第16頁
些家屬，所以和所謂‘監獄環節’建立聯繫的任務就落到同樣是我們組織成員的某
些律師身上。不管怎樣，他們的任務還不限於此。關於他們的作用我在審問之初已
經說過了。”
“您提到了‘不被懷疑’的人。你們和他們之間是怎樣建立接觸的呢?”
“所謂‘不被懷疑’的人，我指的是著名醫生、大工業家和憲兵隊軍官。這些
‘不被懷疑’的人，不僅是我們組織的同情者，而且是它的積極成員。”
“在‘不被懷疑’的人當中有沒有黑手黨的著名頭目?”
“關於這個問題，我以前已經詳細地說過了。”
“當人們談到恐怖主義時，總愛提到‘黑色國際’。所以新法西斯組織是互相
聯繫的，這種說法對嗎?”
“我們和‘霍夫曼軍體小組’中的德國人、‘新力量’組織中的西班牙人、‘
祖國與自由’組織中的智利人、‘新秩序’組織中的法國人保持著接觸。直至1977
年，是斯傑法諾。德萊。基亞耶親自對這種接觸提供保證的。如果他達到自由的目
的，對國家制度來說是極其危險的。如果這樣，極右派的武裝勢力就會占有巨大的
優勢。”
“就是說，右派恐怖主義的勢力很大?”
“右派危險是真正的危險。現在右派勢力比昨天更強大，特別是在軍事方面。
在政治方面它正在經受著相當嚴重的思想危機。所謂‘馬幫’的成員完全坦白地承
認了這一點。他們在羅馬殺死了警察局反恐怖主義特別處的弗朗切斯科。斯特勞魯
大尉之後，散發傳單說：”我們沒有需要跟隨的領導，也沒有需要教育的群眾……
‘您問我，儘管這樣，還有誰庇護他們嗎?關於這個問題，你們是怎麼想的?“
“您為什麼把所有這一切都說出來?”
“我確信，我只不過是各種秘密機關手中的工具罷了，確信我們的政治計劃只
是一種極不明智的空想，而我們的行動逐漸變成了野蠻的暴力。這些促使我決心把
這一切都說出來。”
“關於菲利波。萬梅利您還能說些什麼嗎?”
“你們為什麼對他這樣感興趣?不過，好吧。您聽說過將要成為我國秘密機關
首腦的安東尼奧。安察將軍的自殺嗎?”
“聽說過。怎麼啦?”
“這根本不是自殺。好好調查一下這起案件吧。您會在這起案件中找到你們感
興趣的人的陰影的……”
15
……馬里奧。莫爾托尼面前放著一疊羅馬晨報，上面報導了安東尼奧。安察突
然死亡的消息。馬里奧剛剛放下《信使報》，在首都，該報被公認為是傾向政府的
半官方報紙。報上大量刊登了讚揚安東尼奧。安察將軍的文章，關於他的死因只有
如下寥寥數語：“義大利國防部發表了正式公報，”《信使報》報導說，“根據這
份公報，將軍突然死亡的原因是不幸事故引起的。將軍拭擦自己的手槍。他忘記槍
管里裝著子彈，偶然按了一下扳機。”
“案件……”馬里奧自言自語，放下《信使報》，拿起社會黨中央機關報《前
進報》。“某些報刊，特別是官方報刊，”他開始讀著《前進報》上的一篇大塊文
章，“認為安東尼奧。安察之死是一起不幸事故，甚至是自殺。不幸事故我們毫無
疑問可以排除，自殺?但是如下事實使人困惑莫解：正當他煮咖啡，而且顯然是為
兩個人煮咖啡時，卻決定對著自己的心口開槍自殺。聽說，安察將軍是憲兵司令或
者武裝部隊參謀長的候選人之一。在軍隊中，他被認為是一個有民主觀點，主張軍
隊和人民群眾以及和抵抗運動的老戰士建立緊密關係的人。他反對領導幹部的派別
思想，反對他們仰賴於北大西洋公約的將軍。但不是最主要的。問題的核心是，已
故將軍是最有可能擔任義大利情報機關領導職務的候選人。在義大利情報機關的保
險櫃裡保存有大量能說明戰後歷史許多悲慘事實的文件和材料。這些事實既涉及到
具體個人，也涉及到具體事件。既然關於義大利共和國前總統薩拉蓋特的兩卷本絕
密專案文件曾一度落人報刊的手中(專案文件逐點記述了總統的一切活動，從總統
秘密接見到總統一周喝掉多少瓶香擯酒)，既然義大利秘密機關(它的高級官員既
卷人了政變企圖和對新法西斯分子的庇護，也捲入了和黑手黨的關係，更不用說和
美國中央情報局的多年”友誼“了)的怪事不止一次地被揭露出來，我們再重複一
遍，既然在加上鉛封的保險柜里還有不少東西未為人知，那麼當人們提出共和國情
報機關領導職位的新人選問題時，不僅僅義大利某些人士感到憂慮，就是可以理解
些律師身上。不管怎樣，他們的任務還不限於此。關於他們的作用我在審問之初已
經說過了。”
“您提到了‘不被懷疑’的人。你們和他們之間是怎樣建立接觸的呢?”
“所謂‘不被懷疑’的人，我指的是著名醫生、大工業家和憲兵隊軍官。這些
‘不被懷疑’的人，不僅是我們組織的同情者，而且是它的積極成員。”
“在‘不被懷疑’的人當中有沒有黑手黨的著名頭目?”
“關於這個問題，我以前已經詳細地說過了。”
“當人們談到恐怖主義時，總愛提到‘黑色國際’。所以新法西斯組織是互相
聯繫的，這種說法對嗎?”
“我們和‘霍夫曼軍體小組’中的德國人、‘新力量’組織中的西班牙人、‘
祖國與自由’組織中的智利人、‘新秩序’組織中的法國人保持著接觸。直至1977
年，是斯傑法諾。德萊。基亞耶親自對這種接觸提供保證的。如果他達到自由的目
的，對國家制度來說是極其危險的。如果這樣，極右派的武裝勢力就會占有巨大的
優勢。”
“就是說，右派恐怖主義的勢力很大?”
“右派危險是真正的危險。現在右派勢力比昨天更強大，特別是在軍事方面。
在政治方面它正在經受著相當嚴重的思想危機。所謂‘馬幫’的成員完全坦白地承
認了這一點。他們在羅馬殺死了警察局反恐怖主義特別處的弗朗切斯科。斯特勞魯
大尉之後，散發傳單說：”我們沒有需要跟隨的領導，也沒有需要教育的群眾……
‘您問我，儘管這樣，還有誰庇護他們嗎?關於這個問題，你們是怎麼想的?“
“您為什麼把所有這一切都說出來?”
“我確信，我只不過是各種秘密機關手中的工具罷了，確信我們的政治計劃只
是一種極不明智的空想，而我們的行動逐漸變成了野蠻的暴力。這些促使我決心把
這一切都說出來。”
“關於菲利波。萬梅利您還能說些什麼嗎?”
“你們為什麼對他這樣感興趣?不過，好吧。您聽說過將要成為我國秘密機關
首腦的安東尼奧。安察將軍的自殺嗎?”
“聽說過。怎麼啦?”
“這根本不是自殺。好好調查一下這起案件吧。您會在這起案件中找到你們感
興趣的人的陰影的……”
15
……馬里奧。莫爾托尼面前放著一疊羅馬晨報，上面報導了安東尼奧。安察突
然死亡的消息。馬里奧剛剛放下《信使報》，在首都，該報被公認為是傾向政府的
半官方報紙。報上大量刊登了讚揚安東尼奧。安察將軍的文章，關於他的死因只有
如下寥寥數語：“義大利國防部發表了正式公報，”《信使報》報導說，“根據這
份公報，將軍突然死亡的原因是不幸事故引起的。將軍拭擦自己的手槍。他忘記槍
管里裝著子彈，偶然按了一下扳機。”
“案件……”馬里奧自言自語，放下《信使報》，拿起社會黨中央機關報《前
進報》。“某些報刊，特別是官方報刊，”他開始讀著《前進報》上的一篇大塊文
章，“認為安東尼奧。安察之死是一起不幸事故，甚至是自殺。不幸事故我們毫無
疑問可以排除，自殺?但是如下事實使人困惑莫解：正當他煮咖啡，而且顯然是為
兩個人煮咖啡時，卻決定對著自己的心口開槍自殺。聽說，安察將軍是憲兵司令或
者武裝部隊參謀長的候選人之一。在軍隊中，他被認為是一個有民主觀點，主張軍
隊和人民群眾以及和抵抗運動的老戰士建立緊密關係的人。他反對領導幹部的派別
思想，反對他們仰賴於北大西洋公約的將軍。但不是最主要的。問題的核心是，已
故將軍是最有可能擔任義大利情報機關領導職務的候選人。在義大利情報機關的保
險櫃裡保存有大量能說明戰後歷史許多悲慘事實的文件和材料。這些事實既涉及到
具體個人，也涉及到具體事件。既然關於義大利共和國前總統薩拉蓋特的兩卷本絕
密專案文件曾一度落人報刊的手中(專案文件逐點記述了總統的一切活動，從總統
秘密接見到總統一周喝掉多少瓶香擯酒)，既然義大利秘密機關(它的高級官員既
卷人了政變企圖和對新法西斯分子的庇護，也捲入了和黑手黨的關係，更不用說和
美國中央情報局的多年”友誼“了)的怪事不止一次地被揭露出來，我們再重複一
遍，既然在加上鉛封的保險柜里還有不少東西未為人知，那麼當人們提出共和國情
報機關領導職位的新人選問題時，不僅僅義大利某些人士感到憂慮，就是可以理解