第580頁
電話另一端，瑞典好友開口說道：「不不，這個康復師是確有其人，他也的確讓赫爾海姆康復，只不過我弄錯了一些事情，這位康復師的確是亞洲來的，可卻不是印度裔，而是個華裔。我也是剛剛確認了這一點，所以立刻給你打電話。」
「華裔和印度裔都是亞洲人，只不過長相和膚色有些不同罷了，有什麼區別麼？」艾瑞斯有些不解的問。
「華人的姓名書寫方式和我們不同，他們的姓在前面，名字在後面，也就是說『Day』不是他的姓氏，而是他的名字。」瑞典人開口說道。
「好吧，算你又找到一個差異。」艾瑞斯的語氣中充滿了一種抱怨，他沒想到自己的這位瑞典朋友如此較真兒。
「艾瑞斯，你聽我說，我之所以說這個，就是因為這個名字的順序，讓我搞錯了一件事情。這位康復師的姓氏是『L-I-Li』，這在東方是一個很常見的姓氏，而不是我說的Lithium。所以我把他姓什麼給弄錯了。」瑞典人接著說道。
「原來是這樣，我說怎麼會有人叫這麼奇怪的名字。」艾瑞斯接著說道：「可是這個『Li』和Lithium應該有不小的差別吧？」
「是啊，所以我犯了一個愚蠢的錯誤。你知道的，我從小酷愛化學，我十二歲的時候就能將化學元素周期表倒背如流，所以當我看到了『Li』的時候，下意識的當成了金屬元素Lithium的簡稱……」瑞典人小心翼翼的解釋道。
「呃，這也能行……」艾瑞斯頓時有些無語，他完全沒有辦法理解，竟然會有人犯下這樣不知所謂的錯誤。
Lithium是金屬元素「鋰」的英文單詞，而「鋰」在化學元素周期表中的符號也是「Li」，漢語中的發音是同音的「Li」，但是西方人自然不會將「鋰」叫做是「Li」，他們會稱呼其為完整的單詞「Lithium」，比如「鋰電池」的英文是「lithium-battery」，而不是稱呼為「Li-battery」。
只聽電話當中，瑞典朋友接著說道：「我弄錯了那位康復師的名字，這肯定會給你的找人帶來麻煩，真的非常抱歉，所以我才打電話給你，修正我的錯誤，那位康復師的名字不是Lithium-Day，而是叫li-day！」
「Li-day？」艾瑞斯重複了一遍這個名字，他發覺這個名字的竟然如此的熟悉，仿佛就是剛剛聽過一樣。
「不對，我就是剛剛聽過這個名字，剛才來過的那個華裔教練，他就是這個名字！那個康復師，該不會就是他吧！」艾瑞斯的臉色瞬間大變，他回憶起剛剛和李戴對話的情形。
「我提起車王赫爾海姆康復的事情，那個李教練的表情明顯的有些不自然，他還多次提醒，讓我去仔細的打聽一下，原來是這樣，原來他就是那個康復師！」艾瑞斯頓時懊悔的一排腦袋。
「糟糕，我都錯過了什麼。」艾瑞斯忍不住大喊一聲。
……
時隔一日，李戴又見到了那位傳奇的拳擊教練「白魔」艾瑞斯，只不過這次不是在艾瑞斯的別墅里，而是在李戴的訓練中心。
「這麼說，是你那位瑞典朋友搞錯了我的名字？」李戴得知前因後果後，也忍不住的笑了起來。
瑞典是世界上最喜歡讀書的一個國家，而瑞典人的知識也算是世界上最淵博的。
瑞典這個國家處於北極圈附近，每到冬天的時候，一天裡面沒有幾個小時是天亮的，再加上氣候比較的寒冷，所以天黑之後，瑞典人都會選擇待在家裡，圍著溫暖的爐火。
維京海盜時代的瑞典通過掠奪整個歐洲而富有，進而在歐洲工業革命的浪潮中建立起了自己的工業體系，二百多年的老牌資本主義發展讓瑞典成為了的一個高福利的國家，老百姓不用工作太多時間也能生活的很好。所以瑞典人工作時間短，可依舊是個高度發達的國家。
天黑以後待在家裡也是一件很無聊的事情，在過去娛樂業不是很發達的時候，沒有電視電腦手機，沒有電視劇、娛樂節目和遊戲，於是乎瑞典人就只能靠讀書來讓自己不太無聊，於是乎瑞典人養成了喜歡讀書的習慣。
書看多了，知識自然也就豐富了，知識面也就變廣了。可有的時候知識太多也不是一件好的事情，懂得多的人想的也比較多，就比如這位瑞典朋友，看到了「Li」硬生生的能聯想起金屬的鋰元素。要是換做一個對化學一知半解的，連氫氦鋰鈹硼的化學簡寫都不知道的人，肯定不會有這種聯想。
而外國人讀中文，發音自然不會十分的標準，李戴之前就發現了，美國人經常將他的那個「戴」字讀成是「day」的發音，反倒是李的發音，因為有英文姓氏「Lee」，所以不容易被讀錯，因此李戴早已經習慣了美國人稱呼自己為「Li-day」。
「這瑞典老哥，竟然能出現這樣的錯誤。看起來這學問多了，有時候也害人啊！」李戴輕嘆一聲，隨後他轉過頭來，望向了艾瑞斯：「艾瑞斯先生，赫爾海姆的確是在我的訓練下康復的，除了他之外，也還有其他的幾位身體不同程度癱瘓的患者，在我的康復訓練下，恢復到了行動自如的程度。」
艾瑞斯頓時一臉喜色，然後用一種殷切的目光望向李戴。
然而李戴卻話音一轉，開口說道：「但是艾瑞斯先生，我現在恐怕不能幫你的太太進行康復訓練。」
「我付給你錢，你要多少！」艾瑞斯急切的說。