第75頁
發現我也是這件事的共謀犯時，他的臉色會如何!”
“特里告訴我，”伊娃有氣無力地說道，“你怎樣在姓馮的店裡把你自己的鑰匙給了他。我不知道為什麼你們兩人會如此仁慈?”
“是呀，”特里說道，“你說什麼呀?躲藏在這樣的地方是你的主意。”
“好吧，就算是這樣!這全都是非常要命地
愚蠢。”埃勒里瞪著他的香菸，“你要想到，這女孩子是謀殺案中第一號的嫌疑犯。我錯了，我不381
應該這樣做，我對我自己感到厭煩。”
“我告訴過你，”特里說道，“她已經得到了最奇怪的方法，使神志清醒的人變得瘋瘋痛癲。
我自己也不理解。”
“有時我想到——”伊娃把她的臉藏起來了，“有時我以為我真的殺害了卡倫——在一場惡夢中，神志不清的，不……”
埃勒里不安地踱著步子：“這樣的談話沒有
幫助。我們不能再排除現實。我們最終是要面對面地處理它。最多你們有幾個小時的自由，而在那之後——就要在鐵窗裡面了。”
“我準備好了現在我自己去投案。”伊娃低聲地說，“當他——他說的那些事情、事情使我跑掉。你總是要從嚇唬你的東西那兒跑掉的。打電話給他，奎因先生。”
“住口。”特里從長椅子上怒吼道，“現在你不能後退——現在你必須突破它。也許某些事情將會發生。”
“奇蹟?”伊娃並不幽默地笑了，“我已經把一切事情搞糟了。我接觸的每個人都精神不太正382
常……像母親，像我的母親。”她停下來，然後突然說道，“這像是個詛咒。聽上去好像荒謬，是嗎?但是我已經使你陷入麻煩，特里，而我給我爸爸的只是心痛，並且使奎因先生對他的父親撒謊，並且——”
“住口!”特里大叫道。他離開了長椅子，並且開始在房間四周跟著埃勒里踱步。迪居那從廚房的門縫裡不知所措地看著他們。這兩個人各自盲目地盤旋著，就像是在濃霧中。
“保持安靜是沒有什麼用處的，”特里含糊地說道，“她在你的手中。奎因——我也是，直到事情結束。它全都被弄得亂糟糟的。我認為我不一定能用榮譽遮蓋我自己。”
伊娃閉上了眼睛，背靠椅子躺著。
“看，”特里說，“卡倫·蕾絲在一周前的星期四就與我聯繫上了。她告訴我伊娃母親的事情，只不過她沒這樣稱呼她。正好在她家裡有個朋友同她在一起，這個朋友頭腦中有些病，並且是在用‘符咒’鞭撻疾病期間，因此她害怕這不幸的東西會帶來某些傷害，所以要求不要用任何宣傳廣383
告去找伊娃的母親，找到後把她帶回。在我得到描述之後，這聽起來很荒唐——好像金髮女郎在晚上潛入水中，而且沒有留下任何痕跡。我在周圍偵察過，我感到可疑。我不喜歡滑稽的案件。
我甚至在不讓那蕾絲女子知道的情況下進入了那個屋頂閣樓。我看見了足夠的東西，告訴我事情非常地可疑。但是，我接受了這案子——她堅決主張，她不想要警察參與其中——並且開始了工作。”
埃勒里停止了踱步，他坐下來，吸著他的香
煙。伊娃躺在大椅子上，看著那褐色人的每一步移動。
“好吧，它並不困難。”特里把他的菸頭扔進了無火的壁爐中，“我找到了她的蹤跡——追蹤她到了費拉德爾亞非。我在那裡，在總部找到歐·代爾，但他們不知道任何事情。無論如何，那以後的是細節——一個計程車司機——你知道那技術。我一直向卡倫打電話匯報，沒有對她說我多麼熱心想發現它的全部的情況。我已經使它成為我自己的業務，範圍包括：關於蕾絲女子是384
什麼樣的人，關於麥可盧醫生，關於伊娃——但是，沒有任何人有什麼感覺。
“星期一早晨我發現了她，在那個住所的屋
子裡。我進入了那所房子，進入了她的房間，沒有讓那個女房東、女告密者看到我。我發現了她因中毒而死了。”他看了一眼伊娃，然後眼光離開了，“我感到遺憾，小寶貝。”
伊娃這一次感到了她從來沒有經歷過的激
動。她的內心乾涸而且空虛，就像被太陽曬乾發硬的葫蘆。
“我看出了她是自己下毒，並且已經死了兩
天了。因為我沒有觸摸任何東西，所以我沒看到自殺便箋。我開始盤算。我該不該告訴蕾絲女子?我應該把警察找來嗎?最終我決定回到紐約，並且不告訴卡倫——看一看她說什麼。整個事情衝擊了我，和地獄同樣可笑。於是我走回來，沒告訴任何人伊斯特已經死了。女房東肯定是星期一夜晚偶然發現了她。給我一支香菸。”
埃勒里沉默地給了他一支。
385
“我星期一下午較晚時回到紐約。我已經知
道她和總部的偵探在五點鐘有個約會，因為她在星期日解僱我的時候在電話中這樣告訴我的。於是我想，她肯定對那個金髮女郎相當害怕，因為她曾經說過不要警察插手，而後又去找他們。我在大學地區的藥店中打了電話，但是並沒有人接。我想我知道一些其他任何人都不知道的事情，並且，如果火上有烤著的任何東西，我想得到我的一塊。”他辯解地喃喃低語道，“你知道它怎樣成為了我的業務?”
“特里告訴我，”伊娃有氣無力地說道，“你怎樣在姓馮的店裡把你自己的鑰匙給了他。我不知道為什麼你們兩人會如此仁慈?”
“是呀，”特里說道，“你說什麼呀?躲藏在這樣的地方是你的主意。”
“好吧，就算是這樣!這全都是非常要命地
愚蠢。”埃勒里瞪著他的香菸，“你要想到，這女孩子是謀殺案中第一號的嫌疑犯。我錯了，我不381
應該這樣做，我對我自己感到厭煩。”
“我告訴過你，”特里說道，“她已經得到了最奇怪的方法，使神志清醒的人變得瘋瘋痛癲。
我自己也不理解。”
“有時我想到——”伊娃把她的臉藏起來了，“有時我以為我真的殺害了卡倫——在一場惡夢中，神志不清的，不……”
埃勒里不安地踱著步子：“這樣的談話沒有
幫助。我們不能再排除現實。我們最終是要面對面地處理它。最多你們有幾個小時的自由，而在那之後——就要在鐵窗裡面了。”
“我準備好了現在我自己去投案。”伊娃低聲地說，“當他——他說的那些事情、事情使我跑掉。你總是要從嚇唬你的東西那兒跑掉的。打電話給他，奎因先生。”
“住口。”特里從長椅子上怒吼道，“現在你不能後退——現在你必須突破它。也許某些事情將會發生。”
“奇蹟?”伊娃並不幽默地笑了，“我已經把一切事情搞糟了。我接觸的每個人都精神不太正382
常……像母親，像我的母親。”她停下來，然後突然說道，“這像是個詛咒。聽上去好像荒謬，是嗎?但是我已經使你陷入麻煩，特里，而我給我爸爸的只是心痛，並且使奎因先生對他的父親撒謊，並且——”
“住口!”特里大叫道。他離開了長椅子，並且開始在房間四周跟著埃勒里踱步。迪居那從廚房的門縫裡不知所措地看著他們。這兩個人各自盲目地盤旋著，就像是在濃霧中。
“保持安靜是沒有什麼用處的，”特里含糊地說道，“她在你的手中。奎因——我也是，直到事情結束。它全都被弄得亂糟糟的。我認為我不一定能用榮譽遮蓋我自己。”
伊娃閉上了眼睛，背靠椅子躺著。
“看，”特里說，“卡倫·蕾絲在一周前的星期四就與我聯繫上了。她告訴我伊娃母親的事情，只不過她沒這樣稱呼她。正好在她家裡有個朋友同她在一起，這個朋友頭腦中有些病，並且是在用‘符咒’鞭撻疾病期間，因此她害怕這不幸的東西會帶來某些傷害，所以要求不要用任何宣傳廣383
告去找伊娃的母親，找到後把她帶回。在我得到描述之後，這聽起來很荒唐——好像金髮女郎在晚上潛入水中，而且沒有留下任何痕跡。我在周圍偵察過，我感到可疑。我不喜歡滑稽的案件。
我甚至在不讓那蕾絲女子知道的情況下進入了那個屋頂閣樓。我看見了足夠的東西，告訴我事情非常地可疑。但是，我接受了這案子——她堅決主張，她不想要警察參與其中——並且開始了工作。”
埃勒里停止了踱步，他坐下來，吸著他的香
煙。伊娃躺在大椅子上，看著那褐色人的每一步移動。
“好吧，它並不困難。”特里把他的菸頭扔進了無火的壁爐中，“我找到了她的蹤跡——追蹤她到了費拉德爾亞非。我在那裡，在總部找到歐·代爾，但他們不知道任何事情。無論如何，那以後的是細節——一個計程車司機——你知道那技術。我一直向卡倫打電話匯報，沒有對她說我多麼熱心想發現它的全部的情況。我已經使它成為我自己的業務，範圍包括：關於蕾絲女子是384
什麼樣的人，關於麥可盧醫生，關於伊娃——但是，沒有任何人有什麼感覺。
“星期一早晨我發現了她，在那個住所的屋
子裡。我進入了那所房子，進入了她的房間，沒有讓那個女房東、女告密者看到我。我發現了她因中毒而死了。”他看了一眼伊娃，然後眼光離開了，“我感到遺憾，小寶貝。”
伊娃這一次感到了她從來沒有經歷過的激
動。她的內心乾涸而且空虛，就像被太陽曬乾發硬的葫蘆。
“我看出了她是自己下毒，並且已經死了兩
天了。因為我沒有觸摸任何東西，所以我沒看到自殺便箋。我開始盤算。我該不該告訴蕾絲女子?我應該把警察找來嗎?最終我決定回到紐約，並且不告訴卡倫——看一看她說什麼。整個事情衝擊了我，和地獄同樣可笑。於是我走回來，沒告訴任何人伊斯特已經死了。女房東肯定是星期一夜晚偶然發現了她。給我一支香菸。”
埃勒里沉默地給了他一支。
385
“我星期一下午較晚時回到紐約。我已經知
道她和總部的偵探在五點鐘有個約會，因為她在星期日解僱我的時候在電話中這樣告訴我的。於是我想，她肯定對那個金髮女郎相當害怕，因為她曾經說過不要警察插手，而後又去找他們。我在大學地區的藥店中打了電話，但是並沒有人接。我想我知道一些其他任何人都不知道的事情，並且，如果火上有烤著的任何東西，我想得到我的一塊。”他辯解地喃喃低語道，“你知道它怎樣成為了我的業務?”