第840頁
正常人在青春期發育之後，骨骺線閉合了，身體內的長骨便很難再生長，腿和胳膊就不會變長，人也不會通過長骨生長而長高。
不過雖然長骨不會再生長，但脊柱和骨間組織還是會生長的，所以民間會有「二十三竄一竄」的說法。
而對於足球運動員來說，個頭稍微挨一下的話還可以接受，但如果是腿短的話，那可真的不能接受了，所以骨骺線閉合，腿長無法再繼續生長的話，對於豪爾斯·弗拉斯特這位足球天才來說，真的是致命的打擊，幾乎等於是為他的足球生涯宣判了死刑。
「如果是在歐洲，比如德國或者英國，有更好的醫療條件以及更棒的訓練師，或許會就機會拯救這個孩子，但這裡是阿根廷，這裡的條件遠遠比不上歐洲，這個孩子算是廢了。」克勞德心中覺得有些可惜，一個有潛力成為一代球王的運動員，就這麼被浪費掉了。
於是克勞德開口安慰道：「其實即便是骨骺線完全閉合了，也不是沒有再長高的可能性，營養的膳食，科學的訓練，以及一些治療手段，這個孩子還是有長高的可能性的。」
克勞德的這番話，在周圍每一個人聽來都是一種安慰，唯獨在弗拉斯特耳中，這種安慰更像是一盞明燈，帶給他希望之火。
「先生，您的意思是，你有辦法讓豪爾斯長高對麼？」弗拉斯特開口問道。
當著這麼多人的面，克勞德也不好意思說自己沒辦法，否則顯得自己太沒本事了，作為歐洲頂級的體能教練，面子還是要的。所以他只好點了點頭：「如果是讓我來訓練的話，的確是存在這個可能性。」
「先生，那我求求你，把我的孩子帶走吧！只要能讓他長高，讓他可以繼續踢球，讓我做什麼都行。」弗拉斯特無比懇切的說。
「這位先生，我想你明白，我這次來是代表著我的俱樂部來的，所以最終要購買那位球員，也是要由我的俱樂部來做決定，我沒有權力帶走任何一個人。」克勞德聳了聳肩，表示自己很無奈。
弗拉斯特也知道，自己的要求的確是有些過分，但他還是用一種期待的眼光望著克勞德。
克勞德內心深處也有一些於心不忍，作為一個教練，當他發現了一個天賦無與倫比的年輕運動員時，也不希望看到這位運動員的天賦被埋沒。
克勞德想了想，開口說道：「這位先生，我知道有一個人，他的訓練或許能夠讓你的兒子長高一些。在運動員的體能訓練以及康復訓練方面，他的水平要高過我。我想如果連他都幫不到你兒子的話，這個世界上恐怕沒有人可以幫助你的兒子了。」
「他是誰？也在歐洲麼？」弗拉斯特急切的問。
「不，他在美國。他叫李戴。」克勞德回答道。
「李戴，這聽起來是一個華人的名字。」弗拉斯特下意識地說道。
「對，他是一個華人，他在洛杉磯開了一家體能訓練中心。我直接說出名字，你或許不認識他，但我說出他的身份，你一定會知道他。」克勞德話音頓了頓，接著說道：「前些天的奧運會，不知道你有沒有關注。美國隊在田徑項目上拿到了27枚金牌，而這位李戴教練，就是美國田徑隊的主教練。」
「原來是他！」弗拉斯特頓時想到了一些新聞媒體的報導。
就李戴在奧運會上的成績來說，沒有人會質疑他的執教能力，更何況大家都知道，一位優秀的田徑教練，必然是一位優秀的體能教練。
克勞德掏出了一張名片，遞給了弗拉斯特，同時接著說道：「我和李戴教練曾經在一起共事過，所以你如果去美國找他的話，可以說是我介紹去的，給他看我的名片，我想他一定會見你的。」
……
美國，洛杉磯。
李戴的訓練中心來了一位特殊的客人，他就是奧運會鐵人三項的亞軍獲得者，英國運動員漢森·布朗。
「布朗先生，非常歡迎你光顧我的訓練中心。」李戴一臉微笑的打量著布朗，同時李戴心中夜很好奇為什麼布朗會千里迢迢的來到美國，找到自己的訓練中心。
奧運會之後，隨著李戴的聲名大噪，李戴的訓練中心也成為了無可置疑的全美第一體能訓練中心，慕名而來的優秀運動員不計其數，其中不乏有各個項目上世界最頂級的運動員。
在鐵人三項這個運動項目上，漢森·布朗也絕對稱得上是世界頂級的運動員，迄今為止他拿到過兩枚奧運會的銅牌，以及兩屆鐵人三項世錦賽的亞軍。
不過作為一個英國運動員，布朗完全沒有必要來到美國進行訓練，因為英國的訓練條件和訓練水平都非常的不錯，至少在鐵人三項運動中，完全不遜色於美國。
鐵人三項歷來都是白人的強項，白人在游泳項目上的天賦要好於黑人，在長跑項目上的天賦則要好與黃種人，而且白人普遍是腿比較長，所以在自行車項目上也比較容易發力，因此鐵人三項簡直是給白種人量身定做的項目。
美國、澳大利亞以及歐洲，都有很多優秀的鐵人三項運動員，而且這項運動在這三個地區也非常的普及，除了專門從事這個項目的職業運動員之外，還有大量的業餘愛好者，所以在歐美國家，也經常會舉辦很多的鐵人三項比賽。
而在歐洲，鐵人三項最強大的國家就是英國。英國鐵人三項協會正式註冊的運動員有十幾萬人，沒有註冊的業餘愛好者則更多，在英國，鐵人三項是一個價值十億英鎊的產業，而這只是計算了跑鞋、防寒泳衣和自行車等參賽設備，以及參賽的相關費用，並不包括運動員使用的運動營養品等。