第39頁
你想幹掉朗恩將軍。
我都計畫好了：我的表情會很正常，看不出我在發火，免得他會提防我。我先提出我的報告，並且為我當初的抗命行為致歉，也許這老小子會講些熱血沸騰的話，為我們的撤退解釋或辯白。好啊，我想，我會耐心的聽完，讓他放鬆心情。接著當他起身要握我的手時，我就掏槍往他那顆東德腦袋上轟一槍，這個人，他以前是東德軍隊，曾經想要對抗西德的我們。也許現場會有他們一整票人，那些其他「只是遵照命令」的小嘍囉都會在場，我得在他們拿下我之前先把他們全部打趴!這個計畫夠完美，我才不會像其他愛慕希特勒的人一樣，踢著正步一路走到地獄裡。我要讓他瞧瞧，世上還有其他人;讓他瞧瞧「做一個真正的德國軍人」是什麼意思。
不過你沒殺到他。
沒有。我一直等到要進他辦公室去報告的那天。我們這個單位是最後一批渡河的部隊，他等著我們渡河之後，我們的報告送到他手上了，他才坐在辦公桌前，簽署了幾份最後的命令，然後寫了一封家書，密封好，接著就飲彈自盡。
狗雜種。我現在恨他，比當時我從漢堡撤退的時候更恨他!
你為何恨他?
因為我現在明白，我們當時奉命所做的事情，都在「普克諾計畫」裡面寫得清清楚楚。(1)
(1) 德國版的芮德克計畫。
?
既然你明白了，難道不合曰因此同情他嗎?
你開玩笑吧?這正是我恨他的原因!他知道殭屍大戰是長年抗戰，當時只不過是長年抗戰的第一步，而我們需要像他這樣的人才能打贏這場血戰。他是個王八蛋懦夫!記得我曾說過，我們身為軍人，負有良心的義務嗎?軍人不能責怪其他人，不能怪計畫的企畫者，不能怪你的上級，除了你以外誰都不能怪。軍人必須自己做出決定，不管這些決定帶來什麼後果，我們就是要活在這個後果當中。
他明白這點，所以他拋棄了我們，正如同我們拋棄那些居民一樣。他看到前方的路是一條陡峭、危險的蜀道山徑，我們都得走上這條路，我們每個人都得拖著過往的業障前進。但是他做不到，他沒這個肩膀擔超重軛。
葉維臣克退伍軍人療養院，敖得薩，烏克蘭
這個房間沒有窗戶，非常昏暗。日光燈照亮了水泥牆跟骯髒的行軍床。這兒的病人主要是罹患呼吸性疾病，許多病人因為缺乏藥品，使得病情變得更嚴重。這裡連醫生也沒有，護士以及護理人員的人手嚴重不足，病人也得不到什麼照顧。不過，至少房間溫暖又乾燥，在這個國家的冬天裡，這要算是高水平的奢華了。波丹?塔拉司?康卓提烏直挺挺地坐在房間角落他那張行軍床上，身為一個戰爭英雄，他所擁有的隱私就只是一張掛起來的床單。在開口說話前，他先對著手
帕咳了幾聲。
大混亂。我不知道還有什麼其他的詞句可以用來形容：組織、秩序與控制的全面性崩潰。我們才打了四場戰役：魯克、羅夫諾、諾佛格勒、齊托米亞。天殺的齊托米亞，弟兄們都累歪了，你了解的。每天見到的事情、要執行的任務、老是在撤退、打後衛戰、逃命，累死我們了。我們天天聽到的都是某個城又淪陷了，哪條路又封了，某個部隊又全軍覆沒了。
基輔應該是安全的，它位在火線大後方，原本應該是我們新的「安全區」中心位置，防禦良好，後勤補保完整，又很安靜。那麼，當我們到達基輔的時候，發生了什麼事呢?我的部隊收到的新命令是要叫我休息跟整補嗎?不是。是要叫我們修理連上的車輛、整編弟兄的人數、治療傷患嗎?當然不是。為什麼事情從來沒有照著「應該這樣」的方武發生呢?情況是永遠不按牌理出牌的。
「安全區-又換地方了，這一次轉到了克里米亞半島，政府已經搬到……逃到了薩瓦斯托波市。國內的秩序已經瓦解，基輔正在全面撤離，軍方目前的任務就是負責基輔的全面撤退，而所謂的「軍方」也沒剩下多少東西了。
我們這一連受命要監管帕多納橋的脫逃路線。它是全世界第一座完全以電力控制的嵌接武開合橋，許多外國人都把它的成就與艾菲爾鐵塔相提並論。基輔這個城市本來已經規劃出一個主要的復原計畫，這個計畫可以讓基輔回復到昔日的光榮情景。然而，這個計畫正如我國的很多夢想一樣，水遠沒有實現。甚至在這場殭屍危機之前，那座橋已然成為塞車的夢魘了。現在橋上擠滿了撤退的人潮。我們部隊原本打算關閉這座橋，封鎖道路交通，但上級承諾要給我們的路障到哪兒去了?要用來防止人家硬闖的水泥跟鋼板也沒個影兒。到處都是汽車，小小的俄國制汽車、幾輛賓士，還有一部巨大的GAZ卡車就擋在路中，只是它早已側翻了。我們想把這輛卡車栘開，找來一條鐵鍊繞住車軸，靠一輛裝甲車用力拉，根本拉不動。我們能怎麼辦?
我們是裝甲排，你也知道，我們擅長的是坦克，不是維持秩序的憲兵。我們連半個憲兵都沒看到，上面本來通知說憲兵會來，結果我們連他們的影子都沒看到，連他們的聲音都沒聽到。也沒看到有別的部隊去負責防守別的橋。事實上，把這些人稱之為「部隊」，根本是個笑話，他們只是一群穿上制服的暴民，有店員跟廚師。他們只是碰巧跟軍隊沾上了邊，現在卻變成負責控制交通的人。