第97頁
“你聽到了嗎?”他問道，急忙把偶像扔回匣內。
佐拉用詢問的眼光盯著他。“我沒聽見任何聲音。”
文森特看起來就像正在做惡夢一樣。“求求你，我的朋友，我們結束這筆交易吧，我不想擁有這些偶像。”
“你的意思是不想買這些偶像?”佐拉吃驚地問。
“不，不。這些偶像是有靈魂的。我能感應到它們靈魂的存在。”
“愚蠢的迷信。”
文森特抓住佐拉的肩膀，眼裡充滿懇求的神色。“毀掉它們，”他懇求道，“毀掉它們，否則它們會毀掉你。”
------------------
第三十二章
在小陽春的驕陽下，兩百輛汽車製造商的一流作品陳列在東波多馬克公園的綠地上，像戲院聚光燈下戲服上的金屬片般閃閃發亮。
一年一度的首都名車展為那些臣服於木質車身永恆魅力和精湛工藝的人以及那些迷戀老式汽車的狂熱愛好者提供了一個絕佳的機會，但實際上這項展覽原來的目的是要為在華盛頓市附近建立受虐兒童治療中心籌募資金的。在展覽開放的周末，5萬多名狂熱的老式汽車迷湧進了公園，欣喜地盯著那些很久以前就已經停產的車子。
這裡充滿濃厚的懷舊氣息。成群的人們在展區里漫步，讚賞著完美的設計和無可挑剔的細節處理，想像著那個年代的生活方式。那時候，富豪們通常會在工廠里訂做底盤和引擎，然後根據自己的喜好裝上成套的車身。年輕的參觀者夢想有一天能擁有一輛奇異的轎車，而65歲以上的人們則回憶起他們年輕時看到這種車駛過城鎮的情景。
這些車按照年份、車型和來源地分類。每一類中最好的能得到獎盃，而第二名則得到獎章。“冠軍車”的榮譽是人人嚮往的，許多富有主會花上幾十萬美元為他們所喜愛並引以為傲的車做最完美的保養，因此他們的汽車在各方面的狀況都比剛出廠時要好得多。
與其他衣著保守的車主相反，皮特穿著花俏的夏威夷運動衫、白色短褲和涼鞋，坐在一把老式帆布椅上。在他身後的是一輛泛著柔和光彩的深藍色1936年產利箭牌轎車(PierceArrowbeHine)，後面拖了一節漆成同樣顏色的1936年利箭牌旅行拖車。
除了回答參觀者所提出的有關轎車和拖車的問題之外，他一有空就埋頭讀一本厚厚的科特斯海航行手冊，並不時在一本有藍色橫格的黃色記事本上草草記著筆記。在手冊中所列出來的或是有圖示的島嶼中，沒有一個符合耶格爾在德雷克繩結中發現的描述，它們全都沒有邊緣陡峭的整塊突起岩石，只有幾個島有陡峭的岸壁。有一些島雖然陡立在海面之上，但它們的形狀並不像中國草帽或是墨西哥帽，而是水平地形成一座方山。
喬迪諾穿著寬鬆的卡其市襯衫，衣擺垂到膝蓋，外面又套了一件有著阿爾卡利·薩姆龍舌蘭酒廣告圖樣的T恤，穿過人群朝皮特的利箭車走來。洛倫走在他的身旁，她身穿青綠色的連身褲，看上去非常醒目。她拎著一個野餐籃，喬迪諾則在肩膀上扛著冰盒。
“我希望你覺得餓了，”洛倫愉快地對皮特說，“我們幾乎把半個熟食店都買回來了。”
“她的意思是，”喬迪諾把冰盒放在草地上，喘著氣說，“我們運來的食物足夠讓一群伐木工人吃個飽。”
皮特從椅子上跳起來，盯著喬迪諾T恤上印著的一句話。“關於阿爾卡利·薩姆龍舌蘭酒，他們講了些什麼?”
“如果你還睜著眼睛的話，”喬迪諾背書似地說，“你喝的就不是阿爾卡利·薩姆的酒。”
皮特大笑起來，指著有62年歷史的拖車那敞開的門。“我們為什麼不進到我這個活動宮殿裡去躲躲太陽?”
喬迪諾搬起冰盒，然後將它扛進去放在廚房工作檯上。洛倫跟了進去，把野餐籃里的東西拿出來擺在某個小隔間內一張可以展開成床鋪的桌子上。“就經濟大恐慌時期所製造的東西而言，”她邊說邊打量著原木裝潢的內部和裝有鉛條玻璃的食品櫃，“這車看起來已很現代化了，真是讓人吃驚。”
“利箭車總是走在時代的前面。”皮特解釋說。“他們為了彌補轎車銷售量的不斷下降，因此生產了拖車。但兩年後他們就放棄了。經濟大恐慌毀了他們。他們生產過三種型號：一種比這車長些，另一種則短些。我除了改裝過爐子和冰箱之外，其餘的都仍保持原狀。”
“我這兒有可樂娜啤酒、考斯啤酒和喬林酒，”喬迪諾說，“說你要哪一種吧。”
“喬林是什麼啤酒?”洛倫問。
“特干多曼尼喬林(Domaine Cheurlin Extra Dry)是一種香檳的牌子。我是在小象山買的。”
“是哪裡產的香檳?”
“新墨西哥，”皮特回答說，“是一種上好的發泡香檳酒。艾爾和我乘著獨木舟順里奧格蘭德河而下時闖到釀酒廠里去了。”
“太好了。”洛倫微笑著舉起一個高腳杯，杯腳像根笛子一樣。“倒滿吧!”
皮特笑著朝酒杯點點頭。“你不老實。你是有備而來的。”
“我和你們一起待了那麼長的時間，足夠發現你們都很重視的那個秘密了。”她又拿了個酒杯，遞給他。“無所畏懼、敢於探查陰暗水底的勇士寧願喝香擯卻不敢喝啤酒。”