第32頁
愛迪生表情嚴肅地點頭肯定。
“可是，不會還有裹屍布吧?”年輕的洛爾嘀咕道。
“哦!她是一個活生生的藝術品，她不知道襁褓，也不在乎什麼裹屍布。除去其他財寶，她還有擁有一個烏木棺材，沉甸甸的，棺材分塊縫著黑色綢緞。這個貴重箱匣內，是她要化身女子形體的標準模子。箱匣也是她的嫁妝，上半部分掛著一把星型的小金鑰匙，鑰匙的鎖放在枕邊。
“無論穿衣與否，安卓可以獨自走進匣子裡躺下，在身上系好麻布帶子，帶子在匣子內部側壁上固定得很緊，不會碰到她的肩膀;她依舊戴著面紗，頭依在靠墊上，額頭上緊繫著頭帶，以便保持頭靜止不動。她呼吸十分平穩細微，人們甚至會把她認作清晨過世的艾莉西亞·克拉麗小姐呢。”
“幽閉的匣子門上釘著一個銀色牌子，上面用伊朗語寫著安卓，在伊朗語中，安卓的意思是完美，上面刻著古老紋章，專門獻給這位美人。”
“這個漂亮的匣子得放在樟木貨箱裡，貨箱內全部襯著棉花。貨箱是四方形，不會引起任何懷疑。三個星期後，你夢想的匣子就會大功告成。當你回到倫敦，你只用與泰晤士河海關關長通個氣兒，這個神秘的包裹就可以免稅通關。”
“當艾莉西亞·克拉麗小姐得知你告辭離開時，你已到達奧特洛爾莊園，你將在莊園中喚醒這個天仙般的……幻影。”
“在我的莊園?……嗯!這倒不錯!”洛爾·埃瓦德小聲說道，仿佛在自言自語，他整個人昏昏沉沉，迷失在了沒有彼岸的憂鬱中。
“原本，這個莊園是為能廝守一生一世的未婚妻準備的，如果我這輩子能遇見的話。”
洛爾·埃瓦德有些沮喪，渾身哆嗦，接著說道：
“喔!好吧!我將竭力去嘗試不可能的事!我將把這虛幻的影子，這個溫暖的希望，帶到我的莊園!我對其他……其他幻影，都已無欲無愛，願這個孤寂的影子能成為一個深淵，埋藏我失落的夢想。”
“對，莊園對於機器人最適合不過了，”愛迪生一本正經地說，“你瞧，我素來做事務實，不過我更欣賞你的膽識，在我眼中，這是高貴的德性。在莊園，安卓會像夢遊人一樣隨處遊蕩，要麼在湖邊，要麼在歐石楠花叢中。在這個僻靜的府邸，老僕、書籍、打獵工具、樂器都在等著你回去。府邸中的僕人和物件會很快適應新的特別來客。”
“安卓恭恭敬敬，沉默無語，可能讓人覺得異乎尋常。僕人們聽從命令，但永遠不能和她交談，比如說，(如果迫不得已需要交談)，那是非常危險的事，你應把她拉走，這個孤單的女伴許過誓，她只搭理你的問話。”
“在莊園，在管風琴或某架美國大鋼琴的伴奏下，她會唱出動人的歌謠，飄蕩在秋日絢爛的夜空，在瑟瑟風中消失。她說話的語氣，讓夏日黃昏更加繾綣纏綿，伴著清脆的鳥鳴聲，穿透迷人的暮色。在日光或滿布星子的月光下，她獨自徘徊，長裙輕擺，在公園草木窸窣聲中，一個傳奇將被喚醒。這是多麼動人心弦的畫面，除你之外，沒有人知曉其中秘密。或許，某天，我會去莊園拜訪你，這個塵世之外隱居地，你要永久地對峙兩種危險：狂亂和上帝。”
“那你將是我唯一接待的客人，”洛爾·埃瓦德回答，“既然這次冒險前提條件已確立，我們應該考慮這個奇蹟本身的可能性以及你用什麼方法去實現這個奇蹟。”
“好，”愛迪生說，“有關扯線木偶的秘密，她如何化為人身，如何嵌入艾莉西亞·克拉麗小姐的骨骼，她內在機理如何實現，如何融合身體的美，肢體如何運動，如何產生讓你動心的美貌，我將一一向你道來。”
————————————————————
(1) 瓦爾基麗，北歐神話中的戰爭女神。
9 隱喻的玩笑
“說出謎底，否則我就吞了你。”
——斯芬克斯
“每個火把都需要火繩，”電學家接著說，“光產生的辦法雖然很粗糙，不過一旦光產生，那是多麼的奇妙!一個人才看到取光的辦法，就開始懷疑光存在的可能性，感到憤憤不平，他不去設法創造光，那麼他看光產生的過程又有何意義呢?現在，我們要談及的是安卓的人體機器，好比醫生解剖的人體結構。如果你已經見識過完全造好的機器人的魅力，就像你被艾莉西亞的美貌打動一樣，任何解釋都不能阻止你迷上她，不僅是外表，即便是艾莉西亞的一張解剖圖，一旦原模原樣的展示在你眼前，你同樣會愛慕不已。”
“安卓本身的電流機械身體並不是她，正如艾莉西亞的身體骨骼並不代表她本身。簡而言之，我們愛一個女人，並非愛組成她身體的關節、神經、骨頭和神經，我們愛的是滲透肌體氣息完整的她，從外在看來，她是所有礦物、金屬、植物元素融合化生的整體。”
“總而言之，身體由各種熱技術驅動。可別忘了，親愛的洛爾，我們馬上要言及生命機制，安卓的生命機制與我們的一樣精細，新奇之處會讓我們大吃一驚。”
“可是，不會還有裹屍布吧?”年輕的洛爾嘀咕道。
“哦!她是一個活生生的藝術品，她不知道襁褓，也不在乎什麼裹屍布。除去其他財寶，她還有擁有一個烏木棺材，沉甸甸的，棺材分塊縫著黑色綢緞。這個貴重箱匣內，是她要化身女子形體的標準模子。箱匣也是她的嫁妝，上半部分掛著一把星型的小金鑰匙，鑰匙的鎖放在枕邊。
“無論穿衣與否，安卓可以獨自走進匣子裡躺下，在身上系好麻布帶子，帶子在匣子內部側壁上固定得很緊，不會碰到她的肩膀;她依舊戴著面紗，頭依在靠墊上，額頭上緊繫著頭帶，以便保持頭靜止不動。她呼吸十分平穩細微，人們甚至會把她認作清晨過世的艾莉西亞·克拉麗小姐呢。”
“幽閉的匣子門上釘著一個銀色牌子，上面用伊朗語寫著安卓，在伊朗語中，安卓的意思是完美，上面刻著古老紋章，專門獻給這位美人。”
“這個漂亮的匣子得放在樟木貨箱裡，貨箱內全部襯著棉花。貨箱是四方形，不會引起任何懷疑。三個星期後，你夢想的匣子就會大功告成。當你回到倫敦，你只用與泰晤士河海關關長通個氣兒，這個神秘的包裹就可以免稅通關。”
“當艾莉西亞·克拉麗小姐得知你告辭離開時，你已到達奧特洛爾莊園，你將在莊園中喚醒這個天仙般的……幻影。”
“在我的莊園?……嗯!這倒不錯!”洛爾·埃瓦德小聲說道，仿佛在自言自語，他整個人昏昏沉沉，迷失在了沒有彼岸的憂鬱中。
“原本，這個莊園是為能廝守一生一世的未婚妻準備的，如果我這輩子能遇見的話。”
洛爾·埃瓦德有些沮喪，渾身哆嗦，接著說道：
“喔!好吧!我將竭力去嘗試不可能的事!我將把這虛幻的影子，這個溫暖的希望，帶到我的莊園!我對其他……其他幻影，都已無欲無愛，願這個孤寂的影子能成為一個深淵，埋藏我失落的夢想。”
“對，莊園對於機器人最適合不過了，”愛迪生一本正經地說，“你瞧，我素來做事務實，不過我更欣賞你的膽識，在我眼中，這是高貴的德性。在莊園，安卓會像夢遊人一樣隨處遊蕩，要麼在湖邊，要麼在歐石楠花叢中。在這個僻靜的府邸，老僕、書籍、打獵工具、樂器都在等著你回去。府邸中的僕人和物件會很快適應新的特別來客。”
“安卓恭恭敬敬，沉默無語，可能讓人覺得異乎尋常。僕人們聽從命令，但永遠不能和她交談，比如說，(如果迫不得已需要交談)，那是非常危險的事，你應把她拉走，這個孤單的女伴許過誓，她只搭理你的問話。”
“在莊園，在管風琴或某架美國大鋼琴的伴奏下，她會唱出動人的歌謠，飄蕩在秋日絢爛的夜空，在瑟瑟風中消失。她說話的語氣，讓夏日黃昏更加繾綣纏綿，伴著清脆的鳥鳴聲，穿透迷人的暮色。在日光或滿布星子的月光下，她獨自徘徊，長裙輕擺，在公園草木窸窣聲中，一個傳奇將被喚醒。這是多麼動人心弦的畫面，除你之外，沒有人知曉其中秘密。或許，某天，我會去莊園拜訪你，這個塵世之外隱居地，你要永久地對峙兩種危險：狂亂和上帝。”
“那你將是我唯一接待的客人，”洛爾·埃瓦德回答，“既然這次冒險前提條件已確立，我們應該考慮這個奇蹟本身的可能性以及你用什麼方法去實現這個奇蹟。”
“好，”愛迪生說，“有關扯線木偶的秘密，她如何化為人身，如何嵌入艾莉西亞·克拉麗小姐的骨骼，她內在機理如何實現，如何融合身體的美，肢體如何運動，如何產生讓你動心的美貌，我將一一向你道來。”
————————————————————
(1) 瓦爾基麗，北歐神話中的戰爭女神。
9 隱喻的玩笑
“說出謎底，否則我就吞了你。”
——斯芬克斯
“每個火把都需要火繩，”電學家接著說，“光產生的辦法雖然很粗糙，不過一旦光產生，那是多麼的奇妙!一個人才看到取光的辦法，就開始懷疑光存在的可能性，感到憤憤不平，他不去設法創造光，那麼他看光產生的過程又有何意義呢?現在，我們要談及的是安卓的人體機器，好比醫生解剖的人體結構。如果你已經見識過完全造好的機器人的魅力，就像你被艾莉西亞的美貌打動一樣，任何解釋都不能阻止你迷上她，不僅是外表，即便是艾莉西亞的一張解剖圖，一旦原模原樣的展示在你眼前，你同樣會愛慕不已。”
“安卓本身的電流機械身體並不是她，正如艾莉西亞的身體骨骼並不代表她本身。簡而言之，我們愛一個女人，並非愛組成她身體的關節、神經、骨頭和神經，我們愛的是滲透肌體氣息完整的她，從外在看來，她是所有礦物、金屬、植物元素融合化生的整體。”
“總而言之，身體由各種熱技術驅動。可別忘了，親愛的洛爾，我們馬上要言及生命機制，安卓的生命機制與我們的一樣精細，新奇之處會讓我們大吃一驚。”