第79頁
“但是正好與她真正的父母的觀點不謀而合。她的血管中流的不是您的血液，蘋果永遠只會落在蘋果樹下。”
“你覺得左派思想是會遺傳的?也許吧，有些缺點的確是會代代相傳的。”奧爾蒂斯憤怒地喊道。
“左派思想，你談到它的時候是多麼的不屑，但是人道主義永遠凌駕於一切之上。”
奧爾蒂斯轉身望著安德魯。
“如果她再打斷我們的談話，我就一句話也不說了。”
這次瑪麗莎驕傲地衝著奧爾蒂斯揚了揚手指，走出監護室。
“五月廣場母親們在瑪利亞·露茲參加遊行的時候認出了她。她們花了好幾個月的時間慢慢接近她。當她得知真相的時候，我的女兒立即申請改名。她在同一天離開了我們的家，什麼都沒有說，甚至連看都沒有看我。”
“你知道她後來去了哪兒嗎?”
“我完全不知道。”
“你試著去找過她嗎?”
“只要一有遊行發生，我就會去布宜諾斯艾利斯碰碰運氣。我偷偷跟著遊行的隊伍，希望能夠看到她的身影。有一次，我真的看到她了。我和她說話，求她給我一點兒時間，讓我們好好談談。她拒絕了我。在她的目光中，我看到的只有仇恨。我曾很怕她會揭發我，但是她沒有那樣做。在拿到學位之後，她離開了阿根廷，我再也沒有得到過她的任何消息。你現在可以寫你的報導了，斯迪曼先生，我希望你遵守你的諾言。我不是為了自己而請求你，而是為了我的另一個女兒。她對這件事一無所知，除了她姐姐是我們收養的之外。”
安德魯收起他的筆和筆記本，站起身走出房間，沒有和奧爾蒂斯告別。
瑪麗莎在外面等他，看到她的神情，安德魯知道她一定很不高興。
“別對我說這個渾蛋這樣就能全身而退!”回到車上的時候瑪麗莎大喊道。
“我答應過他。”
“你簡直和他一樣渾蛋!”
安德魯看了看她，嘴角露出一個微笑。他發動了汽車，兩人重新上路。
“當你生氣的時候，真的很性感。”他對瑪麗莎說道，順便將手放在了她的膝蓋上。
“別碰我。”瑪麗莎說著推開了他的手。
“我答應過他不在我的報導中揭露他現在的身份，但據我所知我沒有答應他其他事情。”
“你到底在說什麼?”
“沒有人能夠阻止我在刊登報導時配上他的照片!如果事後有人認出了奧爾蒂斯就是現在的奧爾塔格的話，那我與此事毫無關係……告訴我怎麼去那位幫你們洗照片的朋友家，希望底片還沒有完全被人偷走。我可不想明天再來這裡一次。”
瑪麗莎看著安德魯，將手放在了他的大腿上。
風和日麗，幾縷捲雲飄浮在布宜諾斯艾利斯的天空上。安德魯打算利用待在這個國家的最後時間好好參觀一下城市。瑪麗莎帶他去看了酒店附近的著名墓地，安德魯吃驚地發現在這裡棺槨被對稱地擺放在地面上的木架上，而不是直接長埋於地下。
“這是我們的風俗，”瑪麗莎說道，“有人願意花費大量金錢為自己建造死後的住所。一個屋頂、四面牆、一扇可以透光的鐵門，最後所有的家人都可以在這裡找到他們最終的庇佑之所。但是，”她又補充道，“我卻更想在死後能夠每天看到太陽升起，而不是在一個地洞的深處腐爛。再說我覺得沒有什麼比有人能夠時不時地來拜訪你更令人高興的了。”
“倒也是。”說著安德魯突然陷入了沉思，自從來到阿根廷後他似乎很久都沒有被不愉快的思緒糾纏過了。
“我們還有時間，我們還很年輕。”
“是……你還有大把的時間，”安德魯嘆了口氣，“我們可以走了嗎?我想去個更有人氣的地方。”
“我帶你去我住的街區逛逛，”瑪麗莎說道，“那裡充滿生活氣息、充滿各種色彩，你能夠聽到街頭的各種音樂，我簡直離不開那裡。”
“好的，我想我終於為我們找到了一個共同點!”
瑪麗莎邀請安德魯去一個叫帕爾默的小餐廳吃晚飯。餐廳的老闆看起來認識瑪麗莎，當有大批客人等著空位的時候，他們被允許首先在餐廳里坐下來。
晚上剩下的時間他們是在一家爵士俱樂部里度過的。瑪麗莎在舞池中扭著腰。她幾次試圖將安德魯也拉下來跳舞，但安德魯顯然更願意坐在他的凳子上，手肘靠著吧檯，做她舞蹈時的觀眾。
快凌晨1點的時候，他們來到依舊熙熙攘攘的街頭散步。
“你的報導什麼時候發表?”
“幾周之後吧。”
“等它刊登後，阿爾伯特就可以憑著奧爾蒂斯的照片去指認奧爾塔格。他一定會這樣做的，我想他等待這一天已經很久了。”
“恐怕還需要其他證據。”
“別擔心，路易莎和她的朋友會搞定剩下的事情的。奧爾蒂斯一定會為他犯下的罪行付出代價的。”
“你姑姑真是一個值得敬佩的女人。”
“你知道嗎，關於她和阿爾伯特的事，你說對了。每周他們都會在五月廣場的長凳上會面一次。他們並排坐上一個小時，大多數時候只簡短地交換幾個詞語，然後各自離開。”
“你覺得左派思想是會遺傳的?也許吧，有些缺點的確是會代代相傳的。”奧爾蒂斯憤怒地喊道。
“左派思想，你談到它的時候是多麼的不屑，但是人道主義永遠凌駕於一切之上。”
奧爾蒂斯轉身望著安德魯。
“如果她再打斷我們的談話，我就一句話也不說了。”
這次瑪麗莎驕傲地衝著奧爾蒂斯揚了揚手指，走出監護室。
“五月廣場母親們在瑪利亞·露茲參加遊行的時候認出了她。她們花了好幾個月的時間慢慢接近她。當她得知真相的時候，我的女兒立即申請改名。她在同一天離開了我們的家，什麼都沒有說，甚至連看都沒有看我。”
“你知道她後來去了哪兒嗎?”
“我完全不知道。”
“你試著去找過她嗎?”
“只要一有遊行發生，我就會去布宜諾斯艾利斯碰碰運氣。我偷偷跟著遊行的隊伍，希望能夠看到她的身影。有一次，我真的看到她了。我和她說話，求她給我一點兒時間，讓我們好好談談。她拒絕了我。在她的目光中，我看到的只有仇恨。我曾很怕她會揭發我，但是她沒有那樣做。在拿到學位之後，她離開了阿根廷，我再也沒有得到過她的任何消息。你現在可以寫你的報導了，斯迪曼先生，我希望你遵守你的諾言。我不是為了自己而請求你，而是為了我的另一個女兒。她對這件事一無所知，除了她姐姐是我們收養的之外。”
安德魯收起他的筆和筆記本，站起身走出房間，沒有和奧爾蒂斯告別。
瑪麗莎在外面等他，看到她的神情，安德魯知道她一定很不高興。
“別對我說這個渾蛋這樣就能全身而退!”回到車上的時候瑪麗莎大喊道。
“我答應過他。”
“你簡直和他一樣渾蛋!”
安德魯看了看她，嘴角露出一個微笑。他發動了汽車，兩人重新上路。
“當你生氣的時候，真的很性感。”他對瑪麗莎說道，順便將手放在了她的膝蓋上。
“別碰我。”瑪麗莎說著推開了他的手。
“我答應過他不在我的報導中揭露他現在的身份，但據我所知我沒有答應他其他事情。”
“你到底在說什麼?”
“沒有人能夠阻止我在刊登報導時配上他的照片!如果事後有人認出了奧爾蒂斯就是現在的奧爾塔格的話，那我與此事毫無關係……告訴我怎麼去那位幫你們洗照片的朋友家，希望底片還沒有完全被人偷走。我可不想明天再來這裡一次。”
瑪麗莎看著安德魯，將手放在了他的大腿上。
風和日麗，幾縷捲雲飄浮在布宜諾斯艾利斯的天空上。安德魯打算利用待在這個國家的最後時間好好參觀一下城市。瑪麗莎帶他去看了酒店附近的著名墓地，安德魯吃驚地發現在這裡棺槨被對稱地擺放在地面上的木架上，而不是直接長埋於地下。
“這是我們的風俗，”瑪麗莎說道，“有人願意花費大量金錢為自己建造死後的住所。一個屋頂、四面牆、一扇可以透光的鐵門，最後所有的家人都可以在這裡找到他們最終的庇佑之所。但是，”她又補充道，“我卻更想在死後能夠每天看到太陽升起，而不是在一個地洞的深處腐爛。再說我覺得沒有什麼比有人能夠時不時地來拜訪你更令人高興的了。”
“倒也是。”說著安德魯突然陷入了沉思，自從來到阿根廷後他似乎很久都沒有被不愉快的思緒糾纏過了。
“我們還有時間，我們還很年輕。”
“是……你還有大把的時間，”安德魯嘆了口氣，“我們可以走了嗎?我想去個更有人氣的地方。”
“我帶你去我住的街區逛逛，”瑪麗莎說道，“那裡充滿生活氣息、充滿各種色彩，你能夠聽到街頭的各種音樂，我簡直離不開那裡。”
“好的，我想我終於為我們找到了一個共同點!”
瑪麗莎邀請安德魯去一個叫帕爾默的小餐廳吃晚飯。餐廳的老闆看起來認識瑪麗莎，當有大批客人等著空位的時候，他們被允許首先在餐廳里坐下來。
晚上剩下的時間他們是在一家爵士俱樂部里度過的。瑪麗莎在舞池中扭著腰。她幾次試圖將安德魯也拉下來跳舞，但安德魯顯然更願意坐在他的凳子上，手肘靠著吧檯，做她舞蹈時的觀眾。
快凌晨1點的時候，他們來到依舊熙熙攘攘的街頭散步。
“你的報導什麼時候發表?”
“幾周之後吧。”
“等它刊登後，阿爾伯特就可以憑著奧爾蒂斯的照片去指認奧爾塔格。他一定會這樣做的，我想他等待這一天已經很久了。”
“恐怕還需要其他證據。”
“別擔心，路易莎和她的朋友會搞定剩下的事情的。奧爾蒂斯一定會為他犯下的罪行付出代價的。”
“你姑姑真是一個值得敬佩的女人。”
“你知道嗎，關於她和阿爾伯特的事，你說對了。每周他們都會在五月廣場的長凳上會面一次。他們並排坐上一個小時，大多數時候只簡短地交換幾個詞語，然後各自離開。”