第53頁
白羅匆匆向前趕，巴特好奇地打量他。“白羅先生，怎麼回事？你好象很急嘛。”
“這倒是真話。朋友，我覺得不安。”
“有什麼特別的跡象？”
白羅搖搖頭。
“沒有，但是有一種可能。誰知道呢？”
巴特說：“你有心事。今天早上你急著要我們趕來，一分鐘都不肯浪費－－說真的，你逼透納警官加足了馬力！你到底怕什麼？那位姑娘已經攻擊過了。”白羅悶聲不響。
“你到底怕什麼？”巴特再問一次。
“這種情況下，我們通常怕什麼？”
巴特點點頭。“你說得對。不知道－－”
“不知道什麼，朋友？”
巴特慢慢說：“不知道梅瑞迪斯小姐曉不曉得她的朋友已告訴奧利佛太太一件事。”
白羅點頭表示讚許。
“快，朋友，”他說。
他們沿著河邊疾行。水面看不到船隻，等他們繞過一處彎角，白羅猛停下來。巴特的利眼也看見了。他說：“德斯帕少校。”
德斯帕少校在他們千伏兩千碼左右，正沿著河邊大步往前走。不遠處，兩位少女坐在水面的一艘平底船上。露達撐篙，安妮躺著對她大笑。兩個人都未向岸邊看一眼。
接著－－事情發生了！安妮伸出手，露達踉踉蹌蹌摔下船－－絕望抓住安妮的袖子－－船身搖晃－－接著翻了，兩位姑娘都在水中掙扎。
巴特一面跑一面叫道：“看到沒有？小梅瑞迪斯抓住她的腳踝，把她按進水裡。老天，這是她的第四椿謀殺案！”
他們倆拚命跑，可是前面還有一個人。兩位姑娘顯然都不會游泳，德斯帕沿著小徑飛奔到最近的地點，跳入水中，向她們游去。
白羅叫道：“老天，真有趣。”他抓住巴特的手膀子。“他會先救哪一個？”
兩位姑娘不在同一處地方，彼此相隔十二碼左右。
德斯帕用力向她們游去；一路沒有阻攔。他直接游到露達身邊。
巴特也抵達最近的岸邊，下水救人。德斯帕已將露達救到岸邊。他拖她上岸，放下來，自己又跳下水，游向安妮沉落的地點。
巴特叫道：“當心，有野草。”
他和巴特同時抵達那個地方，可是兩個人還沒游到安妮已經沉下去了。最後他們總算撈起她，合力拖上岸。
白羅正在照顧露達。她現在坐起身，呼吸頗不勻整。
德斯帕和巴特放下安妮？梅瑞迪斯。
巴特說：“人工呼吸。只有這個辦法。不過她恐怕已經完了。”
他有條有理救人。白羅站在一旁準備接班。德斯帕倒在露達身邊。
“你還好吧？”他嘎聲問。
她慢慢說：“你救我。你救我－－”說著向他伸出雙手，他接過來握住，她突然留下眼淚。
他說：“露達－－”兩個人的手緊握在一起。
他突然想像出一幅畫面－－在非洲叢林，露達笑哈哈陪著他，充滿冒險精神。
第三十章
謀殺露達深疑道：“你意思是說，安妮存心推我下去？感覺似乎如此，而且她知道我不會游泳。不過－－她是故意的嗎？”
“是故意的，”白羅說。
他們正開車穿過倫敦郊外。
“可是－－可是－－為什麼呢？”
白羅隔了一兩分鐘不答腔。他自覺知道安妮這麼做的一項起因，而那個起因（竟指德斯帕少校）正坐在露達身旁。
巴特探長咳嗽一聲。
“達威斯小姐，你得準備接受震撼。你的朋友曾在班森太太家待過，班森太太並非意外死亡－－至少我們有理由相信如此。”
“你這話是什麼意思？”
白羅說：“我們相信是安妮？梅瑞迪斯掉換了藥瓶。”
“噢，不－－不，真可怕！不可能。安妮？她為什麼要這樣？”
巴特探長說：“她自有她的理由。不過達威斯小姐，就梅瑞迪斯小姐所知，只有你能提供我們那件事的線索。你曾對奧利佛太太提過那件事，我猜你沒告訴安妮吧？”
露達慢慢說：“沒有。我以為她會生我的氣。”
巴特冷冷說：“她會的，她會氣得要命。但是她以為只有你頭腦給她帶來危險，所以決心－－呃－－除掉你。”
“除掉？我？噢，真殘酷！不可能是真的。”
巴特探長說：“算啦，她現在已經死了，我們就到此為止吧。不過達威斯小姐，她不是你該交的好朋友，這是事實。”
汽車在一扇門前停下來。
巴特探長說：“我們到白羅先生家，好好討論這件事。”
到了白羅的座談室，奧利佛太太特意相迎，她正在招待；羅勃茲醫生。兩個人雪莉酒。奧利佛太太頭戴笨重的新帽，身穿天鵝絨衣裳，胸部有個蝴蝶結，上面擺個大蘋果核。
奧利佛太太殷勤待客，活像這是她家而不是白羅家似的。她說：“請進，請進。我一接到你們的電話，離開掛電話給羅勃茲醫生，一起來這兒，他的病人都奄奄一息，他全不管。他們也許正慢慢復原吧。我們要聽詳細的經過。”
“這倒是真話。朋友，我覺得不安。”
“有什麼特別的跡象？”
白羅搖搖頭。
“沒有，但是有一種可能。誰知道呢？”
巴特說：“你有心事。今天早上你急著要我們趕來，一分鐘都不肯浪費－－說真的，你逼透納警官加足了馬力！你到底怕什麼？那位姑娘已經攻擊過了。”白羅悶聲不響。
“你到底怕什麼？”巴特再問一次。
“這種情況下，我們通常怕什麼？”
巴特點點頭。“你說得對。不知道－－”
“不知道什麼，朋友？”
巴特慢慢說：“不知道梅瑞迪斯小姐曉不曉得她的朋友已告訴奧利佛太太一件事。”
白羅點頭表示讚許。
“快，朋友，”他說。
他們沿著河邊疾行。水面看不到船隻，等他們繞過一處彎角，白羅猛停下來。巴特的利眼也看見了。他說：“德斯帕少校。”
德斯帕少校在他們千伏兩千碼左右，正沿著河邊大步往前走。不遠處，兩位少女坐在水面的一艘平底船上。露達撐篙，安妮躺著對她大笑。兩個人都未向岸邊看一眼。
接著－－事情發生了！安妮伸出手，露達踉踉蹌蹌摔下船－－絕望抓住安妮的袖子－－船身搖晃－－接著翻了，兩位姑娘都在水中掙扎。
巴特一面跑一面叫道：“看到沒有？小梅瑞迪斯抓住她的腳踝，把她按進水裡。老天，這是她的第四椿謀殺案！”
他們倆拚命跑，可是前面還有一個人。兩位姑娘顯然都不會游泳，德斯帕沿著小徑飛奔到最近的地點，跳入水中，向她們游去。
白羅叫道：“老天，真有趣。”他抓住巴特的手膀子。“他會先救哪一個？”
兩位姑娘不在同一處地方，彼此相隔十二碼左右。
德斯帕用力向她們游去；一路沒有阻攔。他直接游到露達身邊。
巴特也抵達最近的岸邊，下水救人。德斯帕已將露達救到岸邊。他拖她上岸，放下來，自己又跳下水，游向安妮沉落的地點。
巴特叫道：“當心，有野草。”
他和巴特同時抵達那個地方，可是兩個人還沒游到安妮已經沉下去了。最後他們總算撈起她，合力拖上岸。
白羅正在照顧露達。她現在坐起身，呼吸頗不勻整。
德斯帕和巴特放下安妮？梅瑞迪斯。
巴特說：“人工呼吸。只有這個辦法。不過她恐怕已經完了。”
他有條有理救人。白羅站在一旁準備接班。德斯帕倒在露達身邊。
“你還好吧？”他嘎聲問。
她慢慢說：“你救我。你救我－－”說著向他伸出雙手，他接過來握住，她突然留下眼淚。
他說：“露達－－”兩個人的手緊握在一起。
他突然想像出一幅畫面－－在非洲叢林，露達笑哈哈陪著他，充滿冒險精神。
第三十章
謀殺露達深疑道：“你意思是說，安妮存心推我下去？感覺似乎如此，而且她知道我不會游泳。不過－－她是故意的嗎？”
“是故意的，”白羅說。
他們正開車穿過倫敦郊外。
“可是－－可是－－為什麼呢？”
白羅隔了一兩分鐘不答腔。他自覺知道安妮這麼做的一項起因，而那個起因（竟指德斯帕少校）正坐在露達身旁。
巴特探長咳嗽一聲。
“達威斯小姐，你得準備接受震撼。你的朋友曾在班森太太家待過，班森太太並非意外死亡－－至少我們有理由相信如此。”
“你這話是什麼意思？”
白羅說：“我們相信是安妮？梅瑞迪斯掉換了藥瓶。”
“噢，不－－不，真可怕！不可能。安妮？她為什麼要這樣？”
巴特探長說：“她自有她的理由。不過達威斯小姐，就梅瑞迪斯小姐所知，只有你能提供我們那件事的線索。你曾對奧利佛太太提過那件事，我猜你沒告訴安妮吧？”
露達慢慢說：“沒有。我以為她會生我的氣。”
巴特冷冷說：“她會的，她會氣得要命。但是她以為只有你頭腦給她帶來危險，所以決心－－呃－－除掉你。”
“除掉？我？噢，真殘酷！不可能是真的。”
巴特探長說：“算啦，她現在已經死了，我們就到此為止吧。不過達威斯小姐，她不是你該交的好朋友，這是事實。”
汽車在一扇門前停下來。
巴特探長說：“我們到白羅先生家，好好討論這件事。”
到了白羅的座談室，奧利佛太太特意相迎，她正在招待；羅勃茲醫生。兩個人雪莉酒。奧利佛太太頭戴笨重的新帽，身穿天鵝絨衣裳，胸部有個蝴蝶結，上面擺個大蘋果核。
奧利佛太太殷勤待客，活像這是她家而不是白羅家似的。她說：“請進，請進。我一接到你們的電話，離開掛電話給羅勃茲醫生，一起來這兒，他的病人都奄奄一息，他全不管。他們也許正慢慢復原吧。我們要聽詳細的經過。”