第116頁
她說話的韻律我之前從未聽過。我本不應感到奇怪，就算在大陸上，也有很多種口音。當我遇到從東方死亡之地附近來的人時，通常能從口音將他們分辨出來。他們說起話來慢吞吞的，有些詞像譜了曲一樣拖得很長，和他們襤褸的衣衫、消瘦的臉孔般同樣具有標誌性。北方人說的元音很短，我父親就有一點輕微的北方口音，他是在那裡長大的。帕洛瑪的口音比我以往聽過的都要明顯，熟悉的詞在她嘴裡說出來變得很怪，拖長了腔調讓人摸不著方向。
“發現羅薩林德號後，我的船員航回破碎港報告這個消息，”她說道，“不過我們中兩個人登上你們的船，作為第一批使者。後來凱樂布在風暴中身亡了，”她低下了頭，“現在只剩我一個了。”
我們陷入了沉默。應該從哪說起?遇到一個全新的世界時，要先問什麼問題?就算夢到方外之地，感覺都已經太大膽了，我從未夢到過細節，更別說想像方外之地來的人是什麼樣子了。這個沒有孿生兄弟的女人臉色蒼白，孤身一人，比我想像中更像我們，但又如此陌生，讓我無法把握。
托馬斯正在給派珀看一張地圖，他和帕洛瑪一起俯身指點著方外之地的位置，就在地圖邊緣之外某個地方。佐伊站在旁邊安靜地觀看。
派珀要告訴佐伊和帕洛瑪關於方舟的事，以及我們在那裡的驚人發現，我無法面對這個場面。或許我太怯懦了。帕洛瑪沒有孿生兄弟這種狀態，就像尖銳的高音，只有我能聽到，我站在她附近時，不由得牙關緊咬，呼吸不暢。我轉身離開走向船尾，留他們在那裡交談。只有永不平息的大海，才能分享我的不安。
*
過了一會兒，我聽到佐伊的腳步聲在甲板上響起。
“派珀告訴了我們你們在方舟里的發現，關於另一次大爆炸的事。”她說。
我點點頭，仍然盯著海面。
“我很高興。”她說著邁步走到欄杆旁，站在我身邊。我皺了皺眉頭。“顯然不是關於大爆炸，”她繼續說道，“不過我很高興現在我知道了。我覺得，這讓我更加理解露西婭了。”她頓了一下。“為什麼大爆炸的幻象給她造成這麼大的打擊?在某種程度上，她肯定明白另一次大爆炸要來了。”
我點點頭，想起贊德，還有他凌亂的思緒。贊德，露西婭還有我，生來就是為了目睹將要發生的悲劇。
“派珀也告訴了我吉普的事，”佐伊說道，“你找到了他。”
“我找到的不是吉普，”我糾正道，“只是他的屍體。”
她並未說些什麼來安慰我，對此我很感激。她自己也經歷過足夠多的生離死別，很清楚這種事的痛苦無法緩和。她只是和我站在一起，看著波瀾起伏的大海。
“儘管他看起來和以前大不一樣，”我繼續說道，“這仍是在神甫告訴我他的過往後，第一次我能恰當地記起他。”
“她跟你說的那個人不是吉普，”佐伊不耐煩地說道，“正如你在方舟里找到的那個人也不是吉普一樣。你為什麼就不能明白呢?不管他在被關進水缸前是什麼樣的人，他被你救出來時已經不再是那個人了，絕對不是。”
她轉身面對著我說道：“神甫並不了解他，這是她犯下的致命錯誤。那天晚上在發射井裡她讓你和吉普找到她，是因為她覺得，憑藉自己與吉普的孿生關係，你將孤立無援。她以為將你引進了陷阱之中。跟她一起長大的那個吉普不會做出那樣的事，他不會為了你而跳下去自殺。”
一隻海鷗俯衝而下，落在海面上。
“如果你認為吉普的過去決定了他的人生，你將犯下跟神甫一樣的錯誤。”她說道，“如此一來，你將再次讓她將吉普從你身邊奪走。”
向遠處望去，在翻滾的波浪盡頭，大海映出天上的雲彩，像是有兩個天空。
“我知道你關注吉普的過去是為了什麼，”她繼續說道，“因為我也這麼做過。我聚焦在那些不好的事情上，如此一來就不用哀悼露西婭了。”
她閉上雙眼沉思片刻，然後睜開眼睛平靜地說道：“雖然我每晚都夢到大海，但我希望我能夢到她。不是她的死亡，也不是她的瘋癲，而是她本來的樣子。她微笑時鼻子會輕輕皺起來。她隨時隨地都能睡著。她出汗時，脖子後面聞起來像松木屑的味道。”她幾乎要微笑起來。“精神失常將她從我身邊奪走，後來大海又一次將她奪走。然而我也背叛了她，因為我只記住了不好的部分。我應該恰當地記住她，儘管這樣做要困難得多。”
*
派珀在欄杆旁找到我們時，太陽已經升得很高。他在我另一側，雙腳叉開穩穩站在搖晃的甲板上。
“帕洛瑪告訴你了嗎?”佐伊問他。
他點點頭，轉向我說道：“她確認了我們在方舟里聽到的消息。他們找到了一種治癒孿生現象的方法，就像方舟里的人一樣，只不過在分散群島，人們真正實施了治療。治療過程並不簡單，也並非神奇的萬能魔法。這跟喬的文件里說的一樣，不再有致命的關聯，但每個人都將攜帶變異。或許會一直持續下去。還有，他們無法解除已出生雙胞胎的關聯，只能作用在下一代身上，不過這些我們已經知道了。”
“發現羅薩林德號後，我的船員航回破碎港報告這個消息，”她說道，“不過我們中兩個人登上你們的船，作為第一批使者。後來凱樂布在風暴中身亡了，”她低下了頭，“現在只剩我一個了。”
我們陷入了沉默。應該從哪說起?遇到一個全新的世界時，要先問什麼問題?就算夢到方外之地，感覺都已經太大膽了，我從未夢到過細節，更別說想像方外之地來的人是什麼樣子了。這個沒有孿生兄弟的女人臉色蒼白，孤身一人，比我想像中更像我們，但又如此陌生，讓我無法把握。
托馬斯正在給派珀看一張地圖，他和帕洛瑪一起俯身指點著方外之地的位置，就在地圖邊緣之外某個地方。佐伊站在旁邊安靜地觀看。
派珀要告訴佐伊和帕洛瑪關於方舟的事，以及我們在那裡的驚人發現，我無法面對這個場面。或許我太怯懦了。帕洛瑪沒有孿生兄弟這種狀態，就像尖銳的高音，只有我能聽到，我站在她附近時，不由得牙關緊咬，呼吸不暢。我轉身離開走向船尾，留他們在那裡交談。只有永不平息的大海，才能分享我的不安。
*
過了一會兒，我聽到佐伊的腳步聲在甲板上響起。
“派珀告訴了我們你們在方舟里的發現，關於另一次大爆炸的事。”她說。
我點點頭，仍然盯著海面。
“我很高興。”她說著邁步走到欄杆旁，站在我身邊。我皺了皺眉頭。“顯然不是關於大爆炸，”她繼續說道，“不過我很高興現在我知道了。我覺得，這讓我更加理解露西婭了。”她頓了一下。“為什麼大爆炸的幻象給她造成這麼大的打擊?在某種程度上，她肯定明白另一次大爆炸要來了。”
我點點頭，想起贊德，還有他凌亂的思緒。贊德，露西婭還有我，生來就是為了目睹將要發生的悲劇。
“派珀也告訴了我吉普的事，”佐伊說道，“你找到了他。”
“我找到的不是吉普，”我糾正道，“只是他的屍體。”
她並未說些什麼來安慰我，對此我很感激。她自己也經歷過足夠多的生離死別，很清楚這種事的痛苦無法緩和。她只是和我站在一起，看著波瀾起伏的大海。
“儘管他看起來和以前大不一樣，”我繼續說道，“這仍是在神甫告訴我他的過往後，第一次我能恰當地記起他。”
“她跟你說的那個人不是吉普，”佐伊不耐煩地說道，“正如你在方舟里找到的那個人也不是吉普一樣。你為什麼就不能明白呢?不管他在被關進水缸前是什麼樣的人，他被你救出來時已經不再是那個人了，絕對不是。”
她轉身面對著我說道：“神甫並不了解他，這是她犯下的致命錯誤。那天晚上在發射井裡她讓你和吉普找到她，是因為她覺得，憑藉自己與吉普的孿生關係，你將孤立無援。她以為將你引進了陷阱之中。跟她一起長大的那個吉普不會做出那樣的事，他不會為了你而跳下去自殺。”
一隻海鷗俯衝而下，落在海面上。
“如果你認為吉普的過去決定了他的人生，你將犯下跟神甫一樣的錯誤。”她說道，“如此一來，你將再次讓她將吉普從你身邊奪走。”
向遠處望去，在翻滾的波浪盡頭，大海映出天上的雲彩，像是有兩個天空。
“我知道你關注吉普的過去是為了什麼，”她繼續說道，“因為我也這麼做過。我聚焦在那些不好的事情上，如此一來就不用哀悼露西婭了。”
她閉上雙眼沉思片刻，然後睜開眼睛平靜地說道：“雖然我每晚都夢到大海，但我希望我能夢到她。不是她的死亡，也不是她的瘋癲，而是她本來的樣子。她微笑時鼻子會輕輕皺起來。她隨時隨地都能睡著。她出汗時，脖子後面聞起來像松木屑的味道。”她幾乎要微笑起來。“精神失常將她從我身邊奪走，後來大海又一次將她奪走。然而我也背叛了她，因為我只記住了不好的部分。我應該恰當地記住她，儘管這樣做要困難得多。”
*
派珀在欄杆旁找到我們時，太陽已經升得很高。他在我另一側，雙腳叉開穩穩站在搖晃的甲板上。
“帕洛瑪告訴你了嗎?”佐伊問他。
他點點頭，轉向我說道：“她確認了我們在方舟里聽到的消息。他們找到了一種治癒孿生現象的方法，就像方舟里的人一樣，只不過在分散群島，人們真正實施了治療。治療過程並不簡單，也並非神奇的萬能魔法。這跟喬的文件里說的一樣，不再有致命的關聯，但每個人都將攜帶變異。或許會一直持續下去。還有，他們無法解除已出生雙胞胎的關聯，只能作用在下一代身上，不過這些我們已經知道了。”