第6頁
莫寒謙嘴角一抽：“……投胎做什麼?”
陶眠捂住嘴巴，意識到自己說得太多了。
“沒什麼。”陶眠轉著濕漉漉的眼珠，又想萌混過關。
“不要什麼事都怪老師，為什麼別人能聽得懂，你就聽不懂呢。”莫寒謙說完就意識到這是一句廢話，大家長們的老生常談。
怎麼自己也開始說這種話了。
陶眠嘿嘿地笑了笑，拉住莫寒謙的手，撒嬌似的搖了搖：“哥，你跟宋老師關係好，等期末的時候，能不能幫我說幾句話?”
莫寒謙哭笑不得：“陶眠，那得看你考了多少分?”
陶眠實誠地說：“這都半個學期了，我還沒入門呢，我覺得及格有點難度。”
莫寒謙拍了拍他的腦袋：“你要是離及格不遠，不用我說，老師自然會白送你幾分，你要是考了三十分，你覺得我好意思讓老師給你及格嗎?”
陶眠設身處地地想了想，搖頭：“不好意思。”
“那你就別為難我，好好上課——還有，這個學期考四級嗎?”莫寒謙問。
陶眠點點頭：“考。”
“有把握麼?”
陶眠想了想，其實他還是聽有把握的，四級不難，靠著高中的老底，裸考也能過，但陶眠不敢把話說得太滿，謙虛道：“我覺得……還行吧。”
莫寒謙坐直了，淡淡道：“起床，別躺著了。”
陶眠還是有點怕他，不敢怠慢，趕緊爬起來，把被子疊好，弄皺的床單也鋪的沒有一絲褶皺。
收拾完之後，他看到哥哥坐在沙發上等著他，陶眠跟了過去，規規矩矩地坐著。
“有四級的資料嗎?”莫寒謙把手搭在膝蓋上，神色嚴肅了不少。
陶眠不敢和小時候一樣嬉鬧，趕緊說：“有，我帶了，本來打算晚上做一套。”
他從包里掏出了《四級真題+標準預測》。
莫寒謙翻開封皮，陶眠莫名地緊張起來，視線隨著男人修長好看的雙手移動。
莫寒謙翻看著陶眠的輔導書，有幾套已經做了，聽力一塌糊塗，一半一半的錯，閱讀理解差強人意，漢譯英只寫了幾個不像樣的句子，字跡潦草，語法也不通。
他抬手捏住了陶眠的耳朵，聲音清冷，帶著威壓：“black town是什麼?”
陶眠順著他指的地方，看到了自己寫的像蚯蚓一樣的英文，看著看著他的目光就轉移到莫寒潛的手指上，指甲修長整齊，手指骨肉勻稱，可以去做手模了……
耳朵被輕輕地擰了一下：“你自己寫的，你不會都忘了吧?”
陶眠回神，趕緊去看，弱弱地說道：“是……是烏鎮。”
“……”
莫寒謙不知道該說什麼好。
他又指向一處：“這個呢?陶眠，你這麼厲害，怎麼不去編字典?”
陶眠看著那個“flower and green”，眼皮一跳，戰戰兢兢地說道：“花花綠綠的……”
莫寒謙從眾多神翻譯里，終於看懂了一個：“這個yellow mountain，是黃山嗎?”
陶眠乾巴巴地問：“有什麼不對嗎?黃河都是yellow river。”
莫寒謙板起臉：“長江怎麼說!”
“long river。”
“那珠江是不是就是pig river了!”他提高了一個音調，眉頭緊緊蹙著。
陶眠攥著衣角，辯道：“雖然……雖然我英語不好，但也不至於用這麼蠢的翻譯。”
莫寒謙啞口無言，決定來一個不留任何死角的大排查。
“鴨綠江。”
“duck green river。”
“黑龍江。”
“black……”
莫寒謙冷冷地打斷他：“黑龍江一定是江嗎?也可能是HeiLongJiang province。”
陶眠咬著嘴唇，管教什麼的，真的不好玩!
莫寒謙緩了緩神色：“這些地名，我給你寫下來，你自己回去好好記。聽見沒有啊?”
他擰了陶眠的耳朵一下。
“哥……疼……我記住了。”陶眠哭兮兮地說道。
他已經這就結束了，沒想到莫老師對他十分關照，又說：“你聽力怎麼總是錯一半。”
陶眠摸著自己的耳朵：“我不適應，高中都是聽兩遍，而且可以先看題目，四級不讓看題目，而且只讀一遍，要是聽兩遍我就能少錯幾道了。”
莫寒謙凝視著他：“你說什麼?”
陶眠一愕，又重複道：“我覺得一遍太快了，我聽不明白，要是說兩遍就好了?”
莫寒謙面上波瀾不驚，又道：“你說什麼?我沒聽清。”
陶眠這才反應過來哥哥在變著法整自己，他也有點小情緒了，趴在莫寒謙耳邊，扯著嗓子：“我說我聽一遍聽不懂!”
莫寒謙嘴角一挑，眼神冷淡：“我就讓你重複了兩遍而已，你就煩了?真不好意思，我耳朵有點背。”
作者有話要說：
防止誤導大家，附正確翻譯。烏鎮 WuZhen 花花綠綠的colourful 黃山Mount Huang 黃河Yellow River
陶眠捂住嘴巴，意識到自己說得太多了。
“沒什麼。”陶眠轉著濕漉漉的眼珠，又想萌混過關。
“不要什麼事都怪老師，為什麼別人能聽得懂，你就聽不懂呢。”莫寒謙說完就意識到這是一句廢話，大家長們的老生常談。
怎麼自己也開始說這種話了。
陶眠嘿嘿地笑了笑，拉住莫寒謙的手，撒嬌似的搖了搖：“哥，你跟宋老師關係好，等期末的時候，能不能幫我說幾句話?”
莫寒謙哭笑不得：“陶眠，那得看你考了多少分?”
陶眠實誠地說：“這都半個學期了，我還沒入門呢，我覺得及格有點難度。”
莫寒謙拍了拍他的腦袋：“你要是離及格不遠，不用我說，老師自然會白送你幾分，你要是考了三十分，你覺得我好意思讓老師給你及格嗎?”
陶眠設身處地地想了想，搖頭：“不好意思。”
“那你就別為難我，好好上課——還有，這個學期考四級嗎?”莫寒謙問。
陶眠點點頭：“考。”
“有把握麼?”
陶眠想了想，其實他還是聽有把握的，四級不難，靠著高中的老底，裸考也能過，但陶眠不敢把話說得太滿，謙虛道：“我覺得……還行吧。”
莫寒謙坐直了，淡淡道：“起床，別躺著了。”
陶眠還是有點怕他，不敢怠慢，趕緊爬起來，把被子疊好，弄皺的床單也鋪的沒有一絲褶皺。
收拾完之後，他看到哥哥坐在沙發上等著他，陶眠跟了過去，規規矩矩地坐著。
“有四級的資料嗎?”莫寒謙把手搭在膝蓋上，神色嚴肅了不少。
陶眠不敢和小時候一樣嬉鬧，趕緊說：“有，我帶了，本來打算晚上做一套。”
他從包里掏出了《四級真題+標準預測》。
莫寒謙翻開封皮，陶眠莫名地緊張起來，視線隨著男人修長好看的雙手移動。
莫寒謙翻看著陶眠的輔導書，有幾套已經做了，聽力一塌糊塗，一半一半的錯，閱讀理解差強人意，漢譯英只寫了幾個不像樣的句子，字跡潦草，語法也不通。
他抬手捏住了陶眠的耳朵，聲音清冷，帶著威壓：“black town是什麼?”
陶眠順著他指的地方，看到了自己寫的像蚯蚓一樣的英文，看著看著他的目光就轉移到莫寒潛的手指上，指甲修長整齊，手指骨肉勻稱，可以去做手模了……
耳朵被輕輕地擰了一下：“你自己寫的，你不會都忘了吧?”
陶眠回神，趕緊去看，弱弱地說道：“是……是烏鎮。”
“……”
莫寒謙不知道該說什麼好。
他又指向一處：“這個呢?陶眠，你這麼厲害，怎麼不去編字典?”
陶眠看著那個“flower and green”，眼皮一跳，戰戰兢兢地說道：“花花綠綠的……”
莫寒謙從眾多神翻譯里，終於看懂了一個：“這個yellow mountain，是黃山嗎?”
陶眠乾巴巴地問：“有什麼不對嗎?黃河都是yellow river。”
莫寒謙板起臉：“長江怎麼說!”
“long river。”
“那珠江是不是就是pig river了!”他提高了一個音調，眉頭緊緊蹙著。
陶眠攥著衣角，辯道：“雖然……雖然我英語不好，但也不至於用這麼蠢的翻譯。”
莫寒謙啞口無言，決定來一個不留任何死角的大排查。
“鴨綠江。”
“duck green river。”
“黑龍江。”
“black……”
莫寒謙冷冷地打斷他：“黑龍江一定是江嗎?也可能是HeiLongJiang province。”
陶眠咬著嘴唇，管教什麼的，真的不好玩!
莫寒謙緩了緩神色：“這些地名，我給你寫下來，你自己回去好好記。聽見沒有啊?”
他擰了陶眠的耳朵一下。
“哥……疼……我記住了。”陶眠哭兮兮地說道。
他已經這就結束了，沒想到莫老師對他十分關照，又說：“你聽力怎麼總是錯一半。”
陶眠摸著自己的耳朵：“我不適應，高中都是聽兩遍，而且可以先看題目，四級不讓看題目，而且只讀一遍，要是聽兩遍我就能少錯幾道了。”
莫寒謙凝視著他：“你說什麼?”
陶眠一愕，又重複道：“我覺得一遍太快了，我聽不明白，要是說兩遍就好了?”
莫寒謙面上波瀾不驚，又道：“你說什麼?我沒聽清。”
陶眠這才反應過來哥哥在變著法整自己，他也有點小情緒了，趴在莫寒謙耳邊，扯著嗓子：“我說我聽一遍聽不懂!”
莫寒謙嘴角一挑，眼神冷淡：“我就讓你重複了兩遍而已，你就煩了?真不好意思，我耳朵有點背。”
作者有話要說：
防止誤導大家，附正確翻譯。烏鎮 WuZhen 花花綠綠的colourful 黃山Mount Huang 黃河Yellow River