，所以心中充滿了恨意。你的主治醫師認為，如果讓你參與一場模擬的滅種行動，你要是能看出這裡頭的必要性，就有可能清除掉心裡的仇恨，重新回到社會……”
他突然一把將她推開。“不要睜著眼睛說瞎話!如果你懂得一點點人格重建治療，就應該知道根本沒有你胡謅的這一套。不!別碰我!走開，走開!”
他拒絕相信這一切只是藥物造成的夢境。這並不是幻想;也絕不是什麽治療過程，他告訴自己說。他站起來，走了出去，其他人並沒有跟著他。他上了直升機，準備去尋找他的兄弟。
(10)
我又開始跳舞，今天太陽特別炎熱，老饕來得也特別多。今天我塗了彩繪，今天我也戴上了羽毛，我身上的汗水在陽光下閃閃發光。他們也跟我一起舞蹈，表現出我從未見過的狂熱。我們用腳猛踩著傷痕累累的草地，我們用手捕捉太陽，我們歌唱，我們吼叫，我們哭泣，我們將一直狂舞到倒下為止。
這不是幻想，他們是真真實實的。他們有智慧，卻註定要毀滅，我知道!
我們繼續舞蹈，縱然惡運當頭，我們繼續舞蹈。
現在曾祖父也來加入了，他也是真實的。他的鼻子尖如鷹鉤，不像我的這樣鈍。他戴著很大的頭飾，棕色皮膚下的肌肉如繩索般結實。他在歌唱，他在吼叫，他在哭泣。
我的家族其他成員也加入了我們。
我們共同享用釋氧植物，我們擁抱著老饕，我們都知道被捕獵的滋味。
雲層響起了音樂;微風展現了紋理;而太陽的溫暖也顯出色彩。
我們共舞，我們狂舞，我們都不知道什麽叫疲倦。
太陽漸漸地脹大，遮蓋了整個天空，我現在看不見老饕，眼中只有我的族人——數個世紀以來的先人，數千個閃閃發光的胴體，數千個鉤鼻。我們一?吃著果球，將植物的尖刺扎進肌肉，甜美的鮮血流出來，在太陽的烈下逐漸凝結。我們繼續狂舞，不停地舞。有些人已經累得倒下，其他人繼續下去，大草原上數千個頭飾上下舞動，舞出了一片羽毛的海洋。而我們仍在舞，我的心跳成了雷鳴，我的汗水變做河流，太陽的火已將我吞噬。我在舞中跌倒，又再掙紮起舞，最後我終於倒下，終於倒下，終於倒下……
(11)
他們又找到了你，又將你帶回來。他們將冰冷的金屬管放在你的手臂上，將釋氧植物的成份從血液中吸走。然後為你注射了一針，讓你能好好休息。你乖乖地躺著，心情很平靜。愛琳親吻著你，你則輕撫著她柔嫩的肌膚。然後其他的人也都來了，都對你說些安慰的話，但是你聽不進去，因為你想找出事實的真相。這並不是一件容易的事，就好像陷在迷宮裡面，要找出唯一的一條活路。
在這個星球上所發生的每一件事，都是你的治療過程，是為了要使你這個可憐原住民，學習面對白人入侵的事實，在這裡並沒有任何生物真正被消滅——你這樣告訴自己。
隨即你否定了這個想法，轉而想到其實是那些朋友在接受治療。他們承載了數個世紀所累積的罪惡感，必須來到此地卸下這個心理重擔。你來這裡是為了要幫助他們，以你的寬恕與他們的原罪互相交換。