第81頁
他盯視著第二撥人從舷梯下到汽艇的時候，聽到大副問：“那個無線電員跑哪兒去了?”
拉爾夫猶豫著。“他跟頭一撥人過去了，長官。”
好樣的!
“你敢肯定嗎?”
“是的，長官，我看見他的。”
大副點點頭，說了句在這種倒霉的大雨里簡直分不清誰是誰。
船長叫來科什，兩個人站在離圖林藏身的地方很近的艙壁背風的一面交談著。船長說：“我從來沒聽過薩維爾船運公司，你呢?”
“也沒有，長官。”
“全都亂了套，在一條船在海上航行的時候賣掉，然後又留下工程師負責，卻把船長接走。”
“是啊，長官。我琢磨這些新船東是航海的外行。”
“他們肯定是外行，不然的話，他們會更懂一些的。可能是一幫會計吧。”停頓了一會兒。“當然，你可以拒絕獨自一人留在船上，那樣我就可以跟你一塊留下來了。事後我會支持你的。”
“我擔心我會丟掉許可證的。”
“不錯。我不該出這主意的。好啦，祝你好運。”
“多謝，長官。”
第三撥人已經上了汽艇。大副在舷梯上頭等著船長，船長嘴裡還在咕噥著會計什麼的，轉身穿過甲板，隨著大副下了船。
圖林把注意力轉向了科什——他現在以為在闊帕列里號上只有他一個人呢。工程師目送著汽艇駛向吉爾·哈密爾頓號，然後爬著梯子，到了艦橋上。
圖林罵出了聲。他希望科什到下邊去，那樣他就能去前艙，給卡爾拉號發電報了。他盯著艦橋，看到科什的面孔不時出現在玻璃後邊。要是科什待在那裡，圖林就只好等到天黑，才能聯繫上羅斯托夫，向他報告了。
看來科什很像是要在艦橋上待一整天。
圖林定下心來準備長時間等待。
當納布盧斯號到達了伊比扎之南、哈桑預期會遇到闊帕列里號的地點時，視野之內卻不見一隻船影。
他們繞著那地點轉了一大圈，哈桑用望遠鏡掃視著孤零零的海平面。
馬赫莫德說：“你弄錯了。”
“不一定吧。”哈桑堅信自己會處亂不驚，“這裡只是我們會遇到那條船的最早地點。那條船不見得全速前進的。”
“為什麼會拖了時間呢?”
哈桑聳了聳肩，沒有表現出內心的那麼焦急。“大概是引擎運轉不好吧。也許他們趕上了比我們還糟的天氣。什麼原因都會有的。”
“那你有什麼主意呢?”
哈桑意識到，馬赫莫德同樣十分不安。在這條船上，他並不能指揮一切，只有哈桑才說話算數。“我們向西南行駛，迎著闊帕列里號的航線前進。我們遲早會遇上的。”
“給船長下令吧。”馬赫莫德說著，就下去到他的隊伍中間，把哈桑跟船長留在了艦橋上。
哈桑已經觀察到，馬赫莫德心中升起了緊張的無名之火，他的部下也是一樣。他們本以為會在中午打上一仗，可是現在他們必須等候，在水手區和廚房裡閒逛，擦拭武器，打著紙牌，吹噓以往的戰績。他們打仗成癮，喜歡危險的動刀子的遊戲，以便對自己並在彼此之間證明他們的勇氣。其中一個曾經因為一次莫須有的侮辱而同兩個海員爭吵起來，用破玻璃劃破了那兩人的面部，然後就大打出手。現在船員們都遠遠地躲著這幫突擊隊員了。
哈桑難以想像，他要是馬赫莫德，應該如何掌控這些人。他最近反覆思考著這些事。馬赫莫德依舊是指揮官，可是他才是完成了一切重要工作的人：發現了狄克斯坦，帶來了他的計劃的情報，想出了反劫持的主意，並且確定了斯特羅姆堡號的方位。他已經在琢磨，到這一切結束之後，他的地位會是什麼。
顯然，馬赫莫德也在琢磨著同樣的事。
唉，要是在他們倆之間有一場權力之爭的話，那就還要等待。當務之急，他們還得劫持闊帕列里號並且伏擊狄克斯坦。哈桑想到這裡，感到一陣噁心。對下面那些歷經戰鬥、鐵石心腸的人們來說，他們確信所期待的是一場戰鬥，當然求之不得，可是哈桑從來沒有參加過戰鬥，甚至除去那次在廢棄的別墅中的科頓之外，他也沒有被槍口對著過。他心中害怕，更擔心會像他在別墅中那樣轉身逃跑，舉手投降，從而流露出懼色會失去自己的尊嚴。但是，他也感到激動，因為如果他們取勝的話——只要他們取勝!
下午四點半鐘，他們看到有一條船向他們駛來，結果是虛驚一場：哈桑用望遠鏡仔細觀察之後，宣布那條船不是闊帕列里號，當那條船經過時，他們讀到了舷側的船名——吉爾·哈密爾頓。
隨著天色漸暗，哈桑變得焦躁不安。在這種天氣里，即使亮著導航燈，夜間航行的兩條船在半英里之內，彼此也不會看見。雖然雅科夫早已報告說，羅斯托夫要啟用圖林，但闊帕列里號的秘密電台整個下午也沒有發出一點信號。為了有把握讓闊帕列里號不會在夜裡駛過納布盧斯號，他們只好在四下里巡航，並且以闊帕列里號的速度在夜間向熱那亞前進，等到天亮之後再恢復搜索。可是到了那時候，斯特羅姆堡號就會在近旁，突擊隊可能就失去了給狄克斯坦布下羅網的機會了。
哈桑正要把這些情況向剛剛返回艦橋的馬赫莫德解釋，遠處有一個亮光閃了起來。
“那條船在拋錨。”船長說。
“你怎麼知道的?”馬赫莫德問道。
“單獨一個白燈的含義就是拋錨。”
哈桑說：“這就解釋了那條船何以沒像我們預期的那樣靠向伊比扎。如果那是闊帕列里號，你就準備登船吧。”
“我同意。”馬赫莫德說著，就去告訴他的人了。
“打開你的導航燈。”哈桑吩咐船長。
納布盧斯號離那條船越來越近的時候，夜幕降臨了。
“我幾乎可以肯定，那就是闊帕列里號。”哈桑說。
船長放下了手中的望遠鏡。“它的甲板上有三台起重機，它的上層建築在艙口的後邊。”
“你的視力比我好。”哈桑說，“它就是闊帕列里號。”
他下到廚房裡，馬赫莫德正在那兒對他的隊伍講話。他走進去的時候，馬赫莫德看了他一眼。哈桑點了下頭：“就是它。”
馬赫莫德轉過身面對他的人。“我們不會遇到什麼抵抗。那條船上都是普通水手，而且沒理由配備武裝。我們乘兩隻艇過去，一隻攻擊左舷，一隻攻擊右舷。在船上，我們的第一個任務是占領艦橋，防止船員使用無線電台，然後我們要把船員圍在甲板上。”他停了一下，轉過來對哈桑說：“告訴船長儘量靠近闊帕列里號，然後關閉引擎。”
哈桑轉身要走。一時間他又成了聽差了：馬赫莫德顯示出，他依舊是戰鬥領袖。哈桑感到羞辱，一股血湧上面頰。
拉爾夫猶豫著。“他跟頭一撥人過去了，長官。”
好樣的!
“你敢肯定嗎?”
“是的，長官，我看見他的。”
大副點點頭，說了句在這種倒霉的大雨里簡直分不清誰是誰。
船長叫來科什，兩個人站在離圖林藏身的地方很近的艙壁背風的一面交談著。船長說：“我從來沒聽過薩維爾船運公司，你呢?”
“也沒有，長官。”
“全都亂了套，在一條船在海上航行的時候賣掉，然後又留下工程師負責，卻把船長接走。”
“是啊，長官。我琢磨這些新船東是航海的外行。”
“他們肯定是外行，不然的話，他們會更懂一些的。可能是一幫會計吧。”停頓了一會兒。“當然，你可以拒絕獨自一人留在船上，那樣我就可以跟你一塊留下來了。事後我會支持你的。”
“我擔心我會丟掉許可證的。”
“不錯。我不該出這主意的。好啦，祝你好運。”
“多謝，長官。”
第三撥人已經上了汽艇。大副在舷梯上頭等著船長，船長嘴裡還在咕噥著會計什麼的，轉身穿過甲板，隨著大副下了船。
圖林把注意力轉向了科什——他現在以為在闊帕列里號上只有他一個人呢。工程師目送著汽艇駛向吉爾·哈密爾頓號，然後爬著梯子，到了艦橋上。
圖林罵出了聲。他希望科什到下邊去，那樣他就能去前艙，給卡爾拉號發電報了。他盯著艦橋，看到科什的面孔不時出現在玻璃後邊。要是科什待在那裡，圖林就只好等到天黑，才能聯繫上羅斯托夫，向他報告了。
看來科什很像是要在艦橋上待一整天。
圖林定下心來準備長時間等待。
當納布盧斯號到達了伊比扎之南、哈桑預期會遇到闊帕列里號的地點時，視野之內卻不見一隻船影。
他們繞著那地點轉了一大圈，哈桑用望遠鏡掃視著孤零零的海平面。
馬赫莫德說：“你弄錯了。”
“不一定吧。”哈桑堅信自己會處亂不驚，“這裡只是我們會遇到那條船的最早地點。那條船不見得全速前進的。”
“為什麼會拖了時間呢?”
哈桑聳了聳肩，沒有表現出內心的那麼焦急。“大概是引擎運轉不好吧。也許他們趕上了比我們還糟的天氣。什麼原因都會有的。”
“那你有什麼主意呢?”
哈桑意識到，馬赫莫德同樣十分不安。在這條船上，他並不能指揮一切，只有哈桑才說話算數。“我們向西南行駛，迎著闊帕列里號的航線前進。我們遲早會遇上的。”
“給船長下令吧。”馬赫莫德說著，就下去到他的隊伍中間，把哈桑跟船長留在了艦橋上。
哈桑已經觀察到，馬赫莫德心中升起了緊張的無名之火，他的部下也是一樣。他們本以為會在中午打上一仗，可是現在他們必須等候，在水手區和廚房裡閒逛，擦拭武器，打著紙牌，吹噓以往的戰績。他們打仗成癮，喜歡危險的動刀子的遊戲，以便對自己並在彼此之間證明他們的勇氣。其中一個曾經因為一次莫須有的侮辱而同兩個海員爭吵起來，用破玻璃劃破了那兩人的面部，然後就大打出手。現在船員們都遠遠地躲著這幫突擊隊員了。
哈桑難以想像，他要是馬赫莫德，應該如何掌控這些人。他最近反覆思考著這些事。馬赫莫德依舊是指揮官，可是他才是完成了一切重要工作的人：發現了狄克斯坦，帶來了他的計劃的情報，想出了反劫持的主意，並且確定了斯特羅姆堡號的方位。他已經在琢磨，到這一切結束之後，他的地位會是什麼。
顯然，馬赫莫德也在琢磨著同樣的事。
唉，要是在他們倆之間有一場權力之爭的話，那就還要等待。當務之急，他們還得劫持闊帕列里號並且伏擊狄克斯坦。哈桑想到這裡，感到一陣噁心。對下面那些歷經戰鬥、鐵石心腸的人們來說，他們確信所期待的是一場戰鬥，當然求之不得，可是哈桑從來沒有參加過戰鬥，甚至除去那次在廢棄的別墅中的科頓之外，他也沒有被槍口對著過。他心中害怕，更擔心會像他在別墅中那樣轉身逃跑，舉手投降，從而流露出懼色會失去自己的尊嚴。但是，他也感到激動，因為如果他們取勝的話——只要他們取勝!
下午四點半鐘，他們看到有一條船向他們駛來，結果是虛驚一場：哈桑用望遠鏡仔細觀察之後，宣布那條船不是闊帕列里號，當那條船經過時，他們讀到了舷側的船名——吉爾·哈密爾頓。
隨著天色漸暗，哈桑變得焦躁不安。在這種天氣里，即使亮著導航燈，夜間航行的兩條船在半英里之內，彼此也不會看見。雖然雅科夫早已報告說，羅斯托夫要啟用圖林，但闊帕列里號的秘密電台整個下午也沒有發出一點信號。為了有把握讓闊帕列里號不會在夜裡駛過納布盧斯號，他們只好在四下里巡航，並且以闊帕列里號的速度在夜間向熱那亞前進，等到天亮之後再恢復搜索。可是到了那時候，斯特羅姆堡號就會在近旁，突擊隊可能就失去了給狄克斯坦布下羅網的機會了。
哈桑正要把這些情況向剛剛返回艦橋的馬赫莫德解釋，遠處有一個亮光閃了起來。
“那條船在拋錨。”船長說。
“你怎麼知道的?”馬赫莫德問道。
“單獨一個白燈的含義就是拋錨。”
哈桑說：“這就解釋了那條船何以沒像我們預期的那樣靠向伊比扎。如果那是闊帕列里號，你就準備登船吧。”
“我同意。”馬赫莫德說著，就去告訴他的人了。
“打開你的導航燈。”哈桑吩咐船長。
納布盧斯號離那條船越來越近的時候，夜幕降臨了。
“我幾乎可以肯定，那就是闊帕列里號。”哈桑說。
船長放下了手中的望遠鏡。“它的甲板上有三台起重機，它的上層建築在艙口的後邊。”
“你的視力比我好。”哈桑說，“它就是闊帕列里號。”
他下到廚房裡，馬赫莫德正在那兒對他的隊伍講話。他走進去的時候，馬赫莫德看了他一眼。哈桑點了下頭：“就是它。”
馬赫莫德轉過身面對他的人。“我們不會遇到什麼抵抗。那條船上都是普通水手，而且沒理由配備武裝。我們乘兩隻艇過去，一隻攻擊左舷，一隻攻擊右舷。在船上，我們的第一個任務是占領艦橋，防止船員使用無線電台，然後我們要把船員圍在甲板上。”他停了一下，轉過來對哈桑說：“告訴船長儘量靠近闊帕列里號，然後關閉引擎。”
哈桑轉身要走。一時間他又成了聽差了：馬赫莫德顯示出，他依舊是戰鬥領袖。哈桑感到羞辱，一股血湧上面頰。