第61頁
梅茲大叫：「現在別擔心這個了!快走上匝道，小心那些擒拿屍!」
擒拿屍是什麼?
那些會從破窗伸出屍爪的東西。在大路上，我至少還有機會躲開牠們，但擠在匝道上，我左右兩側都受到包圍，要走上州際公路的那幾分鐘真是可怕，必須在車與車之問穿梭，腳踝的傷勢讓我沒法跳上車頂，那些腐爛的屍爪從車裡伸出來抓我，扯住我的飛行裝或手腕，每次朝屍頭轟上一槍，我已經拖延的行程就又遲上幾秒。陡坡也減慢了我的速度，腳踝一陣陣抽痛，我的肺也在痛，而那群殭屍朝我越靠越近，如果不是梅茲的話……
她不斷對我吼：「快閃啊，妳這死臭婊子!」她說話變得很粗魯，「妳別想放棄……休想在這時候擺老娘一道!」她從不鬆口，不容許我懈怠。「妳是幹什麼吃的?想扮演小可憐嗎?」那時候，我覺得我就是小可憐，我知道自己絕對辦下到，我身上的疲憊和疼痛已經超過極限了，還有氣急敗壞的憤怒。我競想倒轉槍口朝自己，想要……懲罰我自己。此時梅茲祭出最厲害的招數，她狂吼：「妳是幹什麼吃的?想學妳那沒用的老媽是嗎!?」
這招管用了，我拖著大屁股爬上州際公路。
我回報梅茲說成功了，接著問：「現在還有什麼要殺、要剮、要我做的?」
她的聲音立刻和緩下來，要我往上看，破曉的光芒中有個黑點朝我而來，沿著公路飛，很快就現出UH60的身影，我不由自主大暍一聲，然後發射信號彈。
他們把我吊上機艙後，我才發現這是架民用直升機，不是政府的搜救機。機長是位大塊頭的沼澤區混血兒，留著厚厚的山羊鬍，戴著一副包覆武的太陽眼鏡。他問：「妳素從哪個鬼地方來低呦?」(抱歉，他的口音我學不像)我差點要哭出來，猛捶他粗壯的二頭肌。我又笑又說他們動作很快，他瞪了我一眼，好像聽不懂我的話。稍後我才知道，原來這架飛機不是救援機，而是飛行於巴頓魯治和拉法葉之問的定期空運。我搞不懂狀況，也不想搞懂。我向梅茲回報說我被接到了，已經安全了，感謝她為我所做的一切，還有……所以我沒有放聲大叫，我只想幽默地告訴她說，我終於能聽她「回想往事」了。但她沒再回應我。
聽起來她真像個厲害的天空觀測員。
她真是個厲害的女人。
妳說過妳曾經有點懷疑……。
任何民間的，甚至是老鳥天空觀測員，都不可能知道這麼多關於空軍訓練的內幕。她知道的太多了，那些必須親身經歷才知道的基礎知識，她卻信手拈來。
所以她應該是飛行員。
絕對是。她不是空軍，否則我一定會知道這號人物。她可能是海軍或陸戰隊的。海軍跟海陸在進行運補飛行時也損失了許多飛行員，跟空軍一樣，失蹤人員裡面十有八九永遠下落不明。我確信她一定經歷過跟我類似的情境，棄機、失去機組員，甚至是因此責怪自己，就像我一樣。不知道什麼緣故她活了下來，還找到那問小木屋，成為厲害的天空觀測員，直到戰爭結束。
有道理。
不是嗎?
(一陣尷尬的沈默，我看著她的表情，等待進一步的解釋。)
怎樣?
從沒人發現她是誰。
沒有。
或者她的小木屋。
沒有。
而檀香山從來沒有任何一位天空觀測員使用「大都會迷」做為台呼。
你來訪談前倒是做足了功課嘛。
我……
也許你也讀過我的戰後分析報告，對嗎?
是的。
也讀過他們在正武詢問過我之後做出的心理評估。
這個嘛……
那份心理評估他媽的全是鬼扯，懂嗎?就算她所告訴我的一切是我在飛行前簡報就已經曉得的，那又怎樣?就算那些心理醫生「聲稱」我的無線電在我落地前就被撞壞了，那又怎樣?就算梅茲是希臘女神「雅典娜」的名字，有著熾烈灰色眼睛的希臘女神，那又他媽的怎樣?是喔，那些心理醫師發現我母親是在紐約布朗區長大的黑人，他們可有把柄了。
而關於她說到的妳母親的事呢?
誰和老媽相處沒有問題啊?如果梅茲是飛行員，她一定是天生的賭徒。她知道把「媽」抬出來，是很好的激將法;她冒了這個風險……聽好，要是醫生認為我已經精神崩潰，幹嘛不拔掉我中隊長的職位?幹嘛還讓我繼續飛行?也許她不是一位飛行員，也許她嫁給一位飛行員，也許她曾想當個飛行員但沒成功，也許她只是一個飽受驚嚇、孤單的聲音，想儘可能幫助另一個嚇壞的孤單聲音，別落到她的下場。誰管她曾經幹什麼，現在又是誰，當我需要她的時候，她就在那兒;在我餘生之中，她也會一直陪在我身邊。
第六章 從海底到太空
波希米亞省，歐洲聯盟
它的名字叫「寇斯特」，也就是「骨骸」的意思。雖然外觀非常醜陋，但卻相當堅固，彷彿是從堅貴的岩基上立地而起。這座十四世紀歌德武城堡所投下的巨大陰影籠罩整個普來克涅山谷。大衛?艾倫?富比士握著手中的鉛筆和紙，急切想捕捉這幅景象。他正在撰寫他的第二本書，《殭屍大戰中的城堡：歐洲大陸》。這位英國人坐在樹下，身上的格子呢上衣和一柄蘇格蘭武的長劍，更增添不少亞瑟王傳說的意味。他一見到我，突然換了個人似的，從一位乎和的藝術家變成一位痛苦焦躁不安的說書人。