第81頁
八杉恭子忽地站了起來。
“夫人，用不著這麼著急。”
棟居改變了語氣。八杉恭子轉過臉來，似乎在問：難道你還有話要說？
“夫人。知道那首草帽詩吧？”
“草帽？前幾天已經問過了吧。那種詩，我不知道。我並非不喜歡詩，而是不願意被警察強迫。”
“夫人。您肯定知道那首詩的。”
“您是不是神經有毛病啊？我說了，我不知道。”
“還是幼年的時候，在一個晴朗的夏天，孩子由母親領著去了霧積。母親拉著孩子的手，沿著小溪順著山道漫步觀賞景色。突然吹來一陣大風。小孩頭上戴著的草帽被風吹落，掉進了小溪的谷底里。孩子借托這頂草帽，對母親詠誦出了火一般的切切恩慕之情。一個父母、孩子的三口之家去霧積旅行時。偶然看到了這首詩。
對孩子來說，大概這是一生中唯一的一次與父母親同去旅行吧。溪谷蒼翠欲滴，母親年輕貌美，和藹可親。那次旅行的美好印象，深深池銘刻在小孩的心裡。後來，這孩子生活悽苦，命運坎坷，那次旅行成了他一生中最美好的回憶。那次旅行，父親也一起去了。旅行後‘家’就離散了，也許就是在全家離散之前為了留下個美好回憶而去旅行的。“
“別說啦，這些話，與我毫無關係。”
八杉恭子雖這樣大聲說著，但並沒有想離開，好像有什麼東西與她的意志相反。將她緊緊地縛在了那兒似的。
“全家在那次旅行後就分手了。孩子由父親帶著回了父親的本國——美國，母親則留在了日本。我不知道這到底是為什麼，但有一點十分明確，對霧積的回記，已作為對母親的回憶深深地印在了孩子的心中。西條八十寫的草帽詩，詠誦的是他自己對霧積的回憶，而孩子覺得這詩就但是詠誦自己的回憶一樣，給自己留下了十分難忘的印象。這首詩。也許就是那時母親念給孩子聽的。草閏已將四條八十詩中的母子。與這一家三口緊緊地連在一起了。
被父親領回美國的孩子，按捺下住對母親的思念，又來到了日本。父親為那孩子，用自己那風燭殘年般的軀體會撞汽車，換取了一筆賠償費，用來充當孩子去日本的旅費。也許是父親的死，突然沖開了孩子思念母親的堤壩，而父親也想借孩子去看一看昔日的‘日本之妻’吧。霧積一片蔥籠，在美麗景色襯托下的母親的音容在孩子的眼前晃動。生活在受人歧視的底層中，只有母親才是孩子的救星。在艱辛之時，在悲偽之際，母親的音容始終在溫柔地撫慰著他的心，激勵著他。“
八杉恭子沉默不語，面部雖做出毫無表情的樣子，但肩膀在微微地顫動。
“孩子熱切地想見自己的母親，哪怕是看一眼也好。對霧積的回憶是他最美好回憶，如同寶石一樣珍貴，一直在細細地品味著。也許他知道母親又重新組織了家庭，營造了新的生活，他根本沒打算去攪亂母親的生活，只是想見見母親，哪怕是一面也行。這就是母子之情，你敢說不是這樣嗎？在這一點上，血親關係與兩住的男女關係有本質的區別。
然而，母親卻既然地拒絕了那孩子。母親已功成名就，有了社會地位，也有了孩子和安定的家庭。可是。早已忘卻的黑人私生子卻突然出現在面前，要從根本上毀掉這一切。於是母親為了自衛，決定犧牲兒子。可是，這個靠父親拿生命換來的旅費、不遠萬里來到日本尋訪母親的孩子，遭到母親名符其實的致命拒絕，他又該怎樣想呢？心中唯一的一顆寶石就這樣粉碎了。在他最後絕望的瞳孔中模模糊糊地映出了一頂草帽，那是頂由華麗的彩燈鑲嵌的、漂浮在夜空中的草帽。皇家飯店頂層的餐廳，晚上向上眺望，很像一頂鑲有彩邊的草帽。這你知道嗎？約翰尼·霍華德用盡了最後的力氣，才爬到了那上邊。
他雖然受到了母親致命的拒絕，但還仍然繼續相信母親，以為母親在那兒，在那兒等著親切地歡迎自己。於是他就一搖一晃地踉踉蹌蹌地走著，身後流下了斑斑血跡。血是從被母親所剜傷的心口上滴下來的。夫人，您還記得這頂草帽嗎？“
棟居將事先特意為此時準備好的草帽，遞到了八杉恭子面前。草帽已經舊得分辨不出是用什麼材料做的了，讓人感到只要稍微一碰就會破碎。這就是在清水谷公園發現的那頂草帽。
可以看出，八杉恭子吃驚地倒吸了一口涼氣。
“這草帽是約翰尼小時候讓母親給他買的，大概也許是游霧積回來的途中，讓母親給買的紀念品吧。他將這草帽作為日本母親的離別留念，一直細心地保存了二十多年。您看這陳舊的程度。這陳舊程度足以說明，約翰尼對母親的思念之情是多麼強烈啊。不信您碰一下看，它會像灰一樣刷刷地往下掉。而就是這頂舊草帽，卻是約翰尼用金也不換的寶貝啊！”
棟居要把草帽遞給八杉恭子，而她卻像要退身躲避。
“如果您還有一點人的良心，不，只要還存有任何低等動物都有的母性的話，聽到這首草帽詩，您就絕不會無動於衷吧！”
棟居雙手捧著草帽，像要獻給她似地凝視著她的面部表情。八杉恭子的嘴唇在徽微地哆嗦，面色越發蒼白。
“媽媽，您可曾記得我的那頂草帽？”棟居開始詠誦那首他已背熟了的草帽詩。
“不要念啦！”八杉恭子微弱地囁嚅道，並見她的身體呼地搖晃了一下。棟居繼續詠誦起來。
“啊！就是夏日裡的那頂草帽，在從難冰去霧積的路上，隨風飄進了路邊的溪谷。”
“求求你，別念了。”
八杉恭子捂著臉癱倒在椅子上。棟居決心置她於死地，便以虐待狂的心態取出了那本西條八十的詩集。
“八杉先生，還記得這本詩集嗎？這是約翰尼同草帽一起帶到日本來的，說起來這已是他的遺物了，說不定這也是您給他買的呢。後面的詩就請您自己念念吧，多好的一首詩啊。
只要軀體裡還有血液流淌的人，或者是有兒女的父母，或者是有父母的兒女，誰都會被這感人肺腑的詩而深深打動的。您能不能念啊，要是不能念的話，我幫您念吧。“
棟居在八杉恭子面前，翻到了詩集中有草帽的那一頁。
“一一一媽媽。我喜歡那草帽，
一陣清風卻把它吹跑，
您可知那時那刻我是多麼惋惜。
——媽媽，那時對面來了位年輕的採藥郎中，
打著玄青的綁腿和手背套。
他不辭辛勞幫我去找，
八杉恭子的肩膀在劇烈抖動。棟居繼續念道。
“無奈谷深草高，
他也無法拿到。
——媽媽，您是否真的記得那頂草帽？
那路邊盛開的野百合。
想必早該枯萎。
當秋天的灰霧把山崗籠罩。
草帽下也許每晚都有蟋蟀歌唱？
——媽媽，我想今宵肯定會像這兒一樣。
“夫人，用不著這麼著急。”
棟居改變了語氣。八杉恭子轉過臉來，似乎在問：難道你還有話要說？
“夫人。知道那首草帽詩吧？”
“草帽？前幾天已經問過了吧。那種詩，我不知道。我並非不喜歡詩，而是不願意被警察強迫。”
“夫人。您肯定知道那首詩的。”
“您是不是神經有毛病啊？我說了，我不知道。”
“還是幼年的時候，在一個晴朗的夏天，孩子由母親領著去了霧積。母親拉著孩子的手，沿著小溪順著山道漫步觀賞景色。突然吹來一陣大風。小孩頭上戴著的草帽被風吹落，掉進了小溪的谷底里。孩子借托這頂草帽，對母親詠誦出了火一般的切切恩慕之情。一個父母、孩子的三口之家去霧積旅行時。偶然看到了這首詩。
對孩子來說，大概這是一生中唯一的一次與父母親同去旅行吧。溪谷蒼翠欲滴，母親年輕貌美，和藹可親。那次旅行的美好印象，深深池銘刻在小孩的心裡。後來，這孩子生活悽苦，命運坎坷，那次旅行成了他一生中最美好的回憶。那次旅行，父親也一起去了。旅行後‘家’就離散了，也許就是在全家離散之前為了留下個美好回憶而去旅行的。“
“別說啦，這些話，與我毫無關係。”
八杉恭子雖這樣大聲說著，但並沒有想離開，好像有什麼東西與她的意志相反。將她緊緊地縛在了那兒似的。
“全家在那次旅行後就分手了。孩子由父親帶著回了父親的本國——美國，母親則留在了日本。我不知道這到底是為什麼，但有一點十分明確，對霧積的回記，已作為對母親的回憶深深地印在了孩子的心中。西條八十寫的草帽詩，詠誦的是他自己對霧積的回憶，而孩子覺得這詩就但是詠誦自己的回憶一樣，給自己留下了十分難忘的印象。這首詩。也許就是那時母親念給孩子聽的。草閏已將四條八十詩中的母子。與這一家三口緊緊地連在一起了。
被父親領回美國的孩子，按捺下住對母親的思念，又來到了日本。父親為那孩子，用自己那風燭殘年般的軀體會撞汽車，換取了一筆賠償費，用來充當孩子去日本的旅費。也許是父親的死，突然沖開了孩子思念母親的堤壩，而父親也想借孩子去看一看昔日的‘日本之妻’吧。霧積一片蔥籠，在美麗景色襯托下的母親的音容在孩子的眼前晃動。生活在受人歧視的底層中，只有母親才是孩子的救星。在艱辛之時，在悲偽之際，母親的音容始終在溫柔地撫慰著他的心，激勵著他。“
八杉恭子沉默不語，面部雖做出毫無表情的樣子，但肩膀在微微地顫動。
“孩子熱切地想見自己的母親，哪怕是看一眼也好。對霧積的回憶是他最美好回憶，如同寶石一樣珍貴，一直在細細地品味著。也許他知道母親又重新組織了家庭，營造了新的生活，他根本沒打算去攪亂母親的生活，只是想見見母親，哪怕是一面也行。這就是母子之情，你敢說不是這樣嗎？在這一點上，血親關係與兩住的男女關係有本質的區別。
然而，母親卻既然地拒絕了那孩子。母親已功成名就，有了社會地位，也有了孩子和安定的家庭。可是。早已忘卻的黑人私生子卻突然出現在面前，要從根本上毀掉這一切。於是母親為了自衛，決定犧牲兒子。可是，這個靠父親拿生命換來的旅費、不遠萬里來到日本尋訪母親的孩子，遭到母親名符其實的致命拒絕，他又該怎樣想呢？心中唯一的一顆寶石就這樣粉碎了。在他最後絕望的瞳孔中模模糊糊地映出了一頂草帽，那是頂由華麗的彩燈鑲嵌的、漂浮在夜空中的草帽。皇家飯店頂層的餐廳，晚上向上眺望，很像一頂鑲有彩邊的草帽。這你知道嗎？約翰尼·霍華德用盡了最後的力氣，才爬到了那上邊。
他雖然受到了母親致命的拒絕，但還仍然繼續相信母親，以為母親在那兒，在那兒等著親切地歡迎自己。於是他就一搖一晃地踉踉蹌蹌地走著，身後流下了斑斑血跡。血是從被母親所剜傷的心口上滴下來的。夫人，您還記得這頂草帽嗎？“
棟居將事先特意為此時準備好的草帽，遞到了八杉恭子面前。草帽已經舊得分辨不出是用什麼材料做的了，讓人感到只要稍微一碰就會破碎。這就是在清水谷公園發現的那頂草帽。
可以看出，八杉恭子吃驚地倒吸了一口涼氣。
“這草帽是約翰尼小時候讓母親給他買的，大概也許是游霧積回來的途中，讓母親給買的紀念品吧。他將這草帽作為日本母親的離別留念，一直細心地保存了二十多年。您看這陳舊的程度。這陳舊程度足以說明，約翰尼對母親的思念之情是多麼強烈啊。不信您碰一下看，它會像灰一樣刷刷地往下掉。而就是這頂舊草帽，卻是約翰尼用金也不換的寶貝啊！”
棟居要把草帽遞給八杉恭子，而她卻像要退身躲避。
“如果您還有一點人的良心，不，只要還存有任何低等動物都有的母性的話，聽到這首草帽詩，您就絕不會無動於衷吧！”
棟居雙手捧著草帽，像要獻給她似地凝視著她的面部表情。八杉恭子的嘴唇在徽微地哆嗦，面色越發蒼白。
“媽媽，您可曾記得我的那頂草帽？”棟居開始詠誦那首他已背熟了的草帽詩。
“不要念啦！”八杉恭子微弱地囁嚅道，並見她的身體呼地搖晃了一下。棟居繼續詠誦起來。
“啊！就是夏日裡的那頂草帽，在從難冰去霧積的路上，隨風飄進了路邊的溪谷。”
“求求你，別念了。”
八杉恭子捂著臉癱倒在椅子上。棟居決心置她於死地，便以虐待狂的心態取出了那本西條八十的詩集。
“八杉先生，還記得這本詩集嗎？這是約翰尼同草帽一起帶到日本來的，說起來這已是他的遺物了，說不定這也是您給他買的呢。後面的詩就請您自己念念吧，多好的一首詩啊。
只要軀體裡還有血液流淌的人，或者是有兒女的父母，或者是有父母的兒女，誰都會被這感人肺腑的詩而深深打動的。您能不能念啊，要是不能念的話，我幫您念吧。“
棟居在八杉恭子面前，翻到了詩集中有草帽的那一頁。
“一一一媽媽。我喜歡那草帽，
一陣清風卻把它吹跑，
您可知那時那刻我是多麼惋惜。
——媽媽，那時對面來了位年輕的採藥郎中，
打著玄青的綁腿和手背套。
他不辭辛勞幫我去找，
八杉恭子的肩膀在劇烈抖動。棟居繼續念道。
“無奈谷深草高，
他也無法拿到。
——媽媽，您是否真的記得那頂草帽？
那路邊盛開的野百合。
想必早該枯萎。
當秋天的灰霧把山崗籠罩。
草帽下也許每晚都有蟋蟀歌唱？
——媽媽，我想今宵肯定會像這兒一樣。