第74頁
"北極一號"也許就是這第100根柱子。
四十 "等……等一等……"
北極的嚴寒和飢餓代替了監牢的高牆和鐵窗，禁閉了赫伯特少校。他在獵屋裡整整三天，一步也無法離開，因為他沒有皮衣，沒有狗和爬犁，也沒有槍。
他處於一種虛弱的狀態，發著高燒，不吃東西。
他仿佛聽到一陣陣輕音樂，回到春天的維也納，回到夏天的柏林。在《藍色多瑙河》的曲調中，那條歐洲最長的河流從哈布斯堡王朝的舊都中流過。多瑙河又變成萊茵河，緩緩地穿過德國和荷蘭，流入北海。他還來不及抓住那漣漪的波浪，萊茵河就化成無數條冰川：冰島的格拉苗冰川和德蘭加冰川、伐特納冰川和霍弗斯冰川，占美因火山島上像八條龍爪一樣的冰川，斯瓦爾巴德群島的巨大冰帽和冰盾，法蘭士約瑟夫群島玄武岩上的高地型冰川和冰穹冰甲，平緩的新地島上的吹雪冰川，斯堪地那維亞的冰川和峽灣就數也數不清了……
冰川變成一些女人冷冰冰的臉。他的太太，他大約對她從未有過感情。瑪麗埃特，也只是他的情婦。他終年在北方，搞過許多女人：挪威的漁婦，冰島的村姑，斯匹茨伯根礦工的女兒……還有愛斯基摩女人。他毫無戀情，只有熊一樣的獸慾。他就是瘋狂的野獸，對盟國和對女人都一樣。
想到女人，他還是喜歡瑪麗埃特的。他把這姑娘搞到北極來，霸占她，心中有沒有一絲懺悔呢？瑪麗埃特的碧眼出現在他面前。他還記得她在分開時說："少校，快點回來，我害怕北極……"
瑪麗埃特的碧眼又變成黑眼，黑眼變成大塊的濃積雲。積雲像山峰一樣變化，形成代表狂風驟雨的積雨雲。風吹趕著積雨雲，下面伸出千奇百怪的鬃毛，這是預兆最惡劣天氣的碎雨雲。紫色的蛇形閃電從雨雲中抽擊地面，茫茫大雨把一切都淹沒了。雨後天晴，雲又成了團團煙霧狀的碎積雲，它漸漸升高罩住天空，成了沒有定形的雨層雲。雨層雲升高了，呈現各種各樣滾軸狀、波浪狀、河堤狀的大塊雲斑，這是層積雲。雲縫裂開，像龜背板似的裂縫中現出藍天，天就要轉晴了，因為這是透光高積雲。大塊的雲帳被裂縫撕得粉碎，雲也由暗變亮，越升越高。高雲族的卷層雲和捲積雲映襯在瓦藍瓦藍的天幕上。
雲在落日的煙霞中消散了。它們降落到地面化成霧，霧慢慢也沒有了，露出一天星斗。在燦爛的星河中還有雲，它們是可愛的夜光雲和貝母雲--最高貴的雲，只有極地才有覬覦這些雲中貴族的運氣，它們是上帝的雲。
偷看天庭的雲要付出代價的，許多觀雲者就一去不回，赫伯特先生也是其中一個。
像少校這般冷酷的殺人者是不該幻想出這些美麗的雲的，這僅僅是他職業上的習慣。這職業也沒有用了，這職業被用來害人了。他是一個納粹軍官。想到自己是軍官，他突然狂笑起來。
"軍官，哈哈，我是個少校呢！鄧尼茨、雷德爾叫我來，戈林和希特勒也叫我來。希特勒，元首，什么元首？"
他面前又浮現出希特勒浮腫的眼皮，斜披的散發，聲嘶力竭的叫喊……
希特勒的像在暴風中化成冰碴，冰碴凝成冰塊，凍起了一片無垠的冰原。冰原上樹立著無數冰雕的十字架，代表著成千上萬死在戰場上和海洋上的德軍官兵。有莫斯科的，有史達林格勒的，有阿拉曼的，有西西里島的，有不列顛空戰中死在青蔥的英格蘭原野上的，也有大西洋海戰中埋在深海泥沙中的。有卡林的，也有……他的。
"啊--"他瘋狂地大叫一聲，雙手死死摳入木板，血流出來，什麼感覺也沒有。他想自殺，沒有一支槍；他不願上吊，認為有辱身份；他希望快點死，他故意不吃不喝，可是死卻遲遲不來，他又昏迷了過去。
聽到遠方的狗叫聲，赫伯特又醒來了。他不信什麼地獄和天堂，又是幻覺，還不死，討厭的幻覺。
狗的叫聲大起來，他緊閉雙目，拼命想逐退自己的幻覺，但是沒用，明明是狗叫。他嘆了口氣，不知該怎麼辦。
門砰地被打開。德國軍官睜眼向門口看去，他想會不會是自己的人來找他。
馬克·安德森出現在門口，他平端著德國步槍，槍口對準垂死的軍官。
"是……你？"
"是我。"
"你要幹什麼，害怕我跑嗎？以為我沒死想給我一槍嗎？"他又狂笑起來。
"痛快地扣一下你的扳機吧，是我殺了你們所有的人，是我強姦了埃瑪爾，給我一槍，你這個混蛋。"他是用德文說的，安德森沒有聽懂。
"穿上你的衣服，跟我走。"
"到哪裡去？"
"戰俘營，你被俘虜了。你要交代自己的罪惡，並且交代所有的德國秘密氣象台。"
赫伯特並不知道安德森是經過再三權衡和考慮才返回來俘虜他的。
"滾蛋吧，從德國軍官嘴裡什麼也別想得到！"
"我只數十下，你不走我就不客氣了！"
"一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。"
安德森很快數完了。
德國人連動也沒動一下，臉上漠然而無表情。
四十 "等……等一等……"
北極的嚴寒和飢餓代替了監牢的高牆和鐵窗，禁閉了赫伯特少校。他在獵屋裡整整三天，一步也無法離開，因為他沒有皮衣，沒有狗和爬犁，也沒有槍。
他處於一種虛弱的狀態，發著高燒，不吃東西。
他仿佛聽到一陣陣輕音樂，回到春天的維也納，回到夏天的柏林。在《藍色多瑙河》的曲調中，那條歐洲最長的河流從哈布斯堡王朝的舊都中流過。多瑙河又變成萊茵河，緩緩地穿過德國和荷蘭，流入北海。他還來不及抓住那漣漪的波浪，萊茵河就化成無數條冰川：冰島的格拉苗冰川和德蘭加冰川、伐特納冰川和霍弗斯冰川，占美因火山島上像八條龍爪一樣的冰川，斯瓦爾巴德群島的巨大冰帽和冰盾，法蘭士約瑟夫群島玄武岩上的高地型冰川和冰穹冰甲，平緩的新地島上的吹雪冰川，斯堪地那維亞的冰川和峽灣就數也數不清了……
冰川變成一些女人冷冰冰的臉。他的太太，他大約對她從未有過感情。瑪麗埃特，也只是他的情婦。他終年在北方，搞過許多女人：挪威的漁婦，冰島的村姑，斯匹茨伯根礦工的女兒……還有愛斯基摩女人。他毫無戀情，只有熊一樣的獸慾。他就是瘋狂的野獸，對盟國和對女人都一樣。
想到女人，他還是喜歡瑪麗埃特的。他把這姑娘搞到北極來，霸占她，心中有沒有一絲懺悔呢？瑪麗埃特的碧眼出現在他面前。他還記得她在分開時說："少校，快點回來，我害怕北極……"
瑪麗埃特的碧眼又變成黑眼，黑眼變成大塊的濃積雲。積雲像山峰一樣變化，形成代表狂風驟雨的積雨雲。風吹趕著積雨雲，下面伸出千奇百怪的鬃毛，這是預兆最惡劣天氣的碎雨雲。紫色的蛇形閃電從雨雲中抽擊地面，茫茫大雨把一切都淹沒了。雨後天晴，雲又成了團團煙霧狀的碎積雲，它漸漸升高罩住天空，成了沒有定形的雨層雲。雨層雲升高了，呈現各種各樣滾軸狀、波浪狀、河堤狀的大塊雲斑，這是層積雲。雲縫裂開，像龜背板似的裂縫中現出藍天，天就要轉晴了，因為這是透光高積雲。大塊的雲帳被裂縫撕得粉碎，雲也由暗變亮，越升越高。高雲族的卷層雲和捲積雲映襯在瓦藍瓦藍的天幕上。
雲在落日的煙霞中消散了。它們降落到地面化成霧，霧慢慢也沒有了，露出一天星斗。在燦爛的星河中還有雲，它們是可愛的夜光雲和貝母雲--最高貴的雲，只有極地才有覬覦這些雲中貴族的運氣，它們是上帝的雲。
偷看天庭的雲要付出代價的，許多觀雲者就一去不回，赫伯特先生也是其中一個。
像少校這般冷酷的殺人者是不該幻想出這些美麗的雲的，這僅僅是他職業上的習慣。這職業也沒有用了，這職業被用來害人了。他是一個納粹軍官。想到自己是軍官，他突然狂笑起來。
"軍官，哈哈，我是個少校呢！鄧尼茨、雷德爾叫我來，戈林和希特勒也叫我來。希特勒，元首，什么元首？"
他面前又浮現出希特勒浮腫的眼皮，斜披的散發，聲嘶力竭的叫喊……
希特勒的像在暴風中化成冰碴，冰碴凝成冰塊，凍起了一片無垠的冰原。冰原上樹立著無數冰雕的十字架，代表著成千上萬死在戰場上和海洋上的德軍官兵。有莫斯科的，有史達林格勒的，有阿拉曼的，有西西里島的，有不列顛空戰中死在青蔥的英格蘭原野上的，也有大西洋海戰中埋在深海泥沙中的。有卡林的，也有……他的。
"啊--"他瘋狂地大叫一聲，雙手死死摳入木板，血流出來，什麼感覺也沒有。他想自殺，沒有一支槍；他不願上吊，認為有辱身份；他希望快點死，他故意不吃不喝，可是死卻遲遲不來，他又昏迷了過去。
聽到遠方的狗叫聲，赫伯特又醒來了。他不信什麼地獄和天堂，又是幻覺，還不死，討厭的幻覺。
狗的叫聲大起來，他緊閉雙目，拼命想逐退自己的幻覺，但是沒用，明明是狗叫。他嘆了口氣，不知該怎麼辦。
門砰地被打開。德國軍官睜眼向門口看去，他想會不會是自己的人來找他。
馬克·安德森出現在門口，他平端著德國步槍，槍口對準垂死的軍官。
"是……你？"
"是我。"
"你要幹什麼，害怕我跑嗎？以為我沒死想給我一槍嗎？"他又狂笑起來。
"痛快地扣一下你的扳機吧，是我殺了你們所有的人，是我強姦了埃瑪爾，給我一槍，你這個混蛋。"他是用德文說的，安德森沒有聽懂。
"穿上你的衣服，跟我走。"
"到哪裡去？"
"戰俘營，你被俘虜了。你要交代自己的罪惡，並且交代所有的德國秘密氣象台。"
赫伯特並不知道安德森是經過再三權衡和考慮才返回來俘虜他的。
"滾蛋吧，從德國軍官嘴裡什麼也別想得到！"
"我只數十下，你不走我就不客氣了！"
"一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。"
安德森很快數完了。
德國人連動也沒動一下，臉上漠然而無表情。