第118頁
知道拉稿子的苦。我老實招供給你聽罷：『家庭與婦女』里『主婦須知』那
一欄，什麼『醬油上澆了麻油就不會發霉』等等，就是我寫的。」柔嘉笑得
肚子都痛了，說：「笑死我了！你懂得什麼醬油上澆麻油！是不是向李媽學
的？我倒一向沒留心。」鴻漸道：「所以你這個家管不好呀。李媽好好的該
拜我做先生呢！沈太太沒有稿子，跟我來訴苦，說我資料室應該供給資料。
我怕聞她的味道，答應了她可以讓她快點走。所以我找到一本舊的『主婦手
冊』，每期抄七八條，不等她來就送給她。你沒有那種氣味，要拉稿子，我
第一個就不理你。」柔嘉皺眉道：「我不說好話，聽得我噁心。你這話給她
知道了，她准捉你到滬西七十六號去受拷打。」他夫人開的頑笑使他頓時嚴
肅，說：「我想這兒不能再住下去。你現在明白為什麼我當初不願意來了。
」
三星期後一個星期六，鴻漸回家很早。柔嘉道：「趙辛楣有封航空快信
，我以為有什麼要緊事，拆開看了。對不住。」
鴻漸一壁換拖鞋道：「他有信來了！快給我看，講些什麼話？」
「忙什麼？並沒有要緊的事。他寫了快信，要打回單，倒害我找你的圖
章找了半天，信差在樓下催，急得死人！你以後圖章別東擱西擱，放在一定
的地方，找起來容易。這是咱們回上海以後，他第一次回你的信罷？不必發
快信，多寫幾封平信，倒是真的。」
鴻漸知道她對辛楣總有點冤讎，也不理她。信很簡單，說歷次信都收到
，沈太太事知悉，上海江河日下，快來渝為上，或能同在一機關中服務，可
到上次轉遠行李的那家公司上海辦事處，見薛經理，商量行程旅伴。信末有
「內子囑筆敬問嫂夫人好」。他像暗中摸索，忽見燈光，心裡高興，但不敢
露在臉上，只說：「這傢伙！結婚都不通知一聲，也不寄張結婚照來。我很
願意你看看這位趙太太呢。」
「我不看見也想得出。辛楣看中的女人，汪太太，蘇小姐，我全瞻仰過
了。想來也是那一派。」
「那倒不然。所以我希望他寄張照相來，給你看看。」
「咱們結婚照送給他的。不是我離間，我看你這位好朋友並不放你在心
上。你去了有四五封信罷？他才潦潦草草來這麼一封信，結婚也不通知你。
他闊了，朋友多了，我做了你，一封信沒收到回信，決不再去第二封。」
鴻漸給她說中了心事，支吾道：「你總喜歡過甚其詞，我前後不過給他
三封信。他結婚不通知我，是怕我送禮；他體諒我窮，知道咱們結婚受過他
的厚禮，一定要還禮的。」
柔嘉乾笑道：「哦，原來是這個道理！只有你懂他的意思了，畢竟是好
朋友，知己知彼。不過，喜事不比喪事，禮可以補送的，他應當信上乾脆不
提『內子』兩個字。你要送禮，這時候盡來得及。」
鴻漸被駁倒，只能敲詐道：「那麼你替我去辦。」
柔嘉一壁刷著頭髮道：「我沒有工夫。」
鴻漸道：「早晨出去還是個人，這時候怎麼變成刺蝟了！」
柔嘉道：「我是刺蝟，你不要跟刺蝟說話。」
沉默了一會，刺蝟自己說話了：「辛楣信上勸你到重慶去，你怎麼回復
他？」
鴻漸囁嚅道：「我想是想去，不過還要仔細考慮一下。」
「我呢？」柔嘉臉上不露任何表情，像下了百葉窗的窗子。鴻漸知道這
是暴風雨前的靜寂。
「就是為了你，我很躊躇。上海呢，我很不願住下去。報館裡也沒有出
路，這家庭一半還虧維持的——」鴻漸以為這句話可以溫和空氣——「辛楣
既然一番好意，我很想再到裡面去碰碰運氣。不過事體還沒有定，帶了家眷
進去，許多不方便，咱們這次回上海找房子的苦，你當然記得。辛楣是結了
婚的人，不比以前，我計劃我一個人先進去，有了辦法，再來接你。你以為
何如？當然這要從長計議，我並沒有決定。你的意見不妨說給我聽聽。」鴻
漸說這一篇話，隨時準備她截斷，不知道她一言不發，盡他說。這靜默使他
愈說愈心慌。
「我在聽你做多少文章。儘管老實講得了，結了婚四個月，對家裡又丑
又凶的老婆早已厭倦了——壓根兒就沒愛過她——有機會遠走高飛，為什麼
不換換新鮮空氣。你的好朋友是你的救星，逼你結婚是他——我想著就恨—
—幫你恢復自由也是他。快支罷！他提拔你做官呢，說不定還替你找一位官
太太呢！我們是不配的。」
鴻漸「咄咄」道：「那裡來的話！真是神經過敏。」
「我一點兒不神經過敏。你儘管去，我決不扣留你。倒讓你的朋友說我
『千方百計』嫁了個男人，把他看得一步不放鬆，倒讓你說家累耽誤了你的
前程。哼，我才不呢！我吃我自己的飯，從來沒叫你養過，我不是你的累，
一欄，什麼『醬油上澆了麻油就不會發霉』等等，就是我寫的。」柔嘉笑得
肚子都痛了，說：「笑死我了！你懂得什麼醬油上澆麻油！是不是向李媽學
的？我倒一向沒留心。」鴻漸道：「所以你這個家管不好呀。李媽好好的該
拜我做先生呢！沈太太沒有稿子，跟我來訴苦，說我資料室應該供給資料。
我怕聞她的味道，答應了她可以讓她快點走。所以我找到一本舊的『主婦手
冊』，每期抄七八條，不等她來就送給她。你沒有那種氣味，要拉稿子，我
第一個就不理你。」柔嘉皺眉道：「我不說好話，聽得我噁心。你這話給她
知道了，她准捉你到滬西七十六號去受拷打。」他夫人開的頑笑使他頓時嚴
肅，說：「我想這兒不能再住下去。你現在明白為什麼我當初不願意來了。
」
三星期後一個星期六，鴻漸回家很早。柔嘉道：「趙辛楣有封航空快信
，我以為有什麼要緊事，拆開看了。對不住。」
鴻漸一壁換拖鞋道：「他有信來了！快給我看，講些什麼話？」
「忙什麼？並沒有要緊的事。他寫了快信，要打回單，倒害我找你的圖
章找了半天，信差在樓下催，急得死人！你以後圖章別東擱西擱，放在一定
的地方，找起來容易。這是咱們回上海以後，他第一次回你的信罷？不必發
快信，多寫幾封平信，倒是真的。」
鴻漸知道她對辛楣總有點冤讎，也不理她。信很簡單，說歷次信都收到
，沈太太事知悉，上海江河日下，快來渝為上，或能同在一機關中服務，可
到上次轉遠行李的那家公司上海辦事處，見薛經理，商量行程旅伴。信末有
「內子囑筆敬問嫂夫人好」。他像暗中摸索，忽見燈光，心裡高興，但不敢
露在臉上，只說：「這傢伙！結婚都不通知一聲，也不寄張結婚照來。我很
願意你看看這位趙太太呢。」
「我不看見也想得出。辛楣看中的女人，汪太太，蘇小姐，我全瞻仰過
了。想來也是那一派。」
「那倒不然。所以我希望他寄張照相來，給你看看。」
「咱們結婚照送給他的。不是我離間，我看你這位好朋友並不放你在心
上。你去了有四五封信罷？他才潦潦草草來這麼一封信，結婚也不通知你。
他闊了，朋友多了，我做了你，一封信沒收到回信，決不再去第二封。」
鴻漸給她說中了心事，支吾道：「你總喜歡過甚其詞，我前後不過給他
三封信。他結婚不通知我，是怕我送禮；他體諒我窮，知道咱們結婚受過他
的厚禮，一定要還禮的。」
柔嘉乾笑道：「哦，原來是這個道理！只有你懂他的意思了，畢竟是好
朋友，知己知彼。不過，喜事不比喪事，禮可以補送的，他應當信上乾脆不
提『內子』兩個字。你要送禮，這時候盡來得及。」
鴻漸被駁倒，只能敲詐道：「那麼你替我去辦。」
柔嘉一壁刷著頭髮道：「我沒有工夫。」
鴻漸道：「早晨出去還是個人，這時候怎麼變成刺蝟了！」
柔嘉道：「我是刺蝟，你不要跟刺蝟說話。」
沉默了一會，刺蝟自己說話了：「辛楣信上勸你到重慶去，你怎麼回復
他？」
鴻漸囁嚅道：「我想是想去，不過還要仔細考慮一下。」
「我呢？」柔嘉臉上不露任何表情，像下了百葉窗的窗子。鴻漸知道這
是暴風雨前的靜寂。
「就是為了你，我很躊躇。上海呢，我很不願住下去。報館裡也沒有出
路，這家庭一半還虧維持的——」鴻漸以為這句話可以溫和空氣——「辛楣
既然一番好意，我很想再到裡面去碰碰運氣。不過事體還沒有定，帶了家眷
進去，許多不方便，咱們這次回上海找房子的苦，你當然記得。辛楣是結了
婚的人，不比以前，我計劃我一個人先進去，有了辦法，再來接你。你以為
何如？當然這要從長計議，我並沒有決定。你的意見不妨說給我聽聽。」鴻
漸說這一篇話，隨時準備她截斷，不知道她一言不發，盡他說。這靜默使他
愈說愈心慌。
「我在聽你做多少文章。儘管老實講得了，結了婚四個月，對家裡又丑
又凶的老婆早已厭倦了——壓根兒就沒愛過她——有機會遠走高飛，為什麼
不換換新鮮空氣。你的好朋友是你的救星，逼你結婚是他——我想著就恨—
—幫你恢復自由也是他。快支罷！他提拔你做官呢，說不定還替你找一位官
太太呢！我們是不配的。」
鴻漸「咄咄」道：「那裡來的話！真是神經過敏。」
「我一點兒不神經過敏。你儘管去，我決不扣留你。倒讓你的朋友說我
『千方百計』嫁了個男人，把他看得一步不放鬆，倒讓你說家累耽誤了你的
前程。哼，我才不呢！我吃我自己的飯，從來沒叫你養過，我不是你的累，