第68頁
確是很不方便啊。”
“好吧。”邦德的臉繃得像塊石頭。“照他說的做。不管怎麼說，我不能讓喬受到
威脅。”
他彎下身，將他的勃郎寧手槍放在鋪著地毯的甲板上，此刻，他的左眼角的餘光瞥
到了一絲動靜，有人在緊貼著俄國人住艙的隔艙上。
他身邊的海軍陸戰隊隊員和布魯斯·特林布爾也都放下了他們的武器。
“很好，”哈瑪里克小聲說道。“現在從門邊走開，我要把這個美國人帶出來。”
邦德甚至不敢將目光朝俄國人往艙方向瞥去。他不知道這個假的伍德沃德要朝哪裡
走，所以他只能朝狹窄走廊的另一面牆靠去。“照我的樣子做，”他對其他幾個人說道。
“靠牆站著。”他們都聽從了他的命令——七個人排成一排靠牆站著，地下是一堆武器。
他們感到自己很愚蠢，也許有人認為他應該有點什麼舉措。邦德感到了這點，大聲說道：
“我不想蠻幹，別干任何蠢事。”然後，衝著哈瑪里克：“你要往哪兒走?”
“離開這艘軍艦，但我想帶另一個客人和我一起走。你們監禁著一個名叫迪利的女
子，我想。”
“是的。”
“我要將她帶走，還有你，邦德，你帶我們走。”
“好吧。”邦德聳聳肩。“如果你要帶走迪利，你得出艙門朝左拐，你要我給你帶
路嗎?”
“我要你們所有的人走在我的前面。走吧，你們全走。”
“照他說的做。”邦德不得不面對一定的危險。有人現在會在所謂的伍德沃德的身
後，所以他們可能幹出什麼事情，哪怕是在有限的空間，這也是很危險的。
“等等!”哈瑪里克喝道。“你們慢慢地沿著牆走。等我帶著伊斯雷爾出來後，我
會讓你們轉過來走到我的前面的，我要你們在我前面排成縱隊擋住我前面的過道。明白
啦!走!”
他們沿著牆朝前挪動，完全空出了艙前的位置。這對邦德有利，因為他現在可以有
藉口朝艙門回過頭來，觀察俄國人住艙的動靜了。
還沒等他把目光移過來，一切都發生了。哈瑪里克推著伊斯雷爾走出艙來朝左轉去。
當他出來時，他朝右邊瞥了一眼，看到了邦德早已看到的情況。
在將俄國人和美國人的住艙分隔開來的門口站著尼基·拉特尼科夫，她岔開兩腿，
雙手端著一把自動手槍。
哈瑪里克罵了一聲，拉過伊斯雷爾，企圖讓他擋在他和尼基之間。他的胳膊仍死死
箍住他的脖子，他用力將他推向左邊，意識到他除了朝這個女子開火以外別無選擇。
槍響了，槍聲在有限的空間裡迴蕩著。兩人都開了兩槍，兩人都打中了對方。哈瑪
里克大叫一聲，他的左臂從伊斯雷爾的脖子上滑了下來，朝後退了一步，企圖再次舉起
手槍，但卻不得不抓住突然間鮮血噴涌的右肩。他又大叫一聲，扔掉手槍，跪在地上。
布魯斯·特林布爾首先衝上去，從地上找到他自己的槍，伸直胳膊對準他。“呆著別動，
你這個該死的騙子!”但是哈瑪里克早已失去知覺，癱倒在甲板上。
邦德朝尼基跑去。她像一尊雕像那樣站在門口，手裡依然端著槍，胳膊伸得筆直，
兩腿岔開。但是她身穿的白色高領毛衣變成了殷紅色：一大片不斷擴展的血跡。
在邦德離她只有兩步遠時，他聽見她的喉嚨里發出可怕的咯咯聲，看見鮮血從她嘴
里涌了出來，她的身子一下子癱在了甲板上。他跪在這女孩身邊，用手指去感觸她脖子
上的脈搏。沒有。“她死了……”邦德悲愴地說。他喜歡尼基，儘管有過懷疑。年輕的
生命驟然殞歿是悲慘的，特別是在這種情況下，因為尼基·拉特尼科夫是為了救他們而
死的。
“哼，這個畜生還活著，我看給他收拾一下可以讓他開口說話。”布魯斯·特林布
爾的聲音里沒有悲痛，他朝最近的艙壁電話走去，給急救艙打電話，他回過頭來說他們
需要一名海軍陸戰隊員在那裡24小時警戒。
邦德站起身來。“幫我照看一下，布魯斯，我的去看看發生了什麼。”儘管經過了
幾分鐘的惡戰，但他們都知道艦上正在發生一些嚴重的問題。廣播一直在響，約翰·奧
姆斯利爵士親自在頒發一道道的命令。邦德沿著走廊轉過拐角，爬上升降扶梯。不管其
地方發生了什麼，他現在都要去通報尼基的死訊，以及艦上可能有第二個恐怖分子。
巴沙姆·巴拉基用望遠鏡搜索著海面。如果一切順利的話，軍士行動現在應該開始
了，他希望很快就能聽到“不可征服號”的艦長將採取什麼樣的行動。他用望遠鏡對準
了眼下正在駛過直布羅陀海峽的埃斯達多·羅弗號貨輪。
大板條箱仍然在主甲板上，遮蓋著偷來的海上鷂式飛機，他知道，那個叫菲利普·