第10頁
大衛問克拉克太太。克拉克太太微笑著說：“很好，謝謝。”
“那太好了。”
大衛的聲音充滿感情。
“大衛，你看起來也很好。” 棒槌學堂·出品
大衛點點頭。很明顯的，這段談話，使他的身體籠罩在一片寧靜的感動中。湯姆十分了解大衛的心情。具備優秀爆破技術的史帝文雖然是南方人，在NCF中卻占據了舉足輕重的地位。大衛一直向史帝夫學習爆破方面的技術；史帝夫也把大衛當作親弟弟般疼愛，經常帶他回到自己位於南方的家，請他吃飯。大衛和史帝夫一樣，都對瑪麗十分欽慕。然而，在史帝夫過世後，大衛就不曾來過這裡。“好，我們先把行李放回房間，再來喝Guinness(譯註：黑啤酒品牌名)。”也不知道是否發現了大衛的心情，道格突然大聲說道。他還是老樣子，神經特別大條。湯姆微微皺了皺眉頭，但他也知道，道格對已經變成寡婦的克拉克太太很有興趣。或許，道格是刻意阻止大衛和克拉克太太的心靈交流也說不定。
湯姆在住宿登記簿上寫下了姓名和住址，當然不是用真名。每次來南方時，湯姆就自稱為強生，道格叫格里菲斯，大衛叫奧哈拉，三個人自稱是多內加爾商店街喜好垂釣的同好，利用周末來斯萊戈渡假。車子是向多內加爾的支持者借來的，是南方的車牌，車上也準備了垂釣用具。雖然克拉克太太堅決推辭，但湯姆還是把三個人的住宿費塞進她手裡。
克拉克太太把鑰匙交給他們三個人。房間位在二樓，道格住在最裡面的二十四號房，湯姆住在前面的二十二號房，大衛則住在樓梯前的二十號房。
“今天晚上有沒有其他客人？”
湯姆問克拉克太太。
“有啊，已經有四位客人先到了。如果我早一點知道你們要來，就不會接受其他客人的預約了。”
克拉克太太一臉歉意地說，湯姆則搖了搖頭。
“沒關係，我們住在這裡，又沒有什麼秘密行動。只是去林默里克時，稍微停留一下，不會給其他客人添麻煩的。”
湯姆邊說邊想著，『布希米爾斯』應該也混在這些客人中。湯姆的工作，就是要監視道格，同時無視‘布希米爾斯”的存在。當然，大衛不了解這些內情，湯姆只告訴他，目前NCF指揮部正準備進行和平談判，為此，必須嚴格監視反對和平的道格拉斯，以免他採取某些不智的行動。這樣，就可以達到大衛監視道格的目的。然而，自己人準備幹掉道格的事，當然不可能讓大衛知道。
雖然是麥克·萊安的命令，但這項任務還真棘手。湯姆不禁輕輕嘆了口氣。
* * *
所謂的傾盆大雨，就是指眼前這種狀況吧。老式的雷諾(Renault)拚命擺動著雨刷，視野清晰度卻完全沒有改善。不知道是不是蓄電池老舊了，車頭燈的燈光感覺十分微弱，在這種情況下開車簡直是拿命開玩笑。
星期五。傑拉爾德·奧萊利和黑川富士雄按計劃提前結束實驗工作，跳上了傑拉爾德的愛車。從都柏林到斯萊戈差不多有兩百公里，照理說，只要離開都柏林郊區，擺脫了塞車之苦，再沿著國道四號線行駛，就是一次愉快的汽車之旅了。但是這時候天色突然陰沉起來，過了朗福德（Longford）後，就下起了傾盆大雨。
“好大的雨。天氣預報不是說，這個周末都是晴朗的好天氣嗎？”
富士在副駕駛座上大聲說道。
“這就是愛爾蘭的天氣，沒關係，很快就會放晴。”
傑瑞大聲回答說。雨打在車頂的聲音很吵，如果不大聲說話，根本聽不到對方的聲音。
真是難纏的天氣。富士雖然嘴上這麼說，卻完全沒有不滿的感覺，反而一臉很享受在大雨中走山路的樣子。中途交換開車時，他還一邊哼著可兒家族合唱團（The Corrs）的歌，一邊輕快地開車。
但此刻的雨下得更大了，視野幾乎看不清楚。傑瑞瞪大眼睛開了一會兒，終於進入了斯萊戈。在距離斯萊戈市中心還有一小段距離——
“咦？”
隨著“啪”的一聲，雨刷的橡膠片脫落了，只剩雨刷空洞地滑來滑去。視野隨即被雨勢遮掩住，完全看不清前方。傑瑞慌忙把車子停在路旁。
“這下慘了……” 棒槌學堂·出品
傑瑞喃喃說道，富士說了聲“我去看看”，便下了車。雨很快把富士的身體淋濕了，他用Maglite手電筒照著雨刷。
“固定雨刷片的零件不見了，能不能找個什麼東西幫忙固定？”
傑瑞從後車廂里拿出備用工具。富士翻著工具箱，拿出一塊髒布，用刀子割細，硬是用布條把橡膠綁在雨刷上。富士抬頭問：“這樣會不會好一點？傑瑞，你試看看。”
傑瑞回到駕駛座上，試著活動雨刷。橡膠無法和擋風玻璃密合，只能掃除一部分的水，但視野至少比之前好一點。傑瑞嘆了口氣。
“沒辦法，只能先將就將就了，這附近應該有旅館才對。”
兩個人再度上了車。雖然是夏天，但大雨迅速帶走了體溫，感覺有點冷。坐在副駕駛座上的富士臉色略顯蒼白。
傑瑞彎著身體，透過狹窄的視野開車。開了差不多五百公尺，位在馬路右側的看板頓時映入眼帘。看板上寫著“B
“那太好了。”
大衛的聲音充滿感情。
“大衛，你看起來也很好。” 棒槌學堂·出品
大衛點點頭。很明顯的，這段談話，使他的身體籠罩在一片寧靜的感動中。湯姆十分了解大衛的心情。具備優秀爆破技術的史帝文雖然是南方人，在NCF中卻占據了舉足輕重的地位。大衛一直向史帝夫學習爆破方面的技術；史帝夫也把大衛當作親弟弟般疼愛，經常帶他回到自己位於南方的家，請他吃飯。大衛和史帝夫一樣，都對瑪麗十分欽慕。然而，在史帝夫過世後，大衛就不曾來過這裡。“好，我們先把行李放回房間，再來喝Guinness(譯註：黑啤酒品牌名)。”也不知道是否發現了大衛的心情，道格突然大聲說道。他還是老樣子，神經特別大條。湯姆微微皺了皺眉頭，但他也知道，道格對已經變成寡婦的克拉克太太很有興趣。或許，道格是刻意阻止大衛和克拉克太太的心靈交流也說不定。
湯姆在住宿登記簿上寫下了姓名和住址，當然不是用真名。每次來南方時，湯姆就自稱為強生，道格叫格里菲斯，大衛叫奧哈拉，三個人自稱是多內加爾商店街喜好垂釣的同好，利用周末來斯萊戈渡假。車子是向多內加爾的支持者借來的，是南方的車牌，車上也準備了垂釣用具。雖然克拉克太太堅決推辭，但湯姆還是把三個人的住宿費塞進她手裡。
克拉克太太把鑰匙交給他們三個人。房間位在二樓，道格住在最裡面的二十四號房，湯姆住在前面的二十二號房，大衛則住在樓梯前的二十號房。
“今天晚上有沒有其他客人？”
湯姆問克拉克太太。
“有啊，已經有四位客人先到了。如果我早一點知道你們要來，就不會接受其他客人的預約了。”
克拉克太太一臉歉意地說，湯姆則搖了搖頭。
“沒關係，我們住在這裡，又沒有什麼秘密行動。只是去林默里克時，稍微停留一下，不會給其他客人添麻煩的。”
湯姆邊說邊想著，『布希米爾斯』應該也混在這些客人中。湯姆的工作，就是要監視道格，同時無視‘布希米爾斯”的存在。當然，大衛不了解這些內情，湯姆只告訴他，目前NCF指揮部正準備進行和平談判，為此，必須嚴格監視反對和平的道格拉斯，以免他採取某些不智的行動。這樣，就可以達到大衛監視道格的目的。然而，自己人準備幹掉道格的事，當然不可能讓大衛知道。
雖然是麥克·萊安的命令，但這項任務還真棘手。湯姆不禁輕輕嘆了口氣。
* * *
所謂的傾盆大雨，就是指眼前這種狀況吧。老式的雷諾(Renault)拚命擺動著雨刷，視野清晰度卻完全沒有改善。不知道是不是蓄電池老舊了，車頭燈的燈光感覺十分微弱，在這種情況下開車簡直是拿命開玩笑。
星期五。傑拉爾德·奧萊利和黑川富士雄按計劃提前結束實驗工作，跳上了傑拉爾德的愛車。從都柏林到斯萊戈差不多有兩百公里，照理說，只要離開都柏林郊區，擺脫了塞車之苦，再沿著國道四號線行駛，就是一次愉快的汽車之旅了。但是這時候天色突然陰沉起來，過了朗福德（Longford）後，就下起了傾盆大雨。
“好大的雨。天氣預報不是說，這個周末都是晴朗的好天氣嗎？”
富士在副駕駛座上大聲說道。
“這就是愛爾蘭的天氣，沒關係，很快就會放晴。”
傑瑞大聲回答說。雨打在車頂的聲音很吵，如果不大聲說話，根本聽不到對方的聲音。
真是難纏的天氣。富士雖然嘴上這麼說，卻完全沒有不滿的感覺，反而一臉很享受在大雨中走山路的樣子。中途交換開車時，他還一邊哼著可兒家族合唱團（The Corrs）的歌，一邊輕快地開車。
但此刻的雨下得更大了，視野幾乎看不清楚。傑瑞瞪大眼睛開了一會兒，終於進入了斯萊戈。在距離斯萊戈市中心還有一小段距離——
“咦？”
隨著“啪”的一聲，雨刷的橡膠片脫落了，只剩雨刷空洞地滑來滑去。視野隨即被雨勢遮掩住，完全看不清前方。傑瑞慌忙把車子停在路旁。
“這下慘了……” 棒槌學堂·出品
傑瑞喃喃說道，富士說了聲“我去看看”，便下了車。雨很快把富士的身體淋濕了，他用Maglite手電筒照著雨刷。
“固定雨刷片的零件不見了，能不能找個什麼東西幫忙固定？”
傑瑞從後車廂里拿出備用工具。富士翻著工具箱，拿出一塊髒布，用刀子割細，硬是用布條把橡膠綁在雨刷上。富士抬頭問：“這樣會不會好一點？傑瑞，你試看看。”
傑瑞回到駕駛座上，試著活動雨刷。橡膠無法和擋風玻璃密合，只能掃除一部分的水，但視野至少比之前好一點。傑瑞嘆了口氣。
“沒辦法，只能先將就將就了，這附近應該有旅館才對。”
兩個人再度上了車。雖然是夏天，但大雨迅速帶走了體溫，感覺有點冷。坐在副駕駛座上的富士臉色略顯蒼白。
傑瑞彎著身體，透過狹窄的視野開車。開了差不多五百公尺，位在馬路右側的看板頓時映入眼帘。看板上寫著“B