第388頁
“以聯共中央、蘇聯政府和紅軍副統帥的名義，我要求所有蘇聯公民保持鎮靜，繼續在我們各自的工作崗位上照常工作。因為我們與美國軍隊已經正式確定停火，舉行和平談判，莫斯科市中心的美軍也承諾保持對蘇聯和莫斯科應有尊嚴。所以，請全體蘇聯公民放心，我們將迅速解決這場戰爭帶來的不快與痛苦。我希望全體公民能夠服從當地國家安全委員會的指揮。我現在莊嚴承諾，這場戰爭將會迅速結束，蘇聯將得到重生。蘇聯萬歲！嗚拉！”
華盛頓白宮裡，北美戰區代理司令員克萊羅夫?費奧多羅維奇?特里利瑟爾上將心情沉重地關上電視機，面對越洋轉播過來的電視講話，他沒有感到震驚和意外。因為格林卡婭在發表電視講話之前，科西金蘇聯元帥已經給他這個北美戰區司令發來了急電，要求他立即停止所有進攻行動，就地轉入防守，並且在電文中簡略地向他介紹了莫斯科的戰況以及聯共中央準備與美國進行和談的決議。
不僅僅是他，北美戰區其他七個方面軍的司令員和政治委員也都對這次講話的內容並不感到意外，特里利瑟爾一接到科西金的電報，就馬上轉達給了他們。但是許多人卻感到十分沮喪，包括特里利瑟爾。蘇聯紅軍本來在戰略上取得了絕對的主動權，如今卻要停下來和談，對他們這些打慣了勝仗的將軍們來說，不容易接受。
所以七個方面軍司令員一接到電報後立刻與各自的政治委員趕到華盛頓，與特里利瑟爾商議。現在他們共十六人齊聚在白宮橢圓形辦公室內觀看了格林卡婭的電視講話，每個人都蒙上一層陰鬱的臉色。
“既然是聯共中央做出的決定，我們就必須堅決執行命令。”特里利瑟爾轉過身對大家說。
烏克蘭第一方面軍司令員阿納托利?亞歷山德羅維奇?斯科沃斯基上將馬上站起來，大聲說道：“很明顯，美國人這一次已經動員了他們最後的所有力量攻打莫斯科。現在停止進攻只能坐失良機。”
“請坐下說，阿納托利?亞歷山德羅維奇。”特里利瑟爾說著示意他坐下。1⑹ ｋ小 說 ｗαр.⑴⑹ｋ.CＮ整理
斯科沃斯基坐下後仍然鼓動道：“下命令吧，克萊羅夫?費奧多羅維奇。現在發起全面總攻，可以一舉占領美國全境。敵人已經沒有什麼力量了，我們必須給敵人以最後一擊。”
高加索方面軍莫科什維利立刻站起來反對：“可我們是軍人，必須服從命令。雖然機會就在眼前，但是聯共中央和最高統帥部已經下令停止進攻，我們只能遵令行事。”
特里利瑟爾示意他坐下說，但沒想到方面軍司令員們竟然爭論起來。一派堅持發動全面進攻，一派反對違令行事。
然而，將軍們並不知道，命令根本不是被聯共中央臨時委任為最高統帥的科西金元帥簽發的，而是格林卡婭偽造科西金的簽名後發布的。包括所謂的“聯共中央委員會和最高蘇維埃主席團一致決議”不過都是“格林卡婭一個人決定”，當她發表講話時，所有聯共中央委員和最高蘇維埃主席團成員都還在克格勃人員的陪同下趕往盧比揚卡廣場。為了控制軍隊、特別是北美的紅軍，格林卡婭無奈之下才認已經被美軍閃電風暴炸得無影無蹤的科西金出來擔任“紅軍最高統帥”――除了羅曼諾夫和維拉迪米爾，就剩下科西金有這個名望――實際統領紅軍的卻是她自己。
“好了，同志們，請安靜！”特里利瑟爾大聲喝止爭論不休的同僚。
大家這才停下爭論，於是代理戰區司令接著說：“雖然我現在北美戰區代理司令員，但我尊重大家的意見。剛好我們戰區黨委常委十六人都到齊了，我建議進行舉手表決。如果主張進攻的占多數，我們則將表決結果提交聯共中央和最高統帥部，請求批准繼續進攻；如果主張停止進攻的占多數，我們就執行命令。”
“可我們十六人。”田納西方面軍政治委員雅克夫?安東諾維奇?班傑明上將突然為難地說。
在維拉迪米爾時代，戰區黨委除了這十六人，加上維拉迪米爾和涅欽科總共十八人。但由於維拉迪米爾兼任戰區黨委書記，因此凡須戰區黨委表決時，他不能參加投票，因此投票委員只有十七個。不過維拉迪米爾到死之前都沒有讓戰區黨委的委員們做過任何形式的表決，因為他的決斷可以代替一切，而且大家都完全服從他。
“我還是代理戰區黨委書記，不能參加表決。”特里利瑟爾嚴肅地說。
“好吧，支持繼續進攻的同志請舉手。”政治資歷最深的班傑明喊道。
無人棄權，七票對九票，紅軍北美戰區司令部立即發布命令：停止進攻，就地構築防線。
第六章 革命 第四十四節 總統轉移
來自莫斯科的報告表明，“革命”作戰取得相當大的成功。
在阿拉斯加育空堡“上帝之門”基地的地下室里，杜根興奮地翻閱著來自莫斯科集團軍群和其他各方面的報告，並用充滿喜悅之情的口吻對新任的參謀長聯席會議主席斯坦尼?漢考克空軍上將說：“斯坦尼，看來我們可以畢其功於一役了。沒想到蘇聯克格勃的頭子格林卡婭居然這麼快就掌握了政權，如果她和她的那些民主派人士能夠有效地控制整個蘇聯，那我們就應該馬上採取新的措施了。”
華盛頓白宮裡，北美戰區代理司令員克萊羅夫?費奧多羅維奇?特里利瑟爾上將心情沉重地關上電視機，面對越洋轉播過來的電視講話，他沒有感到震驚和意外。因為格林卡婭在發表電視講話之前，科西金蘇聯元帥已經給他這個北美戰區司令發來了急電，要求他立即停止所有進攻行動，就地轉入防守，並且在電文中簡略地向他介紹了莫斯科的戰況以及聯共中央準備與美國進行和談的決議。
不僅僅是他，北美戰區其他七個方面軍的司令員和政治委員也都對這次講話的內容並不感到意外，特里利瑟爾一接到科西金的電報，就馬上轉達給了他們。但是許多人卻感到十分沮喪，包括特里利瑟爾。蘇聯紅軍本來在戰略上取得了絕對的主動權，如今卻要停下來和談，對他們這些打慣了勝仗的將軍們來說，不容易接受。
所以七個方面軍司令員一接到電報後立刻與各自的政治委員趕到華盛頓，與特里利瑟爾商議。現在他們共十六人齊聚在白宮橢圓形辦公室內觀看了格林卡婭的電視講話，每個人都蒙上一層陰鬱的臉色。
“既然是聯共中央做出的決定，我們就必須堅決執行命令。”特里利瑟爾轉過身對大家說。
烏克蘭第一方面軍司令員阿納托利?亞歷山德羅維奇?斯科沃斯基上將馬上站起來，大聲說道：“很明顯，美國人這一次已經動員了他們最後的所有力量攻打莫斯科。現在停止進攻只能坐失良機。”
“請坐下說，阿納托利?亞歷山德羅維奇。”特里利瑟爾說著示意他坐下。1⑹ ｋ小 說 ｗαр.⑴⑹ｋ.CＮ整理
斯科沃斯基坐下後仍然鼓動道：“下命令吧，克萊羅夫?費奧多羅維奇。現在發起全面總攻，可以一舉占領美國全境。敵人已經沒有什麼力量了，我們必須給敵人以最後一擊。”
高加索方面軍莫科什維利立刻站起來反對：“可我們是軍人，必須服從命令。雖然機會就在眼前，但是聯共中央和最高統帥部已經下令停止進攻，我們只能遵令行事。”
特里利瑟爾示意他坐下說，但沒想到方面軍司令員們竟然爭論起來。一派堅持發動全面進攻，一派反對違令行事。
然而，將軍們並不知道，命令根本不是被聯共中央臨時委任為最高統帥的科西金元帥簽發的，而是格林卡婭偽造科西金的簽名後發布的。包括所謂的“聯共中央委員會和最高蘇維埃主席團一致決議”不過都是“格林卡婭一個人決定”，當她發表講話時，所有聯共中央委員和最高蘇維埃主席團成員都還在克格勃人員的陪同下趕往盧比揚卡廣場。為了控制軍隊、特別是北美的紅軍，格林卡婭無奈之下才認已經被美軍閃電風暴炸得無影無蹤的科西金出來擔任“紅軍最高統帥”――除了羅曼諾夫和維拉迪米爾，就剩下科西金有這個名望――實際統領紅軍的卻是她自己。
“好了，同志們，請安靜！”特里利瑟爾大聲喝止爭論不休的同僚。
大家這才停下爭論，於是代理戰區司令接著說：“雖然我現在北美戰區代理司令員，但我尊重大家的意見。剛好我們戰區黨委常委十六人都到齊了，我建議進行舉手表決。如果主張進攻的占多數，我們則將表決結果提交聯共中央和最高統帥部，請求批准繼續進攻；如果主張停止進攻的占多數，我們就執行命令。”
“可我們十六人。”田納西方面軍政治委員雅克夫?安東諾維奇?班傑明上將突然為難地說。
在維拉迪米爾時代，戰區黨委除了這十六人，加上維拉迪米爾和涅欽科總共十八人。但由於維拉迪米爾兼任戰區黨委書記，因此凡須戰區黨委表決時，他不能參加投票，因此投票委員只有十七個。不過維拉迪米爾到死之前都沒有讓戰區黨委的委員們做過任何形式的表決，因為他的決斷可以代替一切，而且大家都完全服從他。
“我還是代理戰區黨委書記，不能參加表決。”特里利瑟爾嚴肅地說。
“好吧，支持繼續進攻的同志請舉手。”政治資歷最深的班傑明喊道。
無人棄權，七票對九票，紅軍北美戰區司令部立即發布命令：停止進攻，就地構築防線。
第六章 革命 第四十四節 總統轉移
來自莫斯科的報告表明，“革命”作戰取得相當大的成功。
在阿拉斯加育空堡“上帝之門”基地的地下室里，杜根興奮地翻閱著來自莫斯科集團軍群和其他各方面的報告，並用充滿喜悅之情的口吻對新任的參謀長聯席會議主席斯坦尼?漢考克空軍上將說：“斯坦尼，看來我們可以畢其功於一役了。沒想到蘇聯克格勃的頭子格林卡婭居然這麼快就掌握了政權，如果她和她的那些民主派人士能夠有效地控制整個蘇聯，那我們就應該馬上採取新的措施了。”