第39頁
“我想是吧，不過又有些怪異，服裝很奇怪，只知是古代人，卻看不出朝代，不是因為看見絲綢，我也不會說他們可能是唐或者之後的人了。”
“他們寫東西不用紙，說明紙還沒有被利用，是唐吧?”
“字體也和唐相像，只是有演變。”
“唉，時間是混亂的，那裡一天我們這裡才幾個小時，想推算也沒辦法。”
“你們別吵了，我已經成功翻譯出一兩篇，這些絲好像是日記。”就在我和郭廉越討論越覺得沮喪時莫塵的話簡直就像天降甘露。
“喂，你小子怎麼那麼厲害?”郭廉一臉沉思的看著莫塵，我也覺得他的出現似乎太過於巧合，好像是專門來幫我們的。
“我根據唐文字和這些筆跡做了比較後，找出筆畫相近的字替換，慢慢的就能找出演變的規律了。”
“對啊，為什麼我們沒想到?”郭廉一副恍然大悟的樣子，似乎剛起的懷疑又全部消失了。
“呵呵，其實這不算什麼。”
“好了，別再羅嗦，先把你翻譯的那幾張給我們看看。”這個時候去計較那些懷疑根本沒意義，現在主要是要知道這些絲上面到底寫了什麼，至於莫塵，也許一切都是巧合，我只不過剛好揀到一個高才生。
“對，你翻譯，我們來研究上面的東西到底說了些什麼，對事情有什麼用。”
“我覺得是日記，是那個巫女死前對葬月儀式的看法，至少前兩篇是這樣。”莫塵把最上面的兩塊絲給了我們，上面有他逐字翻譯的筆記：
月一初，日近，思枯念滅，生無所戀，空空也。然，君顯，惶如鹿撞，面不改色，姆嫫不得知，知之則亂。心亂，人亂，日近，如何得哉?
月半，復，心愈亂，祀敗則人世不存，何哉?君見否，心亂如麻，月上中天，悲?何感?望得君顯，君知否?君知否?
“……這個……我文言文學得不好。”汗顏啊，人家都翻譯成簡化字了，可是我還是不知道說了些什麼。
“這個難不倒我，我以前學法的時候看多了。”郭廉拍拍胸高興的表示。
“真好，那你就給我說說吧，不知怎麼搞得，我越讀越覺得難受，或許是靈魂在難受。”郭廉點點頭，他明白我的意思，看不懂內容而難受是因為靈魂，我覺得“他”不是附在我身上，而是……“他”就是我，我就是“他”我們是一體的，“他”真的是我前生。
“月一初是時間，表示月亮出現的第一天，日子越來越接近了，我想是指儀式的日子吧。思想枯竭，沒有什麼生的念頭，心裡空空的，對這個日子的到來沒有什麼感覺，死或者被當作祭品對她來說沒有什麼影響。”
“不錯，我第一次見到她的時候就是這種感覺，她的眼裡沒有光芒，只有一片死水般的寧靜。他們阻絕了她與外界的一切聯繫，讓她完全的心如止水。”
“可是，他們還是失敗了。“然”就是一個轉折，君顯，一個男人出現了，使她心如鹿撞，卻還是保持著面不改色，怕給監視她的姆嫫知道，如果被知道了，一定會出亂子。然而一切都已經開始了，見到君，即使表面上沒有改變，可是心卻已經亂了，心亂了人也亂了，而祭祀的日子又接近了，怎麼辦呢?”
“原來是因為這樣儀式才失敗的，她愛上了某個人，對生有了眷戀，所以儀式失敗了。”
“不盡然，即使她愛上了某人，但是只要她死了，儀式還是會成功的，除非……”
“除非怎樣?”
“我現在還不肯定，還是再看看吧。”
“好吧，後面這段是不是寫了她對這個“君”的思念?”
“恩，半個月後，他們又見面了，她的心更加亂，但是祭祀失敗的話人間就會被毀滅，不存在了，怎麼辦?”
“那麼嚴重?她想什麼?想和那個“君”私奔嗎?為什麼會有儀式失敗的猜測?”
“不知道，不過我看這個“君”還不知道她的心，因為後面幾句都是她在問君是不是知道自己的心意，已經是月上中天，也就是說儀式馬上就要舉行了，心裡第一次有了悲哀的感覺，可是君又知道嗎?”
“好一個痴心的女子，因為愛情從未有過感覺的心居然開始有了悲哀的感覺，而該死的是我的心也開始痛了，還有，這個該死的眼淚乾嗎要流出來?”
“不用說了，那個“君”就是你，也就是當時的祭主。”
“呵，這不是很好笑嗎?巫女居然愛上了祭主，呵，呵，呵……”
“小宇?小宇?你怎麼了?”郭廉焦急的搖晃我，我明明能看見的，我也想告訴他我沒事，可我卻發不出聲音，而且嘴裡還一直笑一直笑，那種悲哀的笑，就好像欣完全離開我時那種悲哀，當時我哭了，而現在，似乎不能哭，所以我在笑，不是我，是我的靈魂在笑。
“別笑了，我發誓我一定會阻止儀式，我向你保證!”我拼了命才擠出這句話，終於阻止了那些瘋狂的舉動，然而郭廉卻用一種十分怪訝的眼神看著我。
“他們寫東西不用紙，說明紙還沒有被利用，是唐吧?”
“字體也和唐相像，只是有演變。”
“唉，時間是混亂的，那裡一天我們這裡才幾個小時，想推算也沒辦法。”
“你們別吵了，我已經成功翻譯出一兩篇，這些絲好像是日記。”就在我和郭廉越討論越覺得沮喪時莫塵的話簡直就像天降甘露。
“喂，你小子怎麼那麼厲害?”郭廉一臉沉思的看著莫塵，我也覺得他的出現似乎太過於巧合，好像是專門來幫我們的。
“我根據唐文字和這些筆跡做了比較後，找出筆畫相近的字替換，慢慢的就能找出演變的規律了。”
“對啊，為什麼我們沒想到?”郭廉一副恍然大悟的樣子，似乎剛起的懷疑又全部消失了。
“呵呵，其實這不算什麼。”
“好了，別再羅嗦，先把你翻譯的那幾張給我們看看。”這個時候去計較那些懷疑根本沒意義，現在主要是要知道這些絲上面到底寫了什麼，至於莫塵，也許一切都是巧合，我只不過剛好揀到一個高才生。
“對，你翻譯，我們來研究上面的東西到底說了些什麼，對事情有什麼用。”
“我覺得是日記，是那個巫女死前對葬月儀式的看法，至少前兩篇是這樣。”莫塵把最上面的兩塊絲給了我們，上面有他逐字翻譯的筆記：
月一初，日近，思枯念滅，生無所戀，空空也。然，君顯，惶如鹿撞，面不改色，姆嫫不得知，知之則亂。心亂，人亂，日近，如何得哉?
月半，復，心愈亂，祀敗則人世不存，何哉?君見否，心亂如麻，月上中天，悲?何感?望得君顯，君知否?君知否?
“……這個……我文言文學得不好。”汗顏啊，人家都翻譯成簡化字了，可是我還是不知道說了些什麼。
“這個難不倒我，我以前學法的時候看多了。”郭廉拍拍胸高興的表示。
“真好，那你就給我說說吧，不知怎麼搞得，我越讀越覺得難受，或許是靈魂在難受。”郭廉點點頭，他明白我的意思，看不懂內容而難受是因為靈魂，我覺得“他”不是附在我身上，而是……“他”就是我，我就是“他”我們是一體的，“他”真的是我前生。
“月一初是時間，表示月亮出現的第一天，日子越來越接近了，我想是指儀式的日子吧。思想枯竭，沒有什麼生的念頭，心裡空空的，對這個日子的到來沒有什麼感覺，死或者被當作祭品對她來說沒有什麼影響。”
“不錯，我第一次見到她的時候就是這種感覺，她的眼裡沒有光芒，只有一片死水般的寧靜。他們阻絕了她與外界的一切聯繫，讓她完全的心如止水。”
“可是，他們還是失敗了。“然”就是一個轉折，君顯，一個男人出現了，使她心如鹿撞，卻還是保持著面不改色，怕給監視她的姆嫫知道，如果被知道了，一定會出亂子。然而一切都已經開始了，見到君，即使表面上沒有改變，可是心卻已經亂了，心亂了人也亂了，而祭祀的日子又接近了，怎麼辦呢?”
“原來是因為這樣儀式才失敗的，她愛上了某個人，對生有了眷戀，所以儀式失敗了。”
“不盡然，即使她愛上了某人，但是只要她死了，儀式還是會成功的，除非……”
“除非怎樣?”
“我現在還不肯定，還是再看看吧。”
“好吧，後面這段是不是寫了她對這個“君”的思念?”
“恩，半個月後，他們又見面了，她的心更加亂，但是祭祀失敗的話人間就會被毀滅，不存在了，怎麼辦?”
“那麼嚴重?她想什麼?想和那個“君”私奔嗎?為什麼會有儀式失敗的猜測?”
“不知道，不過我看這個“君”還不知道她的心，因為後面幾句都是她在問君是不是知道自己的心意，已經是月上中天，也就是說儀式馬上就要舉行了，心裡第一次有了悲哀的感覺，可是君又知道嗎?”
“好一個痴心的女子，因為愛情從未有過感覺的心居然開始有了悲哀的感覺，而該死的是我的心也開始痛了，還有，這個該死的眼淚乾嗎要流出來?”
“不用說了，那個“君”就是你，也就是當時的祭主。”
“呵，這不是很好笑嗎?巫女居然愛上了祭主，呵，呵，呵……”
“小宇?小宇?你怎麼了?”郭廉焦急的搖晃我，我明明能看見的，我也想告訴他我沒事，可我卻發不出聲音，而且嘴裡還一直笑一直笑，那種悲哀的笑，就好像欣完全離開我時那種悲哀，當時我哭了，而現在，似乎不能哭，所以我在笑，不是我，是我的靈魂在笑。
“別笑了，我發誓我一定會阻止儀式，我向你保證!”我拼了命才擠出這句話，終於阻止了那些瘋狂的舉動，然而郭廉卻用一種十分怪訝的眼神看著我。