第97頁
十一月十四日，我們令第19集團軍的右翼撤進北孚日山區；撤退工作組織得很周密，美軍的追擊顯得猶豫不決而且過于謹慎。十一月十六日夜，集團軍的左翼部隊也同樣進行撤退。不幸的是，第338師師長在貝爾弗特山口陣亡，因而對退卻部隊的指揮有些紊亂。後衛的兵力過於薄弱，法軍機動部隊幾乎與第338師主力同時抵達新的地區。法軍坦克進行了非常勇猛的衝擊，這正反映了他們的集團軍司令官塔西格尼將軍的暴躁性格。十一月十九日，法軍坦克共前進25英里，突入上阿爾薩斯，在巴塞爾以北進至萊茵河一線。
十一月二十一日，經一場激戰後，貝爾弗特被攻占；同一天，法軍坦克開進了默盧茲。第19集團軍已經沒有機動預備隊，在阿爾薩斯南部的第53軍則把各種閒雜部隊收攏在一起，其中也包括黨衛軍第30師的俄國人，在萊茵河和孚日山之間臨時組織了一道防線。以突擊火炮加強的第198步兵師，奉命由阿爾吉爾赫實施反擊，進抵瑞士邊境的德列，從而分割默盧茲的法軍。與此同時，第106裝甲旅則由洛林前往加強第53軍。十一月二十日，我們在“G”集團軍群指揮部判明，敵人正在發動大規模的鉗形攻勢，目的是殲滅第19集團軍。正當法軍第1集團軍由南面突入阿爾薩斯的時候，美軍第7集團軍則準備強行攻占薩維恩山口，並由北面進攻施特拉斯堡。
由於洛林方面情況的惡化，我們的處境愈加困難了。美軍第3集團軍右翼的第12軍於十一月十八日重新發起進攻，第7集團軍的第15軍繼續向薩維恩山口方向施加重壓。這時天氣轉睛，美國空軍加強活動。儘管進行了頑強的抵抗，第553國民擲彈兵師還是被一步一步地趕回到薩爾堡。十一月二十日，100多輛坦克突破了進來，包圍了這個久經考驗的師。看來這個師已陷於絕境，但在十一月二十日夜裡，布隆將軍趁夜暗和大雨，率領他的部下穿過美軍封鎖線，占領了一道新防線，截斷敵人去薩維恩的道路。然而，美軍占領薩爾堡後，繼續向我第1和第19集團軍之間楔入。這樣，“G”集團軍群就有被一分為二的危險。
我們認為，敵人進攻薩維恩是最危險的。十一月二十日，我們向倫斯德建議，第19集團軍應集中在默盧茲以北，並放棄一切在萊茵河上游合圍法軍的打算。這就是說，第198師和第106裝甲旅北調，加強薩維恩山口的防禦。這一計劃提交給了希特勒，他斷然否定了這個計劃。他命令，薩維恩方面“寸步不讓”，並要求以第198師的兵力由阿爾吉爾赫向瑞士邊境實施反擊。我們別無他法，只得按這個精神下達命令。
作為一種安慰，倫斯德讓我們以一個裝甲教練師由北面向薩爾堡實施反擊，但這只能到十一月二十三日才能開始行動。無論怎麼說，想恢復薩維恩地域的態勢已為時過晚，因為十一月二十一日法軍第2裝甲師(屬美軍第7集團軍，師長是萊克拉克將軍)突破了我薩維恩南北兵力薄弱的掩護部隊陣地。十一月二十二日，第15軍的法軍和美軍部隊包圍了薩維恩。他們突入該地後合圍了第553師和第89軍軍部。然而，我守軍士兵沒有喪失信心。十一月二十二日夜，他們以小群突圍，並在比特什地域集結起來。
這時，第11裝甲師猛烈抗擊了第12軍由莫蘭什向薩蓋明的進攻。該師扼守15英里寬的防禦正面，掩護部隊很薄弱。在掩護陣地以後，配置有集群坦克和裝甲步兵，準備從側後抗擊前進的美軍。美軍的第35和第26步兵師在中路進攻，左翼為第6裝甲師，右翼為第4裝甲師。在這樣優勢兵力面前，第11裝甲師擋住了敵人的突破，並使敵遭到很大損失。第4裝甲師向薩爾運河開進，只遇到第361國民擲彈兵師微弱的抵抗，於十一月二十二日強渡了運河。第4裝甲師受領的命令是，渡過運河後向北推進，但是由於這裡沒有能通行的道路，地形也不利於坦克行動，師長伍德將軍便決定繼續東進，強渡薩爾河，爾後調頭向北，繼續前進。十一月二十四日，該師在費涅特蘭什渡過該河。
法軍第2裝甲師在薩維恩毫無耽擱，繼續發展勝利，並直向施特拉斯堡開進。我方只有第256國民擲彈兵師的一些部隊還能抵擋一陣。這些部隊剛從荷蘭調來阿爾薩斯北部；施特拉斯堡城防司令官所屬的一些高炮分隊和混編部隊也參加抗擊法軍。但是要進行象樣的城防準備，既無時間，也無兵力。法軍坦克於十一月二十四日晨進入施特拉斯堡。
在這樣的情況下，我們決定撤銷計劃之中的以裝甲教練師向薩爾堡實施的反擊，令該師通過法爾斯堡直取薩維恩山口。如此舉成功，我們就能夠分割法軍的第2裝甲師。我們這個裝甲教練師經諾曼第一戰已有很大削弱，十一月初曾進行整編，準備參加阿登地區的進攻。全師尚有30輛T-IV型坦克和35輛“豹”式坦克，還有兩個兵力不足的裝甲步兵團。當我們發現這個師如此之弱，認為必須得到新的加強，才能取得反擊的勝利。第25裝甲步兵師的一個戰鬥群奉命由第1集團軍的右翼轉移到薩爾茵昂，但直到十一月二十五日才到達。
裝甲教練師於十一月二十三日在薩爾茵昂集結。該師由拜爾林將軍指揮。他在西沙漠有豐富的作戰經驗，儘管還有兩個營的步兵和兩個連的突擊火炮沒有到達，該師於當天下午十六時開始進攻。十一月二十四日晨，裝甲教練師在薩爾堡東北對第15軍的翼側掩護部隊實施突擊。這支掩護部隊由偵察部隊和美軍第44師之一部組成。拜爾林本可以插向薩爾堡-薩維恩公路，但遺憾的是，它的翼側遭到美軍第4裝甲師的攻擊。我已經說過，該師在費涅特蘭什渡過了薩爾河。十一月二十四至二十五日展開激戰。艾森豪將軍正好在十一月二十四日視察前線部隊，他同意了巴頓的建議，即令第15軍停止向東開進，調頭向北，支援薩爾河一線巴頓部隊的行動。這就是說，拜爾林左翼的美軍部隊得到很大的加強，實際上，裝甲教練師受到了兩翼包圍的威脅。
十一月二十一日，經一場激戰後，貝爾弗特被攻占；同一天，法軍坦克開進了默盧茲。第19集團軍已經沒有機動預備隊，在阿爾薩斯南部的第53軍則把各種閒雜部隊收攏在一起，其中也包括黨衛軍第30師的俄國人，在萊茵河和孚日山之間臨時組織了一道防線。以突擊火炮加強的第198步兵師，奉命由阿爾吉爾赫實施反擊，進抵瑞士邊境的德列，從而分割默盧茲的法軍。與此同時，第106裝甲旅則由洛林前往加強第53軍。十一月二十日，我們在“G”集團軍群指揮部判明，敵人正在發動大規模的鉗形攻勢，目的是殲滅第19集團軍。正當法軍第1集團軍由南面突入阿爾薩斯的時候，美軍第7集團軍則準備強行攻占薩維恩山口，並由北面進攻施特拉斯堡。
由於洛林方面情況的惡化，我們的處境愈加困難了。美軍第3集團軍右翼的第12軍於十一月十八日重新發起進攻，第7集團軍的第15軍繼續向薩維恩山口方向施加重壓。這時天氣轉睛，美國空軍加強活動。儘管進行了頑強的抵抗，第553國民擲彈兵師還是被一步一步地趕回到薩爾堡。十一月二十日，100多輛坦克突破了進來，包圍了這個久經考驗的師。看來這個師已陷於絕境，但在十一月二十日夜裡，布隆將軍趁夜暗和大雨，率領他的部下穿過美軍封鎖線，占領了一道新防線，截斷敵人去薩維恩的道路。然而，美軍占領薩爾堡後，繼續向我第1和第19集團軍之間楔入。這樣，“G”集團軍群就有被一分為二的危險。
我們認為，敵人進攻薩維恩是最危險的。十一月二十日，我們向倫斯德建議，第19集團軍應集中在默盧茲以北，並放棄一切在萊茵河上游合圍法軍的打算。這就是說，第198師和第106裝甲旅北調，加強薩維恩山口的防禦。這一計劃提交給了希特勒，他斷然否定了這個計劃。他命令，薩維恩方面“寸步不讓”，並要求以第198師的兵力由阿爾吉爾赫向瑞士邊境實施反擊。我們別無他法，只得按這個精神下達命令。
作為一種安慰，倫斯德讓我們以一個裝甲教練師由北面向薩爾堡實施反擊，但這只能到十一月二十三日才能開始行動。無論怎麼說，想恢復薩維恩地域的態勢已為時過晚，因為十一月二十一日法軍第2裝甲師(屬美軍第7集團軍，師長是萊克拉克將軍)突破了我薩維恩南北兵力薄弱的掩護部隊陣地。十一月二十二日，第15軍的法軍和美軍部隊包圍了薩維恩。他們突入該地後合圍了第553師和第89軍軍部。然而，我守軍士兵沒有喪失信心。十一月二十二日夜，他們以小群突圍，並在比特什地域集結起來。
這時，第11裝甲師猛烈抗擊了第12軍由莫蘭什向薩蓋明的進攻。該師扼守15英里寬的防禦正面，掩護部隊很薄弱。在掩護陣地以後，配置有集群坦克和裝甲步兵，準備從側後抗擊前進的美軍。美軍的第35和第26步兵師在中路進攻，左翼為第6裝甲師，右翼為第4裝甲師。在這樣優勢兵力面前，第11裝甲師擋住了敵人的突破，並使敵遭到很大損失。第4裝甲師向薩爾運河開進，只遇到第361國民擲彈兵師微弱的抵抗，於十一月二十二日強渡了運河。第4裝甲師受領的命令是，渡過運河後向北推進，但是由於這裡沒有能通行的道路，地形也不利於坦克行動，師長伍德將軍便決定繼續東進，強渡薩爾河，爾後調頭向北，繼續前進。十一月二十四日，該師在費涅特蘭什渡過該河。
法軍第2裝甲師在薩維恩毫無耽擱，繼續發展勝利，並直向施特拉斯堡開進。我方只有第256國民擲彈兵師的一些部隊還能抵擋一陣。這些部隊剛從荷蘭調來阿爾薩斯北部；施特拉斯堡城防司令官所屬的一些高炮分隊和混編部隊也參加抗擊法軍。但是要進行象樣的城防準備，既無時間，也無兵力。法軍坦克於十一月二十四日晨進入施特拉斯堡。
在這樣的情況下，我們決定撤銷計劃之中的以裝甲教練師向薩爾堡實施的反擊，令該師通過法爾斯堡直取薩維恩山口。如此舉成功，我們就能夠分割法軍的第2裝甲師。我們這個裝甲教練師經諾曼第一戰已有很大削弱，十一月初曾進行整編，準備參加阿登地區的進攻。全師尚有30輛T-IV型坦克和35輛“豹”式坦克，還有兩個兵力不足的裝甲步兵團。當我們發現這個師如此之弱，認為必須得到新的加強，才能取得反擊的勝利。第25裝甲步兵師的一個戰鬥群奉命由第1集團軍的右翼轉移到薩爾茵昂，但直到十一月二十五日才到達。
裝甲教練師於十一月二十三日在薩爾茵昂集結。該師由拜爾林將軍指揮。他在西沙漠有豐富的作戰經驗，儘管還有兩個營的步兵和兩個連的突擊火炮沒有到達，該師於當天下午十六時開始進攻。十一月二十四日晨，裝甲教練師在薩爾堡東北對第15軍的翼側掩護部隊實施突擊。這支掩護部隊由偵察部隊和美軍第44師之一部組成。拜爾林本可以插向薩爾堡-薩維恩公路，但遺憾的是，它的翼側遭到美軍第4裝甲師的攻擊。我已經說過，該師在費涅特蘭什渡過了薩爾河。十一月二十四至二十五日展開激戰。艾森豪將軍正好在十一月二十四日視察前線部隊，他同意了巴頓的建議，即令第15軍停止向東開進，調頭向北，支援薩爾河一線巴頓部隊的行動。這就是說，拜爾林左翼的美軍部隊得到很大的加強，實際上，裝甲教練師受到了兩翼包圍的威脅。