第147頁
前的事，還是在學生時代。他的婚姻看來不怎麼堅固，很快就破裂了。但亞歷山大·尤
洛夫仍然決定去拜訪一下安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林的前妻。說不定，會意外地知
道一些有關他的情況。
但是時間看來是白白浪費了。安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林老師的前妻對自己的
前夫什麼壞話也沒說。
“您也不想想，”她難為情地對亞歷山大·尤洛夫笑著說，“我們離婚的責任不在
安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林，這是我的過錯。安德留沙①對我挺好的，沒有欺負我，
對我挺關心的。而我卻失去了控制。您知道，我二十歲的時候腦子裡一天到晚糊裡糊塗
地，賣弄風情，打情罵俏，總覺得自己像個成熟的女人一樣。他經受得住這個打擊，但
盡力不表現出來。後來我愛上了別人，失去了最後的一點理智，竟離開了他。您想像不
到，我後來是多麼的遺憾！”
①安德留沙——安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林的小名。
“您為什麼不回到安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林身邊？難道他不原諒您嗎？”
“正好相反！原諒倒是原諒了我，但我一時糊塗居然提出了離婚，匆匆忙忙嫁給了
一個對自己鍾情的男人。小孩出生後，我又與新的丈夫分手了。我不走運。”她開玩笑
地緩了一口氣，“但我不會感到難過的，一切向前看吧。”
“請問，您沒有發現安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林對非常年輕的姑娘，甚至少女
感興趣嗎？”亞歷山大·尤洛夫問道。
女人莫名其妙地看著他。
“這是一個多麼可怕的問題啊！……什麼，安德留沙強姦過某個人了？不會的，不
可能的，我任何時候都不會相信的。”
“請不要激動，我的問題在於：安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林曾經是一個十五歲
女孩的老師，這個女孩被人找到時，已經被人強姦過，已經被人謀殺了。被懷疑的範圍
比較大，安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林也在被懷疑的範圍之內，正是因為他認識受害
者。您要知道，我應該審查一下進入這個範圍之內的任何人，因此才向您提這個問題的，
正好誰也沒有真正懷疑到您的前夫，但這只是遲早的事，您自己要明白。”
“對，那當然，”她安靜下來了，“但我確實什麼時候也沒有發現安德留沙幹過那
種事。相反，他總是比他的同事、朋友、夥伴更高地評價女人。您知道，我有時候甚至
感到驚訝的是，他對那些誰也沒興趣看一眼的丑姑娘倒挺注意。比如，有一次，我們和
大家一起歡度晚會，當我們回家的時候，他說：‘看，那是個多麼可愛的姑娘啊！’而
大夥中誰也沒有向那個姑娘獻過殷勤。據他說，那個姑娘對經濟改革有著不尋常的觀點。
您瞧瞧看，整個晚會他都與那個姑娘在一起跳舞，談論著改革的話題。如果您對我說，
安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林愛上了一個比他自己大十五歲的女人，我或許還相信，
這有可能，如果這個女人聰明，非同尋常的話。而一個十五歲的小姑娘，請原諒，她能
懂什麼？和她在一起有什麼好談的？”
“對不起，”亞歷山大·尤洛夫委婉地指出，“但在目前的情況下，話題不在於談
什麼，而在於強姦。這是另一個話題，您同意這種看法吧？”
“對，是另一個話題！”女人憤怒地回應道，“正是這個話題。如果您確實注意到
這個話題的話，安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林任何時候都不是好色之徒。在某種意義
上說，他完全不是現代派的人，他認為，性離開深深的情感眷戀是不存在的。因此他就
是關於任何強姦的言詞都是不可能有的。”
“您很久沒有見到他了嗎？”
“或許有兩年了吧。是的，正好是兩年前，新年之際，我們共同的熟人決定試一試
讓我們重歸於好。他們打電話叫我們兩人去做客，他們既沒有把這個想法告訴他，也沒
有告訴我。我們很寬容地相處了一會兒就散開了，一無所獲，您知道，一切都是在瞎胡
鬧。我們雙方都冷淡起來了，他不需要我了，我總的來說也不需要他了。”
“據您所知，你們離婚後的幾年內他變化挺大，是嗎？”
“噢……不，或許他只是外表上變化較大。鬍子對他來說挺合適的，他變得更成熟
了，更像男子漢了。然後……他好像成了一個脫離實際的笨蛋。他一貧如洗，靠工資吃
飯，他哪怕分到一套住房也好啊，因為男教師現在比較缺，市政府的領導層都在努力搞
房子。”
一個脫離實際的笨蛋……那樣的評價與強姦一事沒有十分必然的聯繫，也沒有什麼
證據懷疑安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林的前妻說假話，她似乎講的是真話。不知為什
麼亞歷山大·尤洛夫上尉對安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林的印象就是很差。
洛夫仍然決定去拜訪一下安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林的前妻。說不定，會意外地知
道一些有關他的情況。
但是時間看來是白白浪費了。安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林老師的前妻對自己的
前夫什麼壞話也沒說。
“您也不想想，”她難為情地對亞歷山大·尤洛夫笑著說，“我們離婚的責任不在
安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林，這是我的過錯。安德留沙①對我挺好的，沒有欺負我，
對我挺關心的。而我卻失去了控制。您知道，我二十歲的時候腦子裡一天到晚糊裡糊塗
地，賣弄風情，打情罵俏，總覺得自己像個成熟的女人一樣。他經受得住這個打擊，但
盡力不表現出來。後來我愛上了別人，失去了最後的一點理智，竟離開了他。您想像不
到，我後來是多麼的遺憾！”
①安德留沙——安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林的小名。
“您為什麼不回到安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林身邊？難道他不原諒您嗎？”
“正好相反！原諒倒是原諒了我，但我一時糊塗居然提出了離婚，匆匆忙忙嫁給了
一個對自己鍾情的男人。小孩出生後，我又與新的丈夫分手了。我不走運。”她開玩笑
地緩了一口氣，“但我不會感到難過的，一切向前看吧。”
“請問，您沒有發現安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林對非常年輕的姑娘，甚至少女
感興趣嗎？”亞歷山大·尤洛夫問道。
女人莫名其妙地看著他。
“這是一個多麼可怕的問題啊！……什麼，安德留沙強姦過某個人了？不會的，不
可能的，我任何時候都不會相信的。”
“請不要激動，我的問題在於：安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林曾經是一個十五歲
女孩的老師，這個女孩被人找到時，已經被人強姦過，已經被人謀殺了。被懷疑的範圍
比較大，安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林也在被懷疑的範圍之內，正是因為他認識受害
者。您要知道，我應該審查一下進入這個範圍之內的任何人，因此才向您提這個問題的，
正好誰也沒有真正懷疑到您的前夫，但這只是遲早的事，您自己要明白。”
“對，那當然，”她安靜下來了，“但我確實什麼時候也沒有發現安德留沙幹過那
種事。相反，他總是比他的同事、朋友、夥伴更高地評價女人。您知道，我有時候甚至
感到驚訝的是，他對那些誰也沒興趣看一眼的丑姑娘倒挺注意。比如，有一次，我們和
大家一起歡度晚會，當我們回家的時候，他說：‘看，那是個多麼可愛的姑娘啊！’而
大夥中誰也沒有向那個姑娘獻過殷勤。據他說，那個姑娘對經濟改革有著不尋常的觀點。
您瞧瞧看，整個晚會他都與那個姑娘在一起跳舞，談論著改革的話題。如果您對我說，
安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林愛上了一個比他自己大十五歲的女人，我或許還相信，
這有可能，如果這個女人聰明，非同尋常的話。而一個十五歲的小姑娘，請原諒，她能
懂什麼？和她在一起有什麼好談的？”
“對不起，”亞歷山大·尤洛夫委婉地指出，“但在目前的情況下，話題不在於談
什麼，而在於強姦。這是另一個話題，您同意這種看法吧？”
“對，是另一個話題！”女人憤怒地回應道，“正是這個話題。如果您確實注意到
這個話題的話，安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林任何時候都不是好色之徒。在某種意義
上說，他完全不是現代派的人，他認為，性離開深深的情感眷戀是不存在的。因此他就
是關於任何強姦的言詞都是不可能有的。”
“您很久沒有見到他了嗎？”
“或許有兩年了吧。是的，正好是兩年前，新年之際，我們共同的熟人決定試一試
讓我們重歸於好。他們打電話叫我們兩人去做客，他們既沒有把這個想法告訴他，也沒
有告訴我。我們很寬容地相處了一會兒就散開了，一無所獲，您知道，一切都是在瞎胡
鬧。我們雙方都冷淡起來了，他不需要我了，我總的來說也不需要他了。”
“據您所知，你們離婚後的幾年內他變化挺大，是嗎？”
“噢……不，或許他只是外表上變化較大。鬍子對他來說挺合適的，他變得更成熟
了，更像男子漢了。然後……他好像成了一個脫離實際的笨蛋。他一貧如洗，靠工資吃
飯，他哪怕分到一套住房也好啊，因為男教師現在比較缺，市政府的領導層都在努力搞
房子。”
一個脫離實際的笨蛋……那樣的評價與強姦一事沒有十分必然的聯繫，也沒有什麼
證據懷疑安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林的前妻說假話，她似乎講的是真話。不知為什
麼亞歷山大·尤洛夫上尉對安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林的印象就是很差。