第31頁
艾特勒得知若娣在大狗巨無霸的皮鏈上發現了金幣，便暗中追隨若娣來到了路
傑·菲利格城堡來，與他的幫凶一塊進入墳墓中，又為他的助手注射miyao，將他弄
得人事不省，然後改扮成侯爵的死屍。然後自己再喬裝打扮成別人，裝模作樣地進
到墓中來。
他之所以要這麼做，是預備在等朵勒力老先生宣布完第二封遺囑之後，確定藏
鑽石的準確地點，再將若娣、朵勒力老先生與別的人一一處死，自己獨占寶鑽。沒
料到，他的全盤計劃被若娣識破了。
艾特勒費盡心機設計的陰謀詭計遭挫敗之後，深恐他的幫凶甦醒過來以後，向
若娣與三名男子說破他的詭計，所以就暗中甩出匕首刺死了他。
那把匕首究竟是從什麼地方飛來的？墳墓里漆黑一團，伸手不見五指，只有手
電筒在射著細微的光芒，所以周圍的一切都昏暗幽深，讓人看不清楚。
艾特勒究竟改扮成哪個人了？是英國人焦傑·艾利德嗎？是來自義大利的瑪特
·塔力奧？還是美國人亞傑·菲戈？俄國的格諾也夫嗎？究竟是他們中的哪一個呢？
若娣雖然有一顆靈敏縝密的腦子，但此時此刻也被攪成一鍋粥了。
又是一片令人窒息的沉默。
所有在場的人都圍攏著手電筒的光環，沉默不語地呆立著，互相觀望著彼此的
面龐，間或悄悄向身後的暗處窺探一下，人人心裡都充滿了恐懼與侷促。
他們在相互揣度、猜測著，惟恐那躲在暗中的敵人從背後悄悄地瞄準他們，忽
然給他們致命的一擊。
一想到那把隨時隨地都有可能飛出的利刃，大家都渾身顫慄不止，小心提防著，
一點兒也不敢懈怠！
這真是讓人心驚肉跳的沉默。
若娣實在無法忍耐下去了，如果再這樣保持沉默不語，她會窒息而死的。
正在這時，俄國來的格諾也夫又輕聲對朵勒力老先生說：
“朵勒力先生，我們不能再這樣等待下去了，也不能再猶豫不決了！兇手一定
會把我們全部殺死的，然後再把你手裡的遺囑奪走！”
“你趕快宣布侯爵遺囑的內容吧，而且要儘可能地壓低聲音，免得被藏在暗處
的兇犯聽到……宣布完之後，再把遺囑毀掉，不要讓它落到兇犯手中。
“這麼一來，兇犯就永遠不會知曉藏寶之地了，也就不敢輕易對我們下毒手了，
那麼我們就可以趁機悄悄地溜走了！
“朵勒力老先生，請你接著念侯爵的遺囑吧！”
格諾也夫說完之後，環視了眾人一眼，又說：
“各位，這個辦法不是很妙嗎？”
若娣應聲抬起頭來看了俄國人一眼，突然一個念頭襲上了頭腦。那眼神似曾相
識！當俄國人格諾也夫向四周打量的時候，眼神中充滿了淫邪與狡詐，讓人一看便
覺得陰森可怖、毛骨悚然。
那種光芒一瞬間就消失不見了。但是若娣還是覺得膽戰心驚，渾身冰冷，她在
心中暗自思忖：
“哦，那雙眼睛！還有那寒光閃閃的目光……對了！那是他的雙眼，艾特勒的
雙眼。當初，我被邀請到奧克伯爵的城堡中表演技藝時，與艾特勒與勞爾相識，那
時候艾特勒笑容滿面地與我寒暄。但是，當我提及在城堡山谷中尋寶的男子時，他
忽然直勾勾地盯著我。
“他那時的目光與格諾也夫剛才的目光，簡直是如出一轍，我一定沒有看錯，
肯定是他本人！
“我明白了，格諾也夫是由艾特勒喬裝改扮的。所以他才那麼迫不急待地請求
公證人朵勒力老先生宣讀第二封遺書，他想知道遺囑里究竟寫了一些什麼，也想打
探出藏寶鑽的準確地點。”
若娣的眼前又閃現出假裝侯爵的男子被飛刀刺死的一幕。
“匕首從暗處飛出來。當時，我們都圍攏在假侯爵的身邊，只有格諾也夫站在
最遠的一個角落裡，他後來大約是怕假侯爵道破他的陰謀詭計，壞了他的全盤計劃，
所以才甩出匕首，將假侯爵刺死的。在手電筒射出的光圈之中，匕首寒光閃閃，猶
如一條銀色小魚那樣飛過去刺中了目標。這個情形真真切切地映在我的眼底。殺死
假侯爵的人，正是那個俄國軍官格諾也夫。
“殺人兇手正是格諾也夫，他是由艾特勒假扮的！”
若娣有意將自己的想法告知那三個男子與朵勒力老先生，但是一向精明強幹、
謹慎小心的她，馬上又想到：
“不！不可以那樣做！如果我宣揚開來，艾特勒也許會氣急敗壞，心一橫，牙
一咬，乾脆給我們一人一槍，奪去遺囑，然後再逃到外面！”
若娣飛快地在心裡計劃著，不一會兒便閃出了一念頭。
她裝模作樣地沉思片刻，而後說：
“哦，我記起來了，我的金幣並沒有被盜，也沒有失蹤。方才大家正在掘開這
座墳家的大門時，我就坐在門口的一塊岩石上，並且將盛著金幣的口袋放在膝頭之
上，時不時地把玩一下。
“大門打開之後，我迫不急待地沖了進去，便把那個袋於遺忘在那裡了，我馬
上去帶過來！”
若娣一邊說一邊向門外走去，但不一會兒功夫又在門口大喊著：
“這裡真黑啊！連道路也辨不清，菲戈先生，請把你的手電筒借我用用好嗎？”
傑·菲利格城堡來，與他的幫凶一塊進入墳墓中，又為他的助手注射miyao，將他弄
得人事不省，然後改扮成侯爵的死屍。然後自己再喬裝打扮成別人，裝模作樣地進
到墓中來。
他之所以要這麼做，是預備在等朵勒力老先生宣布完第二封遺囑之後，確定藏
鑽石的準確地點，再將若娣、朵勒力老先生與別的人一一處死，自己獨占寶鑽。沒
料到，他的全盤計劃被若娣識破了。
艾特勒費盡心機設計的陰謀詭計遭挫敗之後，深恐他的幫凶甦醒過來以後，向
若娣與三名男子說破他的詭計，所以就暗中甩出匕首刺死了他。
那把匕首究竟是從什麼地方飛來的？墳墓里漆黑一團，伸手不見五指，只有手
電筒在射著細微的光芒，所以周圍的一切都昏暗幽深，讓人看不清楚。
艾特勒究竟改扮成哪個人了？是英國人焦傑·艾利德嗎？是來自義大利的瑪特
·塔力奧？還是美國人亞傑·菲戈？俄國的格諾也夫嗎？究竟是他們中的哪一個呢？
若娣雖然有一顆靈敏縝密的腦子，但此時此刻也被攪成一鍋粥了。
又是一片令人窒息的沉默。
所有在場的人都圍攏著手電筒的光環，沉默不語地呆立著，互相觀望著彼此的
面龐，間或悄悄向身後的暗處窺探一下，人人心裡都充滿了恐懼與侷促。
他們在相互揣度、猜測著，惟恐那躲在暗中的敵人從背後悄悄地瞄準他們，忽
然給他們致命的一擊。
一想到那把隨時隨地都有可能飛出的利刃，大家都渾身顫慄不止，小心提防著，
一點兒也不敢懈怠！
這真是讓人心驚肉跳的沉默。
若娣實在無法忍耐下去了，如果再這樣保持沉默不語，她會窒息而死的。
正在這時，俄國來的格諾也夫又輕聲對朵勒力老先生說：
“朵勒力先生，我們不能再這樣等待下去了，也不能再猶豫不決了！兇手一定
會把我們全部殺死的，然後再把你手裡的遺囑奪走！”
“你趕快宣布侯爵遺囑的內容吧，而且要儘可能地壓低聲音，免得被藏在暗處
的兇犯聽到……宣布完之後，再把遺囑毀掉，不要讓它落到兇犯手中。
“這麼一來，兇犯就永遠不會知曉藏寶之地了，也就不敢輕易對我們下毒手了，
那麼我們就可以趁機悄悄地溜走了！
“朵勒力老先生，請你接著念侯爵的遺囑吧！”
格諾也夫說完之後，環視了眾人一眼，又說：
“各位，這個辦法不是很妙嗎？”
若娣應聲抬起頭來看了俄國人一眼，突然一個念頭襲上了頭腦。那眼神似曾相
識！當俄國人格諾也夫向四周打量的時候，眼神中充滿了淫邪與狡詐，讓人一看便
覺得陰森可怖、毛骨悚然。
那種光芒一瞬間就消失不見了。但是若娣還是覺得膽戰心驚，渾身冰冷，她在
心中暗自思忖：
“哦，那雙眼睛！還有那寒光閃閃的目光……對了！那是他的雙眼，艾特勒的
雙眼。當初，我被邀請到奧克伯爵的城堡中表演技藝時，與艾特勒與勞爾相識，那
時候艾特勒笑容滿面地與我寒暄。但是，當我提及在城堡山谷中尋寶的男子時，他
忽然直勾勾地盯著我。
“他那時的目光與格諾也夫剛才的目光，簡直是如出一轍，我一定沒有看錯，
肯定是他本人！
“我明白了，格諾也夫是由艾特勒喬裝改扮的。所以他才那麼迫不急待地請求
公證人朵勒力老先生宣讀第二封遺書，他想知道遺囑里究竟寫了一些什麼，也想打
探出藏寶鑽的準確地點。”
若娣的眼前又閃現出假裝侯爵的男子被飛刀刺死的一幕。
“匕首從暗處飛出來。當時，我們都圍攏在假侯爵的身邊，只有格諾也夫站在
最遠的一個角落裡，他後來大約是怕假侯爵道破他的陰謀詭計，壞了他的全盤計劃，
所以才甩出匕首，將假侯爵刺死的。在手電筒射出的光圈之中，匕首寒光閃閃，猶
如一條銀色小魚那樣飛過去刺中了目標。這個情形真真切切地映在我的眼底。殺死
假侯爵的人，正是那個俄國軍官格諾也夫。
“殺人兇手正是格諾也夫，他是由艾特勒假扮的！”
若娣有意將自己的想法告知那三個男子與朵勒力老先生，但是一向精明強幹、
謹慎小心的她，馬上又想到：
“不！不可以那樣做！如果我宣揚開來，艾特勒也許會氣急敗壞，心一橫，牙
一咬，乾脆給我們一人一槍，奪去遺囑，然後再逃到外面！”
若娣飛快地在心裡計劃著，不一會兒便閃出了一念頭。
她裝模作樣地沉思片刻，而後說：
“哦，我記起來了，我的金幣並沒有被盜，也沒有失蹤。方才大家正在掘開這
座墳家的大門時，我就坐在門口的一塊岩石上，並且將盛著金幣的口袋放在膝頭之
上，時不時地把玩一下。
“大門打開之後，我迫不急待地沖了進去，便把那個袋於遺忘在那裡了，我馬
上去帶過來！”
若娣一邊說一邊向門外走去，但不一會兒功夫又在門口大喊著：
“這裡真黑啊！連道路也辨不清，菲戈先生，請把你的手電筒借我用用好嗎？”