第60頁
“我想找到她。我想見到她。”伊娃哭訴道。
“我們肯定為你找到她。躺下吧，伊娃。”他把她放在了長靠背椅上，並且站起來，來來回回地走著，來來回回地走著，“我永遠忘不了那份海底電報——當你出生的時候——那是弗洛依德打來的，當時他非常自豪。一九一六——那一年，你的外祖父死了……休·蕾絲。兩年之後，弗洛依德的事故發生了，而你的母親也崩潰了。
卡倫——”他的臉色暗淡下來——“卡倫給我寫了信，我就丟下一切事情，直接趕到了日本。這是一九一八年末，恰好在停戰之後。”
306
伊娃躺在長靠背椅上，好像在天花板上看到
了她母親的肖像。真是滑稽，發現了那種事情，正好是在……高高的，威嚴的，長著金灰色的可愛頭髮;漂亮，當然了，而且帶著令人同情的有殘疾的腿，使她只能用一條腿和地球接觸。
這幅圖畫如此清楚……
“伊斯特在一家療養院中，她的神經已經完
全地崩潰了。因為弗洛依德的死，以及這件事發生的方式。一段時間她神志不清，後來她恢復到了神智健全。在這過程中她發生了一些事情，她失去了一些重要的東西——我並不完全地知道是什麼。”
“她記起了曾經發生過什麼事情嗎?”埃勒里問道。
“她不能認真思考其他任何東西。我知道那
種對謀殺了弗洛依德的恐懼將經常出沒在她心中，直到她人生的結束為止。她是個敏感的人，有著細緻優雅的神經——在那些日子裡是一個詩人的偉大的預示。”
307
“但是，她為什麼堅持在那一個主題上反覆
地述說，醫生?她真的問心有愧嗎?”
“我告訴你我調查過!那純粹是意外事故。
但是其中有我不能發現的某些事情，我不知道那是什麼。那使她退縮了。”
“你表示什麼意思?”
“我不能為她做任何事情。就好像——那
麼，就好像另外一種力量，而且是帶有敵意的力量，在對她起作用，在傷害她，在延遲她的痊癒，在讓她不得安寧。”
可憐的親愛的媽媽，伊娃想著。可憐的親愛
的。她總是在背地裡羨慕她朋友的母親們，儘管她們也許低賤，也許愚蠢，也許空虛。但是她們全體都曾經給了她們的女兒一些東西，一些看起來珍貴的東西，使她們抹去低賤、愚蠢和空虛……她的眼睛再一次充滿了淚水。而現在，她幾乎使她的母親回來了——什麼?醜聞、逮捕，也許——
“我儘可能在日本多逗留些時間。卡倫當時
——很有幫助。她說，既然她的父親已經死了，308
她有她自己的事業要做，另外，她還必須照顧伊斯特。伊斯特沒有生活的目標，她需要照料;在這種情況下，她要撫養這個孩子幾乎是不可能的。即使那樣，”醫生揮舞著拳頭叫喊道，“我相信卡倫仍然在進行著她的邪惡的計劃!”他的聲音低落下來，“但是，我怎麼能知道呢?”
警官不安地搖動著。他注意到，莫勒爾已經
利用這混亂局面跑掉了。在權利之外，什麼東西都不能正常運行，他思考著。他縮緊了他的嘴唇。
麥可盧醫生對伊娃溫和地說道：“是卡倫建
議我把你帶回來，寶貝兒——收養你。那時你還不到三歲，長著長長捲髮的極瘦的一個小東西。
當然我知道你不可能記得。好吧，我這樣做了。
我們必須使它合法，必須得到伊斯特的簽字。令我吃驚的是，她給了她的簽字，她甚至堅持把你送出去，因而我就帶著你回來了。”他停了一會兒，“因此，我們就在這裡了。”
因此我們就在這裡——伊娃凝視著天花板。
她第一次感到羞愧慢慢地在她全身燃燒著。伊309
娃·麥可盧是個女殺人犯!她的母親是個……他們會說這是遺傳。那種報復、殺人是在她們的血液中，在伊斯特的血液中，在伊娃的血液中。她怎樣面對其他人?她怎樣去面對——迪克?
她慢慢地轉過頭去。他正坐在警官的門口，
離開其他人一英尺遠，看上去好像他的嘴中有壞的味道，他正在努力要吞下去似的。突然地，伊娃受到了打擊，那就是她的未婚夫沒有做任何事情，一點事情都沒做過。他一直一言不發，而且不舒適。他已經困擾在個人的逃跑的想法中了。
“迪克。你為什麼不回家?你的工作——醫
院——”
她看著他，就像她有一次曾經看到過的，麥
可盧醫生看著注射了麻醉藥的豚鼠那樣。
但是，他呆板地說道：“別傻了，伊娃。對
著這愚蠢的對你的指控——”然後他到了她那裡，彎腰去吻了她。他的嘴唇感到了她面頰的冰冷。
因此我們在這裡——伊娃想著。我在這裡，
就像在手術台上要被解剖的動物一樣，在人們的310
眼光注視下伸展開來……她突然坐起來，大幅度擺動她的雙腿，使得地板咔嗒咔嗒地響著。
“我們肯定為你找到她。躺下吧，伊娃。”他把她放在了長靠背椅上，並且站起來，來來回回地走著，來來回回地走著，“我永遠忘不了那份海底電報——當你出生的時候——那是弗洛依德打來的，當時他非常自豪。一九一六——那一年，你的外祖父死了……休·蕾絲。兩年之後，弗洛依德的事故發生了，而你的母親也崩潰了。
卡倫——”他的臉色暗淡下來——“卡倫給我寫了信，我就丟下一切事情，直接趕到了日本。這是一九一八年末，恰好在停戰之後。”
306
伊娃躺在長靠背椅上，好像在天花板上看到
了她母親的肖像。真是滑稽，發現了那種事情，正好是在……高高的，威嚴的，長著金灰色的可愛頭髮;漂亮，當然了，而且帶著令人同情的有殘疾的腿，使她只能用一條腿和地球接觸。
這幅圖畫如此清楚……
“伊斯特在一家療養院中，她的神經已經完
全地崩潰了。因為弗洛依德的死，以及這件事發生的方式。一段時間她神志不清，後來她恢復到了神智健全。在這過程中她發生了一些事情，她失去了一些重要的東西——我並不完全地知道是什麼。”
“她記起了曾經發生過什麼事情嗎?”埃勒里問道。
“她不能認真思考其他任何東西。我知道那
種對謀殺了弗洛依德的恐懼將經常出沒在她心中，直到她人生的結束為止。她是個敏感的人，有著細緻優雅的神經——在那些日子裡是一個詩人的偉大的預示。”
307
“但是，她為什麼堅持在那一個主題上反覆
地述說，醫生?她真的問心有愧嗎?”
“我告訴你我調查過!那純粹是意外事故。
但是其中有我不能發現的某些事情，我不知道那是什麼。那使她退縮了。”
“你表示什麼意思?”
“我不能為她做任何事情。就好像——那
麼，就好像另外一種力量，而且是帶有敵意的力量，在對她起作用，在傷害她，在延遲她的痊癒，在讓她不得安寧。”
可憐的親愛的媽媽，伊娃想著。可憐的親愛
的。她總是在背地裡羨慕她朋友的母親們，儘管她們也許低賤，也許愚蠢，也許空虛。但是她們全體都曾經給了她們的女兒一些東西，一些看起來珍貴的東西，使她們抹去低賤、愚蠢和空虛……她的眼睛再一次充滿了淚水。而現在，她幾乎使她的母親回來了——什麼?醜聞、逮捕，也許——
“我儘可能在日本多逗留些時間。卡倫當時
——很有幫助。她說，既然她的父親已經死了，308
她有她自己的事業要做，另外，她還必須照顧伊斯特。伊斯特沒有生活的目標，她需要照料;在這種情況下，她要撫養這個孩子幾乎是不可能的。即使那樣，”醫生揮舞著拳頭叫喊道，“我相信卡倫仍然在進行著她的邪惡的計劃!”他的聲音低落下來，“但是，我怎麼能知道呢?”
警官不安地搖動著。他注意到，莫勒爾已經
利用這混亂局面跑掉了。在權利之外，什麼東西都不能正常運行，他思考著。他縮緊了他的嘴唇。
麥可盧醫生對伊娃溫和地說道：“是卡倫建
議我把你帶回來，寶貝兒——收養你。那時你還不到三歲，長著長長捲髮的極瘦的一個小東西。
當然我知道你不可能記得。好吧，我這樣做了。
我們必須使它合法，必須得到伊斯特的簽字。令我吃驚的是，她給了她的簽字，她甚至堅持把你送出去，因而我就帶著你回來了。”他停了一會兒，“因此，我們就在這裡了。”
因此我們就在這裡——伊娃凝視著天花板。
她第一次感到羞愧慢慢地在她全身燃燒著。伊309
娃·麥可盧是個女殺人犯!她的母親是個……他們會說這是遺傳。那種報復、殺人是在她們的血液中，在伊斯特的血液中，在伊娃的血液中。她怎樣面對其他人?她怎樣去面對——迪克?
她慢慢地轉過頭去。他正坐在警官的門口，
離開其他人一英尺遠，看上去好像他的嘴中有壞的味道，他正在努力要吞下去似的。突然地，伊娃受到了打擊，那就是她的未婚夫沒有做任何事情，一點事情都沒做過。他一直一言不發，而且不舒適。他已經困擾在個人的逃跑的想法中了。
“迪克。你為什麼不回家?你的工作——醫
院——”
她看著他，就像她有一次曾經看到過的，麥
可盧醫生看著注射了麻醉藥的豚鼠那樣。
但是，他呆板地說道：“別傻了，伊娃。對
著這愚蠢的對你的指控——”然後他到了她那裡，彎腰去吻了她。他的嘴唇感到了她面頰的冰冷。
因此我們在這裡——伊娃想著。我在這裡，
就像在手術台上要被解剖的動物一樣，在人們的310
眼光注視下伸展開來……她突然坐起來，大幅度擺動她的雙腿，使得地板咔嗒咔嗒地響著。