第3470頁
我們的談判陷入僵局，因為不管我們怎麼說，克萊勃斯都咬定要首先承認他們的新德意志政府，否則談判無法繼續。只要一提到無條件投降的問題，他就說自己沒有得到授權。
如果按照我的性格，談判陷入這樣的僵局，最好的辦法就是讓克萊勃斯回希特勒地堡去，我們重新展開進攻，直到將頑固的法西斯分子徹底消滅為止。
電話鈴聲響起時，朱可夫告訴我，說最高統帥部已作出了最後的決定，要德軍全面投降或者是柏林守軍投降。假如他們依然拒絕投降的話，我們將在一個小時後發起新的進攻。
我將最高統帥部的答覆，向克萊勃斯說過後，再次耐著性子提出讓他們無條件投降一事，但克萊勃斯卻尖叫說：「我沒有得到這樣的授權。雖然明知繼續作戰，我們會全殲覆沒，但是柏林也不會投降。戈培爾沒有得到鄧尼茨的允許前，是不會同意投降的……」
就在這時，昨天帶著通訊兵回地堡去拉電話線的德軍翻譯回來了。他情緒激動地向克萊勃斯報告說：「將軍閣下，我們前往地堡的途中，在阿爾布雷希特王子大街遭到了自己人的射擊，正在拉電話線的俄國軍官被打死了。杜弗文格上校獨自返回地堡，準備找我們的通訊兵將那邊的電話線連上，但他到現在都還沒有回來，為了不讓您著急，我就先回來了。留在那裡的俄國人說，假如看到了上校，他們會派人護送上校安全地回到這裡。」
「立刻回去，保障上校安全返回。」克萊勃斯命令道，又問翻譯：「誰開的槍？」
翻譯聳了聳肩膀，有些無奈地時候：「也許是個狙擊兵。俄國軍官當場就被打死了，這事真的太令人遺憾了……」
我們在地圖上尋找阿爾布雷希特王子大街，仔細地察看著。
「就在這兒，『埃克斯策爾西奧』飯店旁邊。」翻譯見我們幾人在看地圖，主動指著上面出事的地點對我們說：「我們的狙擊兵就在這兒向我們開槍，在這整個地段上，俄國人一槍未發。」
崔可夫立即拿起筆在地圖上給三個街區作了標記，並命令參謀長弗拉基米羅夫給駐紮在那裡的部隊打電話，了解所發生的事情。
過了沒多久，弗拉基米羅夫向我們報告說：「司令員同志，我已經和駐紮在那裡的一個營指揮所聯繫上了，他們說：德軍上校已經安全地回到德國人那邊去了，但德軍一方的電話還沒有完成敷設。」
聽說德軍上校還沒有回來，而且由他負責的德國人一方的電話線還沒有鋪好，我覺得應該立即將德軍翻譯派過去，免得因為語言不通發生什麼誤會。於是我便沖翻譯揮了揮手，說道：「行了，翻譯先生，你回去等你的上校吧！」
不過翻譯聽了我的話以後，卻站在原地沒動窩。他看了一眼克萊勃斯後，小心地問我：「將軍閣下，能給一個喇叭筒和一面白旗嗎？」
我沖站在一旁的弗拉基米羅夫使了個眼色，他立即從牆邊的桌上拿起翻譯需要的東西遞了過去。翻譯接過東西，向我們抬手行了一個納粹軍禮，轉身邁著大步走了出去。
天亮的時候，杜弗文格上校、德軍翻譯和我們倖存的通訊兵回到了指揮部。通訊兵抬手敬禮後，滿臉悲憤地向我們報告說：「報告將軍同志，通往希特勒地堡的電話線已經接通！」
杜弗文格上校也在向克萊勃斯匯報著什麼，雖然我聽不懂他們說的俄語，但也能猜到肯定和這條歷盡千辛萬苦才架設好的電話線有關係。
既然和希特勒地堡的電話線已經架好，我便立即給朱可夫打去了電話，向他匯報說：「元帥同志，和希特勒地堡的專線電話已經架設好了，請問您還有什麼最新的指示嗎？」
第1720章 克萊勃斯的去留
在得知我們已經和希特勒地堡里的納粹頭目們建立了電話聯繫後，朱可夫立即提出了一連串讓德國投降的條款。
克萊勃斯邊聽我的轉述，邊在本子上把我們提出的全部條款記錄下來。等忙完這一切後，他用手指著由通訊兵剛拿進來的電話，小心地問道：「我可以用這部電話，和戈培爾博士進行聯繫，並將貴方提出的全部條款轉告給他嗎？」
「當然可以，克萊勃斯將軍。」聽到他這麼說，我非常乾脆地回答說：「您請便吧，我們也急於知道戈培爾的答覆是什麼。」說完，我沖站在一旁的通訊兵使了個眼色，示意他立即接通和希特勒地堡的電話。
克萊勃斯接過通訊兵手裡的電話，開始對著話筒開始講話。雖然他說的是俄語，但我們的翻譯克利別爾大尉忠實地為我們進行著翻譯：「……他向對方請求，在電台上公布希姆萊的背叛行為……他正在讀我們所提出的條款：1、柏林城防軍投降；2、所有投降者必須交出武器；3、保證所有投降者的生命安全……」
好不容易等克萊勃斯打完了電話，但從他臉上凝重的表情，我便知道戈培爾並沒有給他一個滿意的答覆，但我還是開口問道：「克萊勃斯將軍，不知道戈培爾是如何答覆你的？」
克萊勃斯苦笑著說：「戈培爾博士態度強硬地說：他絕對不投降，因為一旦投降，德國人民就會喪失一切，在德意志這個悲劇的時刻，他決心效法元首的榜樣。他讓我轉告你們，我們是絕對不會投降的。」
雖然我早就知道戈培爾是絕對不會投降的，但此刻聽到克萊勃斯的轉述，心裡還是有一絲失落，因為這次談判失敗後，有不少納粹的重要人物都選擇自殺這條路。別的不說，此刻站在我面前的這位克萊勃斯將軍，最後就是對著自己的太陽穴開了一槍，成為了法西斯納粹的殉葬品。
如果按照我的性格，談判陷入這樣的僵局，最好的辦法就是讓克萊勃斯回希特勒地堡去，我們重新展開進攻，直到將頑固的法西斯分子徹底消滅為止。
電話鈴聲響起時，朱可夫告訴我，說最高統帥部已作出了最後的決定，要德軍全面投降或者是柏林守軍投降。假如他們依然拒絕投降的話，我們將在一個小時後發起新的進攻。
我將最高統帥部的答覆，向克萊勃斯說過後，再次耐著性子提出讓他們無條件投降一事，但克萊勃斯卻尖叫說：「我沒有得到這樣的授權。雖然明知繼續作戰，我們會全殲覆沒，但是柏林也不會投降。戈培爾沒有得到鄧尼茨的允許前，是不會同意投降的……」
就在這時，昨天帶著通訊兵回地堡去拉電話線的德軍翻譯回來了。他情緒激動地向克萊勃斯報告說：「將軍閣下，我們前往地堡的途中，在阿爾布雷希特王子大街遭到了自己人的射擊，正在拉電話線的俄國軍官被打死了。杜弗文格上校獨自返回地堡，準備找我們的通訊兵將那邊的電話線連上，但他到現在都還沒有回來，為了不讓您著急，我就先回來了。留在那裡的俄國人說，假如看到了上校，他們會派人護送上校安全地回到這裡。」
「立刻回去，保障上校安全返回。」克萊勃斯命令道，又問翻譯：「誰開的槍？」
翻譯聳了聳肩膀，有些無奈地時候：「也許是個狙擊兵。俄國軍官當場就被打死了，這事真的太令人遺憾了……」
我們在地圖上尋找阿爾布雷希特王子大街，仔細地察看著。
「就在這兒，『埃克斯策爾西奧』飯店旁邊。」翻譯見我們幾人在看地圖，主動指著上面出事的地點對我們說：「我們的狙擊兵就在這兒向我們開槍，在這整個地段上，俄國人一槍未發。」
崔可夫立即拿起筆在地圖上給三個街區作了標記，並命令參謀長弗拉基米羅夫給駐紮在那裡的部隊打電話，了解所發生的事情。
過了沒多久，弗拉基米羅夫向我們報告說：「司令員同志，我已經和駐紮在那裡的一個營指揮所聯繫上了，他們說：德軍上校已經安全地回到德國人那邊去了，但德軍一方的電話還沒有完成敷設。」
聽說德軍上校還沒有回來，而且由他負責的德國人一方的電話線還沒有鋪好，我覺得應該立即將德軍翻譯派過去，免得因為語言不通發生什麼誤會。於是我便沖翻譯揮了揮手，說道：「行了，翻譯先生，你回去等你的上校吧！」
不過翻譯聽了我的話以後，卻站在原地沒動窩。他看了一眼克萊勃斯後，小心地問我：「將軍閣下，能給一個喇叭筒和一面白旗嗎？」
我沖站在一旁的弗拉基米羅夫使了個眼色，他立即從牆邊的桌上拿起翻譯需要的東西遞了過去。翻譯接過東西，向我們抬手行了一個納粹軍禮，轉身邁著大步走了出去。
天亮的時候，杜弗文格上校、德軍翻譯和我們倖存的通訊兵回到了指揮部。通訊兵抬手敬禮後，滿臉悲憤地向我們報告說：「報告將軍同志，通往希特勒地堡的電話線已經接通！」
杜弗文格上校也在向克萊勃斯匯報著什麼，雖然我聽不懂他們說的俄語，但也能猜到肯定和這條歷盡千辛萬苦才架設好的電話線有關係。
既然和希特勒地堡的電話線已經架好，我便立即給朱可夫打去了電話，向他匯報說：「元帥同志，和希特勒地堡的專線電話已經架設好了，請問您還有什麼最新的指示嗎？」
第1720章 克萊勃斯的去留
在得知我們已經和希特勒地堡里的納粹頭目們建立了電話聯繫後，朱可夫立即提出了一連串讓德國投降的條款。
克萊勃斯邊聽我的轉述，邊在本子上把我們提出的全部條款記錄下來。等忙完這一切後，他用手指著由通訊兵剛拿進來的電話，小心地問道：「我可以用這部電話，和戈培爾博士進行聯繫，並將貴方提出的全部條款轉告給他嗎？」
「當然可以，克萊勃斯將軍。」聽到他這麼說，我非常乾脆地回答說：「您請便吧，我們也急於知道戈培爾的答覆是什麼。」說完，我沖站在一旁的通訊兵使了個眼色，示意他立即接通和希特勒地堡的電話。
克萊勃斯接過通訊兵手裡的電話，開始對著話筒開始講話。雖然他說的是俄語，但我們的翻譯克利別爾大尉忠實地為我們進行著翻譯：「……他向對方請求，在電台上公布希姆萊的背叛行為……他正在讀我們所提出的條款：1、柏林城防軍投降；2、所有投降者必須交出武器；3、保證所有投降者的生命安全……」
好不容易等克萊勃斯打完了電話，但從他臉上凝重的表情，我便知道戈培爾並沒有給他一個滿意的答覆，但我還是開口問道：「克萊勃斯將軍，不知道戈培爾是如何答覆你的？」
克萊勃斯苦笑著說：「戈培爾博士態度強硬地說：他絕對不投降，因為一旦投降，德國人民就會喪失一切，在德意志這個悲劇的時刻，他決心效法元首的榜樣。他讓我轉告你們，我們是絕對不會投降的。」
雖然我早就知道戈培爾是絕對不會投降的，但此刻聽到克萊勃斯的轉述，心裡還是有一絲失落，因為這次談判失敗後，有不少納粹的重要人物都選擇自殺這條路。別的不說，此刻站在我面前的這位克萊勃斯將軍，最後就是對著自己的太陽穴開了一槍，成為了法西斯納粹的殉葬品。