第1749頁
有議員提出能不能和日本人商量，把平民遷回西海岸？
對這種動搖軍心的行為，杜立特當然極力反對，他表示現有物資可以支撐2年，軍隊也有充分物資和彈藥，夏威夷有比較充足的地下室和掩體，完全可以堅持。
不過他抵抗不住市政當局的壓力，對方給他列舉了很多好處：第一，有利於保護民眾；第二，先行撤退婦女、兒童有利於作戰放開手腳、貫徹人道主義；第三，人員撤退有助於減少消耗，幫助軍隊更好防禦。
最終杜立特雖勉強答應和日軍接洽一次，內心希望日軍看在「可加速消耗守軍物資」這點上予以拒絕，如果是一般的日軍指揮官，說不定就會這麼想，但他的「良好」願望卻碰上了冢原二四三。
他聽後初步表示首肯：「本著人道主義精神，本司令官上次就釋放過一批傷員，這次也不例外，我同意這批傷員先行撤退回西海岸，你們準備醫院船把人運回去就好……」
對方似乎不相信他這麼爽快，遲疑地問道：「那……需要我們付出什麼代價？」
「代價？」冢原二四三笑笑，「你們看著給吧，上次不是給了我們一批藥品麼，如不介意的話，再給我們來一點。」
「不知貴軍數量要求多少？」
草鹿龍之介插話道：「數量你們看著給吧，數量多麼，司令官心情就好，下次放婦女兒童就爽快點；數量少麼，司令官也難以說服手下，這個……」
「懂了，懂了。」來人心領神會、連連點頭，告辭而去。
除草鹿龍之介，其餘參謀都很奇怪冢原的態度，不知道長官為什麼要這麼搞：這些人在島上留一天，就能消耗一天美軍的物資，逼迫對手加快投降。如果平民都放走了，只剩下軍隊，進攻起來豈不是難上加難。
冢原笑著搖頭：「把美國人逼急了只能同仇敵愾，放一點傷員回去，一方面能改善我軍形象，另一方面，對鐵板一塊的美軍也是種瓦解……以我對美國人的了解，我可以給你們打包票，這裡面一定有貓膩。」
草鹿龍之介早就明白了：「貓膩讓誰去查呢？」
「讓西村君去……他有經驗！」
「西村？他有經驗？」草鹿龍之介先是一愣，隨即立即想起了什麼而哈哈大笑起來，冢原隨後也跟著笑了起來。
一群參謀丈二和尚摸不著頭腦，不明白長官為什麼發笑。
「過兩天你們就懂了，容我先賣個關子。」
有人大膽問：「放了這批傷員，下次真的還放婦女兒童？」
「放……為什麼不放，不過美國人要拿東西來換。」草鹿龍之介頗有心得地講了他的生意經，「汽油、裝備、彈藥、藥品、船隻都可以用來交換，美國富裕，所以人民值錢，東西無所謂；日本窮嘛，東西還是要緊的……哦，黃金、白銀也可以的，油畫不要！」
眾參謀一臉黑線，感情司令官和參謀長跟著長官都變成生意精了。
1月10日，就在夏威夷緊鑼密鼓地安頓傷員上船時，經過幾天商議和洽談，德國和愛爾蘭兩國有關建立「全面夥伴合作關係」的公報便見了世：
「……經過雙方高層深入、友好、坦誠地交流與溝通，愛爾蘭政府完全贊同德國對『歐洲新秩序』和各項國際條約的建設，願意為歐盟與聯合國貢獻自己的力量，德國政府全面理解並承認『世上只有一個愛爾蘭』原則，雙方在政治、經濟、文化、教育、軍事、技術等領域達成了一系列協定……」
總體而言是愛爾蘭在有關領域對德國全面開放，德國轉移部分產業、技術幫助愛爾蘭實現發展，幫助愛爾蘭從農業國展開因地制宜的工業化，愛爾蘭今後將在工業規範、法律體系、度量衡等各種標準上與德國全面接軌。除公開協定外，雙方還就愛爾蘭為歐洲聯合部隊、聯合艦隊提供軍事基地，監視並壓制大不列顛等形成了原則性意見。
該協定總體而言就是愛爾蘭今後從跟著大不列顛走變成跟德國走，除不併入德國外，其餘一切社會規範、意識形態將與德國相差無幾——全面接軌就是這意思。愛爾蘭人不覺得有什麼不好，反而認為終於擺脫了英國這個宗主國。而德國支持「世上只有一個愛爾蘭」的聲音更增強了愛爾蘭的民族自信心。
當元首車隊從下塌地向碼頭前進、準備離開愛爾蘭時，都柏林萬人空巷，前來送行的都柏林民眾在街道兩邊自髮夾道歡送，所有車輛全部停駛，每個重要路口還布置了鮮花和拱門，上面全部是慶祝德、愛友好互助的標語，只留下中間寬敞的道路供車隊使用，那一溜輛插著德國和愛爾蘭兩國旗幟的奔馳770K防彈轎車每駛過一條街便迎來山呼海嘯般的呼聲和如林的手臂，霍夫曼特意讓人降下汽車玻璃窗，和愛娃一起頻頻揮手向民眾表示致意，短短10多公里路竟然開了一個半小時。
「這樣的場面很少見到了，我記得你上次回奧地利時才有這種歡迎。」愛娃低聲問道，「你將來會考慮把愛爾蘭人變成德意志人麼？」
霍夫曼一愣，笑著搖搖頭：「這是不可能的，愛爾蘭人親德是因為英國人壓迫太深，如果我試圖把他們變成德國人，我一定會死無葬身之地。這不是挺好麼？說不定將來我退出政壇後還能來愛爾蘭過平靜的退休生活。」
「你想退休了？」愛娃不相信地掩口，「你不是還有很多宏偉的目標和願望麼？」