第135頁
“七個。”方面軍參謀長安東諾夫將軍急忙回答。“五個步兵師，兩個騎兵師。還有兩個坦克旅。”
“瞧，你們有多大的預備隊。”
“可是我們的武器不夠補充它們。”切列維琴科反駁說。
“莫斯科會幫忙的。我們已請大本營幫忙了。”總司令想了想，又補充說：“我們將從西南方面軍調兩至三個步兵師、一個坦克旅、幾個炮兵團及一些近衛迫擊炮①歸您指揮，還調大量航空兵來保障戰役……”
①即火箭炮。——譯者注。
元帥看到將軍們象入了迷似地聽著他說的每一個字，便高興地結束了自己的話：
“克萊斯特強大，他的坦克多，這是誰都不會爭辯的。但是打仗不只靠數量，還得靠本事！雖然在整個西南方向法西斯分子的力量比我們大，可是在我們決定實施突擊的地方，我們卻可以通過從其他地段實施機動獲得優勢，哪怕是不大的優勢。總而言之，我們不但要考慮怎樣阻住克萊斯特，而且要考慮怎樣消滅它！”
大家都活躍起來了。看得出，總司令以他無法抑制的樂觀主義精神和堅強信念激發了同志們的熱情，實施大進攻戰役的主張使他們神往。
元帥宣布，他責成南方面軍首長負責戰役的直接準備和實施。
會上還討論了黨政工作問題。必須向每個指戰員講明，法西斯分子已經不是6月的法西期分子了。他們沒有做過冬的準備。希特勒答應他們秋寒以前就要結束俄國戰局，但實際上已經落空了。希特勒軍隊士氣受挫，傷亡慘重。在各被占領區，侵略者已站不住腳。這決不是說敵人的兵力少。不，它還有很大的實力。我們不能對我們的人許諾說勝利會很容易取得。戰鬥將是艱苦的。法西斯分子以後會拼命掙扎，但不是因為他們相信勝利（他們已沒有這個信心），而是因為他們現在必須考慮逃命了。可是我們的人民和人民的軍隊有無窮的力量，敵人必將最後被消滅。
先期來到機場的法拉列耶夫已在那裡等我們。他向總司令報告，空情好極了。
“那可要飛到沃羅涅日喲！”元帥開了句玩笑，大踏步朝飛機走去。看得出，他的情緒很好。
黃昏仿佛在等候我們的飛機在沃羅涅日機場順利著陸，好剎那間降臨潮濕的、浸透了秋雨的地面。我們的汽車關閉前燈行駛在沃羅涅日開始發暗的街道上，現在西南方面軍指揮所設在這裡了。
我們的房子就在眼前。房子看上去空無一人，窗戶不露一點光亮：我們警衛長對燈火偽裝的關切沒有白費。可是一跨過門檻，就立刻投身到沸騰的生活中去了。作戰參謀在床單那麼大的地形圖上忙碌著；方向參謀在擬制用電話傳送的號令；他們的助手為了從各集團軍獲得最新情況資料，對著電話筒喊啞了嗓子。司令部正按照自己日常的前線節奏進行工作。
夜間比較平靜地度過了，可是早晨……
9時，南方面軍司令部報告：敵軍已轉入進攻。不出所料，克萊斯特將軍的裝甲集團正向從西北面掩護羅斯托夫接近地的第9集團軍撲去。不難猜到，克萊斯特之所以著急，是想使我們來不及利用從我偵察部門俘獲的德軍參謀那裡獲取的情報。
這一報告使總司令和我們在方面軍司令部工作的所有人都感到不安。激戰的烈焰可能吞沒我們辛辛苦苦為預定戰役集結起來的預備隊。現在一切都取決於第9集團軍了：它在敵人猛攻下能不能堅持住呢？而我們怎麼也無法弄清它的地帶究竟發生了什麼事。切列維琴科將軍也未能同哈里托諾夫的司令部取得聯絡。直到中午，方面軍司令員才報告，敵人在第12、18集團軍地帶的衝擊已被順利擊退，可是在第9集團軍卻形成了很嚴重的態勢。克萊斯特向利哈亞和卡緬斯克總方向該集團軍右翼各師實施了猛烈的主要突擊。目前在那裡發現了德軍兩個坦克師和一個摩托化師，但航空兵發現新的坦克和運載步兵的汽車縱隊正從後方開來。（後來察明實施主要突擊的是坦克第14、16師，摩托化第60師，黨衛“維金”師）。
突擊十分猛烈，我軍被迫且戰且退。根據切列維琴科的報告判斷，第9集團軍右翼的步兵第136師退到了第18集團軍位置，並在季亞科沃地域進行鞏固，這裡我們已構築了堅固的防坦克地域。步兵第30師部隊退到了博爾德列沃。由此可得出結論，這兩個兵團之間已出現了三十公里寬的缺口。在第30師左面防守的步兵第150師且戰且退至新沙赫克斯克，甚至不用知道詳情也能明白，第9集團軍的態勢已經很危險了。
總司令迅速分析情況後，不同意切列維琴科關於克萊斯特集團軍似乎沖向卡緬斯克的結論。元帥的結論是，克萊斯特最可能奔向沙赫特，從北面迂迴羅斯托夫（這一結論很快就被證實了）。
鐵木辛哥問博金，可以用什麼去幫助第9、18集團軍。方面軍參謀長回答，步兵第99師正開去歸第18集團軍司令員科爾帕克奇將軍指揮，另外可將A·A·霍倫的騎兵軍轉隸哈里托諾夫。
“可是，這個軍的幾個師剛開始補充吧？”
“那又有什麼辦法？就讓霍倫的軍稍微增援一下第9集團軍也行，同時，坦克第142旅也將開到新沙赫京斯克。”
“瞧，你們有多大的預備隊。”
“可是我們的武器不夠補充它們。”切列維琴科反駁說。
“莫斯科會幫忙的。我們已請大本營幫忙了。”總司令想了想，又補充說：“我們將從西南方面軍調兩至三個步兵師、一個坦克旅、幾個炮兵團及一些近衛迫擊炮①歸您指揮，還調大量航空兵來保障戰役……”
①即火箭炮。——譯者注。
元帥看到將軍們象入了迷似地聽著他說的每一個字，便高興地結束了自己的話：
“克萊斯特強大，他的坦克多，這是誰都不會爭辯的。但是打仗不只靠數量，還得靠本事！雖然在整個西南方向法西斯分子的力量比我們大，可是在我們決定實施突擊的地方，我們卻可以通過從其他地段實施機動獲得優勢，哪怕是不大的優勢。總而言之，我們不但要考慮怎樣阻住克萊斯特，而且要考慮怎樣消滅它！”
大家都活躍起來了。看得出，總司令以他無法抑制的樂觀主義精神和堅強信念激發了同志們的熱情，實施大進攻戰役的主張使他們神往。
元帥宣布，他責成南方面軍首長負責戰役的直接準備和實施。
會上還討論了黨政工作問題。必須向每個指戰員講明，法西斯分子已經不是6月的法西期分子了。他們沒有做過冬的準備。希特勒答應他們秋寒以前就要結束俄國戰局，但實際上已經落空了。希特勒軍隊士氣受挫，傷亡慘重。在各被占領區，侵略者已站不住腳。這決不是說敵人的兵力少。不，它還有很大的實力。我們不能對我們的人許諾說勝利會很容易取得。戰鬥將是艱苦的。法西斯分子以後會拼命掙扎，但不是因為他們相信勝利（他們已沒有這個信心），而是因為他們現在必須考慮逃命了。可是我們的人民和人民的軍隊有無窮的力量，敵人必將最後被消滅。
先期來到機場的法拉列耶夫已在那裡等我們。他向總司令報告，空情好極了。
“那可要飛到沃羅涅日喲！”元帥開了句玩笑，大踏步朝飛機走去。看得出，他的情緒很好。
黃昏仿佛在等候我們的飛機在沃羅涅日機場順利著陸，好剎那間降臨潮濕的、浸透了秋雨的地面。我們的汽車關閉前燈行駛在沃羅涅日開始發暗的街道上，現在西南方面軍指揮所設在這裡了。
我們的房子就在眼前。房子看上去空無一人，窗戶不露一點光亮：我們警衛長對燈火偽裝的關切沒有白費。可是一跨過門檻，就立刻投身到沸騰的生活中去了。作戰參謀在床單那麼大的地形圖上忙碌著；方向參謀在擬制用電話傳送的號令；他們的助手為了從各集團軍獲得最新情況資料，對著電話筒喊啞了嗓子。司令部正按照自己日常的前線節奏進行工作。
夜間比較平靜地度過了，可是早晨……
9時，南方面軍司令部報告：敵軍已轉入進攻。不出所料，克萊斯特將軍的裝甲集團正向從西北面掩護羅斯托夫接近地的第9集團軍撲去。不難猜到，克萊斯特之所以著急，是想使我們來不及利用從我偵察部門俘獲的德軍參謀那裡獲取的情報。
這一報告使總司令和我們在方面軍司令部工作的所有人都感到不安。激戰的烈焰可能吞沒我們辛辛苦苦為預定戰役集結起來的預備隊。現在一切都取決於第9集團軍了：它在敵人猛攻下能不能堅持住呢？而我們怎麼也無法弄清它的地帶究竟發生了什麼事。切列維琴科將軍也未能同哈里托諾夫的司令部取得聯絡。直到中午，方面軍司令員才報告，敵人在第12、18集團軍地帶的衝擊已被順利擊退，可是在第9集團軍卻形成了很嚴重的態勢。克萊斯特向利哈亞和卡緬斯克總方向該集團軍右翼各師實施了猛烈的主要突擊。目前在那裡發現了德軍兩個坦克師和一個摩托化師，但航空兵發現新的坦克和運載步兵的汽車縱隊正從後方開來。（後來察明實施主要突擊的是坦克第14、16師，摩托化第60師，黨衛“維金”師）。
突擊十分猛烈，我軍被迫且戰且退。根據切列維琴科的報告判斷，第9集團軍右翼的步兵第136師退到了第18集團軍位置，並在季亞科沃地域進行鞏固，這裡我們已構築了堅固的防坦克地域。步兵第30師部隊退到了博爾德列沃。由此可得出結論，這兩個兵團之間已出現了三十公里寬的缺口。在第30師左面防守的步兵第150師且戰且退至新沙赫克斯克，甚至不用知道詳情也能明白，第9集團軍的態勢已經很危險了。
總司令迅速分析情況後，不同意切列維琴科關於克萊斯特集團軍似乎沖向卡緬斯克的結論。元帥的結論是，克萊斯特最可能奔向沙赫特，從北面迂迴羅斯托夫（這一結論很快就被證實了）。
鐵木辛哥問博金，可以用什麼去幫助第9、18集團軍。方面軍參謀長回答，步兵第99師正開去歸第18集團軍司令員科爾帕克奇將軍指揮，另外可將A·A·霍倫的騎兵軍轉隸哈里托諾夫。
“可是，這個軍的幾個師剛開始補充吧？”
“那又有什麼辦法？就讓霍倫的軍稍微增援一下第9集團軍也行，同時，坦克第142旅也將開到新沙赫京斯克。”