第22頁
“是的。”
“劇院包廂是幾號?”
“七號。”
“你未向她提及你上哪吧?”
“我猜想她不會感興趣，因此隻字未提。”
“她聽說過我麼?”
“也許……不過她才不會記得。”
“好極了!”愛迪生出神地說，“這很重要。”
愛迪生朝留聲機走去，他撥開了唱針，看了看唱片上的紋理，把滾筒調到了想要的位置，再次撥回唱針，把電話聽筒放到留聲機旁邊，按了一下留聲機的開關。
“馬丁，你在嗎?”留聲機對著聽筒大聲說。
沒有一點動靜。
“好傢夥!一定躺在我床上睡大覺，我敢說他還在打呼嚕!”愛迪生笑著抱怨道。
愛迪生把改良過的麥克風耳機塞進耳朵，說：
“我猜得沒錯!他喝完格羅格酒(2)，用過甜點，瞌睡就來了，這傢伙，為了舒舒坦坦的睡覺，大著膽子把鈴聲關了。”
“你提到的那個人，離這兒有多遠?”洛爾·埃瓦德問。
“他!就在紐約，在我百老匯的工作室，”愛迪生焦慮地說。
“可是!你怎麼可能聽到二十五古里外的某人在打呼嚕呢?”
“即便他在極地，我都可以聽見他的聲音呢!”愛迪生說，“你相信童話故事裡的順風耳能聽到遠方的聲音嗎?孩子們厭倦了童話故事，會大聲尖叫：‘啊!這，絕不可能!’可是，這確實可能。在不遠的將來，沒人會對電話大驚小怪。所幸的是，我已料到目前的情況……對此，我還真是有些預感……聲音太大了……不，我可不是故意的懲罰他!瞧，我有麥克風，麥克風連接著電話，讓我用聲音喚醒他，聲音足以吵醒整個街區。”
正說著，愛迪生把另一個電話聽筒放到留聲機旁。
“但願他別跑到大街上去!”他咕噥道。
留聲機重複了他剛才的問題。
三秒後，響起了一個低沉的聲音，那是一個男人驚醒後慌亂地應答。洛爾·埃瓦德手中拿著帽子，不小心碰到了身旁懸著的電容器，聲音好像從帽子中傳出似的。
“呀!怎麼啦?失火啦?……”那個聲音驚慌失措嚷道。
“喲!”愛迪生笑著說，“先生，你可算起床了。”
愛迪生拿住了第一部 電話機的線。
“沒，沒失火，我的朋友，報警器僅顯示為十八度，放心!我給你發個電報，你收到後立即幫我發出這封快信。”
“我就在這兒候著，愛迪生先生，”那個聲音答道，語氣鎮靜了不少。
電學家開始發電報，迅速敲打著莫爾斯發射器的電報鍵。
“看見了嗎?”愛迪生朝著電話問道。
“看見了!我在看，”電話另一頭的聲音回答。
隨後，不知工程師是無心還是有意，實驗室的中央轉換開關被打開了，電話機里的聲音穿透電容器，似乎充滿了每個角落。電話那頭，大概十來個人在你言我語，持續不斷的回音在工作室里響起。洛爾·埃瓦德朝四周望了望。
“儘快給我回復!”愛迪生補充說道，那口吻仿佛在追趕一個正在離去的人。
隨後，愛迪生把目光投向年輕的洛爾，說：
“一切準備就緒。”
他頓了頓，盯著洛爾，語氣驟然變得冰冷，讓人不寒而慄，他說道：
“紳士，現在，我們要遠離所謂的塵世生活，(我們每天都在生活，卻不了解生活，不是嗎?)，確切來說，去到一個奇特而驚人的世界。我會給你密匙，以便你揭開這個世界的玄機。然而，對於使指環產生運動的物質，我得向全人類坦言，我不能說出這種物質的性質。(至少這一刻不能說，而且我恐怕永遠都不能說。)
“我們走著瞧，就這些。一會兒，你將看到的那個人，非思維可度量。他的外表，雖說並不陌生，總會讓人感到震驚。他不會對你有任何傷害，此外，第一次見面時，為了不讓你的精神受到驚嚇，我得提醒你，你要保持鎮定……甚至，要拿出些膽量來。”
洛爾·埃瓦德沉默了幾秒，鞠躬致敬，說：
“悉聽尊便。希望我能穩住情緒。”
————————————————————
(1) 白魔法，又稱白巫術，指對人有益處的魔法，人有正面影響或倚靠精神的力量而進行的魔法。
(2) 格羅格酒，用朗姆酒或威士忌酒兌水而成。
2 安全措施
“我不屬於任何人!
你聽明白了嗎?我不屬於任何人!”
——《人間喜劇》
愛迪生朝著大窗戶走去，關了窗，展開了裡面的百葉窗，又將其穩了穩，窗簾穗子沉沉地垂著，混到了一塊。緊接著，愛迪生走到了實驗室門前，插上了門閂。
然後，他按了按信號燈旋鈕，刺眼的紅光閃了起來。信號燈裝在實驗室頂部，用於警告靠近實驗室的人，危險的實驗正在進行中。
愛迪生扳下中央控制面板的開關，所有微型電話線路瞬間靜了下來，只有連接紐約的線路還有聲音。
“劇院包廂是幾號?”
“七號。”
“你未向她提及你上哪吧?”
“我猜想她不會感興趣，因此隻字未提。”
“她聽說過我麼?”
“也許……不過她才不會記得。”
“好極了!”愛迪生出神地說，“這很重要。”
愛迪生朝留聲機走去，他撥開了唱針，看了看唱片上的紋理，把滾筒調到了想要的位置，再次撥回唱針，把電話聽筒放到留聲機旁邊，按了一下留聲機的開關。
“馬丁，你在嗎?”留聲機對著聽筒大聲說。
沒有一點動靜。
“好傢夥!一定躺在我床上睡大覺，我敢說他還在打呼嚕!”愛迪生笑著抱怨道。
愛迪生把改良過的麥克風耳機塞進耳朵，說：
“我猜得沒錯!他喝完格羅格酒(2)，用過甜點，瞌睡就來了，這傢伙，為了舒舒坦坦的睡覺，大著膽子把鈴聲關了。”
“你提到的那個人，離這兒有多遠?”洛爾·埃瓦德問。
“他!就在紐約，在我百老匯的工作室，”愛迪生焦慮地說。
“可是!你怎麼可能聽到二十五古里外的某人在打呼嚕呢?”
“即便他在極地，我都可以聽見他的聲音呢!”愛迪生說，“你相信童話故事裡的順風耳能聽到遠方的聲音嗎?孩子們厭倦了童話故事，會大聲尖叫：‘啊!這，絕不可能!’可是，這確實可能。在不遠的將來，沒人會對電話大驚小怪。所幸的是，我已料到目前的情況……對此，我還真是有些預感……聲音太大了……不，我可不是故意的懲罰他!瞧，我有麥克風，麥克風連接著電話，讓我用聲音喚醒他，聲音足以吵醒整個街區。”
正說著，愛迪生把另一個電話聽筒放到留聲機旁。
“但願他別跑到大街上去!”他咕噥道。
留聲機重複了他剛才的問題。
三秒後，響起了一個低沉的聲音，那是一個男人驚醒後慌亂地應答。洛爾·埃瓦德手中拿著帽子，不小心碰到了身旁懸著的電容器，聲音好像從帽子中傳出似的。
“呀!怎麼啦?失火啦?……”那個聲音驚慌失措嚷道。
“喲!”愛迪生笑著說，“先生，你可算起床了。”
愛迪生拿住了第一部 電話機的線。
“沒，沒失火，我的朋友，報警器僅顯示為十八度，放心!我給你發個電報，你收到後立即幫我發出這封快信。”
“我就在這兒候著，愛迪生先生，”那個聲音答道，語氣鎮靜了不少。
電學家開始發電報，迅速敲打著莫爾斯發射器的電報鍵。
“看見了嗎?”愛迪生朝著電話問道。
“看見了!我在看，”電話另一頭的聲音回答。
隨後，不知工程師是無心還是有意，實驗室的中央轉換開關被打開了，電話機里的聲音穿透電容器，似乎充滿了每個角落。電話那頭，大概十來個人在你言我語，持續不斷的回音在工作室里響起。洛爾·埃瓦德朝四周望了望。
“儘快給我回復!”愛迪生補充說道，那口吻仿佛在追趕一個正在離去的人。
隨後，愛迪生把目光投向年輕的洛爾，說：
“一切準備就緒。”
他頓了頓，盯著洛爾，語氣驟然變得冰冷，讓人不寒而慄，他說道：
“紳士，現在，我們要遠離所謂的塵世生活，(我們每天都在生活，卻不了解生活，不是嗎?)，確切來說，去到一個奇特而驚人的世界。我會給你密匙，以便你揭開這個世界的玄機。然而，對於使指環產生運動的物質，我得向全人類坦言，我不能說出這種物質的性質。(至少這一刻不能說，而且我恐怕永遠都不能說。)
“我們走著瞧，就這些。一會兒，你將看到的那個人，非思維可度量。他的外表，雖說並不陌生，總會讓人感到震驚。他不會對你有任何傷害，此外，第一次見面時，為了不讓你的精神受到驚嚇，我得提醒你，你要保持鎮定……甚至，要拿出些膽量來。”
洛爾·埃瓦德沉默了幾秒，鞠躬致敬，說：
“悉聽尊便。希望我能穩住情緒。”
————————————————————
(1) 白魔法，又稱白巫術，指對人有益處的魔法，人有正面影響或倚靠精神的力量而進行的魔法。
(2) 格羅格酒，用朗姆酒或威士忌酒兌水而成。
2 安全措施
“我不屬於任何人!
你聽明白了嗎?我不屬於任何人!”
——《人間喜劇》
愛迪生朝著大窗戶走去，關了窗，展開了裡面的百葉窗，又將其穩了穩，窗簾穗子沉沉地垂著，混到了一塊。緊接著，愛迪生走到了實驗室門前，插上了門閂。
然後，他按了按信號燈旋鈕，刺眼的紅光閃了起來。信號燈裝在實驗室頂部，用於警告靠近實驗室的人，危險的實驗正在進行中。
愛迪生扳下中央控制面板的開關，所有微型電話線路瞬間靜了下來，只有連接紐約的線路還有聲音。