第12頁
一個年輕女人接起了電話，說是小南的姐姐。我表明身份，問候了幾句，最終忍不住問了她，如果小南早就不在，怎麼會有e-mail？
她哭了出來，小心翼翼跟我說：「請不要再追究這一件事，這是小南走之前要我幫他做的。他要我每年幫他發一次e-mail，我忘了，過了快一個禮拜才想起來。」
小南姐姐要我守住秘密，但這樣的事怎麼可能瞞得了永遠呢？但要我去跟小米戳破，那也是不可能的，要講也不會是我講。
《生日快樂》9
我跟小南姐姐多問一些情況，病因是腦腫瘤，時間呢，發現時是四年前，後來都在內地尋求另類療法。
四年前？
那不就是小南給小米留話說要結婚的那年？
「那小南的太太呢？」
「什麼太太？小南沒有結婚啊？我們家人都知道他一直在等小米啊！」
接下來我在電話里足足沉默了30秒。
我在想，這是怎麼回事？或者說，我已經猜到怎麼回事，但我在懷疑，這怎麼可能？這一切是小南的安排嗎？為什麼？假裝閃電結婚，彼此消失，一年一次生日問候，一直到…
要一直到什麼時候？
他要小米對他死心，然後讓小米知道他永遠記得她。
這是愛嗎？
這世界上有這樣的愛嗎？
這不是通俗小說里的情節嗎？
但它又遠比小說情節真實、充滿細節，
小南、小米在我腦海里栩栩如生，
他們的憂傷歡笑，
那不是演出，
是慢慢時間長河中的呼吸。
《生日快樂》10
我全身的汗毛都豎了起來，
那是在我掛上電話，
走到巷口看著路上熙來攘往的人群時。
我需要盯著一個個陌生的人，
來讓自己緩緩回到現實。
我會先回到現實，
然後再重新一點一滴讓自己進去小南的世界，
去感受他感受的，
去編織他所編織的。
我不確定我能感受到什麼程度，
但我知道，
每一年每一年，
有三個日子對我來說是永遠地改變了，
小米的生日，
小南的生日，
和我自己的生日。
《生日快樂》後記
很多人在看完故事之後，
都會問我「為什麼不讓小米知道真相？」
有人說，故事這樣很殘缺。
有人說，小南這樣很自私。
有人說，小南這樣很偉大。
還有人問？小米還在等他嗎？
我說，
故事就是故事，
故事抄襲生命，也被生命抄襲。
生命沒有答案，
故事也將永遠留下一個疑問，
永遠待續……
——劉若英
她哭了出來，小心翼翼跟我說：「請不要再追究這一件事，這是小南走之前要我幫他做的。他要我每年幫他發一次e-mail，我忘了，過了快一個禮拜才想起來。」
小南姐姐要我守住秘密，但這樣的事怎麼可能瞞得了永遠呢？但要我去跟小米戳破，那也是不可能的，要講也不會是我講。
《生日快樂》9
我跟小南姐姐多問一些情況，病因是腦腫瘤，時間呢，發現時是四年前，後來都在內地尋求另類療法。
四年前？
那不就是小南給小米留話說要結婚的那年？
「那小南的太太呢？」
「什麼太太？小南沒有結婚啊？我們家人都知道他一直在等小米啊！」
接下來我在電話里足足沉默了30秒。
我在想，這是怎麼回事？或者說，我已經猜到怎麼回事，但我在懷疑，這怎麼可能？這一切是小南的安排嗎？為什麼？假裝閃電結婚，彼此消失，一年一次生日問候，一直到…
要一直到什麼時候？
他要小米對他死心，然後讓小米知道他永遠記得她。
這是愛嗎？
這世界上有這樣的愛嗎？
這不是通俗小說里的情節嗎？
但它又遠比小說情節真實、充滿細節，
小南、小米在我腦海里栩栩如生，
他們的憂傷歡笑，
那不是演出，
是慢慢時間長河中的呼吸。
《生日快樂》10
我全身的汗毛都豎了起來，
那是在我掛上電話，
走到巷口看著路上熙來攘往的人群時。
我需要盯著一個個陌生的人，
來讓自己緩緩回到現實。
我會先回到現實，
然後再重新一點一滴讓自己進去小南的世界，
去感受他感受的，
去編織他所編織的。
我不確定我能感受到什麼程度，
但我知道，
每一年每一年，
有三個日子對我來說是永遠地改變了，
小米的生日，
小南的生日，
和我自己的生日。
《生日快樂》後記
很多人在看完故事之後，
都會問我「為什麼不讓小米知道真相？」
有人說，故事這樣很殘缺。
有人說，小南這樣很自私。
有人說，小南這樣很偉大。
還有人問？小米還在等他嗎？
我說，
故事就是故事，
故事抄襲生命，也被生命抄襲。
生命沒有答案，
故事也將永遠留下一個疑問，
永遠待續……
——劉若英