第4頁
“亂彈琴！難道你在探案中看到過，有哪個警察能破兇手案？沒有的事，儘管瓦爾特或是也是某種類型的賊，現在也該由我們為他伸張正義了。咱們要審問這傢伙。”
弗倫絲顫慄了：“你這一輩子連個蒼蠅都沒傷害過，現在怎麼能變得兇狠起來呢？”
“1000多本偵探小說已經教會了咱們，怎麼樣去審問一個歹徒。弗倫絲，如果需要兇狠，咱們就得兇狠。”
梯尼·鐵克醒了過來，他問道：“什麼玩藝打了我？”
“是我們打了你，年輕人。”克拉絲告訴他：“是用我們的鞋後跟打的你，再把你的手腳捆起來，這樣你就不能逃掉了。”
梯尼發現她們是對的。他那鬥毆中毀了容的醜臉上不免露出敬意，仰頭看著她們。
“你們是尤什姐妹，”他說，“你們準是尤什姐妹。”
“你能認出我們，這就更加可疑。”弗倫絲看到捆著梯尼的領帶足夠結實，也增加了勇氣。
“我說，你們兩個趕緊把我放開。”梯尼威脅道，“哈利會來找我的。”
“弗倫絲，記錄在案：犯人供認，他是被一個叫哈利的人雇用的。”
“當然啦，”弗倫絲在辦公桌上找到了紙、筆，並且記錄下來。
“我沒有……什麼也沒有說過。”梯尼嚷了起來，“你們到底想幹什麼？”
“十分簡單，”克拉絲說道，“一句話中別用兩個否定詞。年輕人，是你殺了我們的侄兒瓦爾特”
“你們怎麼知道的？我的意思是，不是我，我沒幹過。你們瘋了嗎？”
“啊哈，弗倫絲，記錄在案：犯人承認是他殺了瓦爾特，審訊大有進展。”
“我沒有，我沒有殺他，我也沒承認任何事情。你們最好放開我，趕快，你們遇上的人要比你們強大得多。”
“好哇！”克拉絲叫了起來：“弗倫絲再記一下，犯人供認：他是某犯罪集團的成員。”
梯尼掙扎著，“我沒有，沒承認這些事，你們幹嗎要誣賴我。”
“我們是在用正確的推理方法解決一件兇殺案正如我們從一千多本偵探小說中學到的那樣。”克拉絲驕傲地解釋道，“現在說吧，誰是你們的瓢把子？”
“誰是什麼？”
“大頭目，也就是你為誰效力？”
“我為哈利·加頓先生幹活，誰知道你們在說些什麼？”
“弗倫絲，記錄在案：犯人供認，犯罪集團的頭子是個叫哈利·加頓的人。”
“等等，”梯尼幾乎要哭了，“我從來沒說過，沒有這回事。”
“一個句子中兩個否定詞！”弗倫絲也嚷了起來，“你在哪兒上的中學？”
“在哪兒上的中學？那跟這事有什麼關係？”梯尼能夠頂住警察的審問最少兩天，可尤什姐妹的審問方法把他徹底弄糊塗了。
“別害怕，”克拉絲說，“你已經承認，是你殺害了可憐的瓦爾特，你是哈利·加頓的人，他是你們集團的頭子。這就是說明，你在房間裡要找的東西，也就是哈利·加頓想要的東西。說吧，這是什麼東西？偷來的錢？警方懸賞的珠寶？走私皮毛？你還是老實交待為好，反正我們是要讓你說出來的。”
梯尼直勾勾地看著那兩對曾經使成千上萬中學生發抖的鐵灰色的眼睛，他開始交待了。弗倫絲則忙著記錄。梯尼心想，如果他拖得時間長些，哈利就會到這裡來。他總該知道如何去對付這兩位穿著黑衣服，戴著老式帽子的偵探老小姐。
克拉絲終於得出結論：瓦爾特是那位哈利·加頓的管帳先生，他偷走了加頓犯罪活動的一些記錄，他沒把這些記錄送交警察，而是把它藏了起來， 並籍以敲詐加頓。加頓對無休止的勒索不耐煩了，就派梯尼搜查房子，想找回這些文件。沒想到瓦爾特提前回家，梯尼就開槍打死了他。直到現在，他們還沒找到這些文件。因此，這些文件仍然藏在房子裡的某個地方。
“這也正是賓哈姆先生不讓我們上這裡來的原因。”弗倫絲嚷道：“他也是成員之一！”
“推理完全正確。現在，咱們就要破獲這個犯罪集團了。”克拉絲的眼睛放光了，“多高興呀，弗倫絲，多出色呀，就連大偵探尼羅·沃爾夫也要誇獎咱們。咱們必須找到藏起來的那些文件，把它交給檢察官，這樣哈利·加頓、賓哈姆、梯尼還有別的那些不法之徒就要被送進監獄了。”
可是，弗倫絲還有點疑問。“如果他們找不著這些文件，咱們又怎麼能找著呢？”她問道，“我還是那麼說，把警察找來。”
“亂彈琴！你總是說不行。首先，我們得按瓦爾特想問題的路子去想，必須處在他的位置去想。假如咱們想敲詐，那咱們會把這些文件藏在哪兒呢？梯尼，這些文件有多大？”
“帳頁那麼大，瓦爾特拿走了大概有二十頁。”
“那可夠大的。”克拉絲思考著，“讓我好好想想，如果我是瓦爾特……”
弗倫絲顫慄了：“你這一輩子連個蒼蠅都沒傷害過，現在怎麼能變得兇狠起來呢？”
“1000多本偵探小說已經教會了咱們，怎麼樣去審問一個歹徒。弗倫絲，如果需要兇狠，咱們就得兇狠。”
梯尼·鐵克醒了過來，他問道：“什麼玩藝打了我？”
“是我們打了你，年輕人。”克拉絲告訴他：“是用我們的鞋後跟打的你，再把你的手腳捆起來，這樣你就不能逃掉了。”
梯尼發現她們是對的。他那鬥毆中毀了容的醜臉上不免露出敬意，仰頭看著她們。
“你們是尤什姐妹，”他說，“你們準是尤什姐妹。”
“你能認出我們，這就更加可疑。”弗倫絲看到捆著梯尼的領帶足夠結實，也增加了勇氣。
“我說，你們兩個趕緊把我放開。”梯尼威脅道，“哈利會來找我的。”
“弗倫絲，記錄在案：犯人供認，他是被一個叫哈利的人雇用的。”
“當然啦，”弗倫絲在辦公桌上找到了紙、筆，並且記錄下來。
“我沒有……什麼也沒有說過。”梯尼嚷了起來，“你們到底想幹什麼？”
“十分簡單，”克拉絲說道，“一句話中別用兩個否定詞。年輕人，是你殺了我們的侄兒瓦爾特”
“你們怎麼知道的？我的意思是，不是我，我沒幹過。你們瘋了嗎？”
“啊哈，弗倫絲，記錄在案：犯人承認是他殺了瓦爾特，審訊大有進展。”
“我沒有，我沒有殺他，我也沒承認任何事情。你們最好放開我，趕快，你們遇上的人要比你們強大得多。”
“好哇！”克拉絲叫了起來：“弗倫絲再記一下，犯人供認：他是某犯罪集團的成員。”
梯尼掙扎著，“我沒有，沒承認這些事，你們幹嗎要誣賴我。”
“我們是在用正確的推理方法解決一件兇殺案正如我們從一千多本偵探小說中學到的那樣。”克拉絲驕傲地解釋道，“現在說吧，誰是你們的瓢把子？”
“誰是什麼？”
“大頭目，也就是你為誰效力？”
“我為哈利·加頓先生幹活，誰知道你們在說些什麼？”
“弗倫絲，記錄在案：犯人供認，犯罪集團的頭子是個叫哈利·加頓的人。”
“等等，”梯尼幾乎要哭了，“我從來沒說過，沒有這回事。”
“一個句子中兩個否定詞！”弗倫絲也嚷了起來，“你在哪兒上的中學？”
“在哪兒上的中學？那跟這事有什麼關係？”梯尼能夠頂住警察的審問最少兩天，可尤什姐妹的審問方法把他徹底弄糊塗了。
“別害怕，”克拉絲說，“你已經承認，是你殺害了可憐的瓦爾特，你是哈利·加頓的人，他是你們集團的頭子。這就是說明，你在房間裡要找的東西，也就是哈利·加頓想要的東西。說吧，這是什麼東西？偷來的錢？警方懸賞的珠寶？走私皮毛？你還是老實交待為好，反正我們是要讓你說出來的。”
梯尼直勾勾地看著那兩對曾經使成千上萬中學生發抖的鐵灰色的眼睛，他開始交待了。弗倫絲則忙著記錄。梯尼心想，如果他拖得時間長些，哈利就會到這裡來。他總該知道如何去對付這兩位穿著黑衣服，戴著老式帽子的偵探老小姐。
克拉絲終於得出結論：瓦爾特是那位哈利·加頓的管帳先生，他偷走了加頓犯罪活動的一些記錄，他沒把這些記錄送交警察，而是把它藏了起來， 並籍以敲詐加頓。加頓對無休止的勒索不耐煩了，就派梯尼搜查房子，想找回這些文件。沒想到瓦爾特提前回家，梯尼就開槍打死了他。直到現在，他們還沒找到這些文件。因此，這些文件仍然藏在房子裡的某個地方。
“這也正是賓哈姆先生不讓我們上這裡來的原因。”弗倫絲嚷道：“他也是成員之一！”
“推理完全正確。現在，咱們就要破獲這個犯罪集團了。”克拉絲的眼睛放光了，“多高興呀，弗倫絲，多出色呀，就連大偵探尼羅·沃爾夫也要誇獎咱們。咱們必須找到藏起來的那些文件，把它交給檢察官，這樣哈利·加頓、賓哈姆、梯尼還有別的那些不法之徒就要被送進監獄了。”
可是，弗倫絲還有點疑問。“如果他們找不著這些文件，咱們又怎麼能找著呢？”她問道，“我還是那麼說，把警察找來。”
“亂彈琴！你總是說不行。首先，我們得按瓦爾特想問題的路子去想，必須處在他的位置去想。假如咱們想敲詐，那咱們會把這些文件藏在哪兒呢？梯尼，這些文件有多大？”
“帳頁那麼大，瓦爾特拿走了大概有二十頁。”
“那可夠大的。”克拉絲思考著，“讓我好好想想，如果我是瓦爾特……”