第23頁
“謝謝。”何阮東收好東西，完全沒有要拆開的打算。
這會是別人給他送的聖誕禮物嗎？霍晶鈴的目光在那貼滿郵票的小箱子上轉了幾個圈，最後被清脆的門鈴聲拉回神兒。
“已經很晚了，是誰來呢？”雪姨才說完，匆匆的腳步聲便由遠飄近。
“啊！看來家裡也很熱鬧！”出現在客廳門口的，竟然是費斯，他被室內那棵誇張的聖誕樹嚇了一驚。
“哦孩子，你吃晚餐了沒有？”
“沒，我心急趕回來，什麼都來不及吃，誰知道還是錯過了晚餐。”
“那我去給你弄點吃的。”
“謝謝雪姨。”直到老人家消失了身影，費斯才脫下帽子和手套，在霍晶鈴身邊坐下。看到茶几上的送子觀音，他非常好奇：“這是什麼？”
“是……”
“是雪姨送的禮物。”何阮東淡淡地笑了笑，神色自若地把蓋子合上。
“哦。”費斯沒再追問，扒扒微卷的頭髮，從大衣的口袋裡掏出一個小小的長方形盒子，送到霍晶鈴面前。“Sophia，這是我給你的聖誕禮物。”
“啊？”整晚都在做送禮的那個，驟然收到這份完全屬於自己的禮物，霍晶鈴有些發呆，愣愣地接過。
“我已經有三年沒送你聖誕禮物了，原本打算過後再補送，想想還是當日送才有意義。”
所以他是為了禮物專程趕回來的？
“你拆開看看？”
被腦里的想法弄得不知所措，她只好把揭開盒子。燈光下，名貴的鑽石手錶閃著燦爛的光芒，差點就眩了目。
“我挑了很久，後來一眼就相中這個。希望無論去到哪個角落，它都能時刻伴著你。我幫你戴起來？”
“啊啊！不用不用，我自己就好。”霍晶鈴連忙把手錶拿出來，自己行戴上。費斯的眼裡盛載著深情，這是她沒法接受的。
“很漂亮，跟你很配襯。”費斯抬起她的手，就著燈光細細欣賞。
霍晶鈴想把手縮回，又不忍掃他興。眼睛又不其然的在室內尋找，另一個男人已站起身，拿起包裹和她送的禮物。
“你們慢聊，我失陪了。”沒等他們回應，何阮東便走了。
“喜歡嗎？”
“嗯？哦，喜歡，謝謝。”她挪開了幾寸身體，手自然而然地垂下。
費斯不以為意：“巴黎那邊真的很熱鬧，街上人好多，唱歌跳舞……”
細碎地聲音絮絮說著，但她的心思根本不在，已追隨著離開的那人飄遠。
成功脫身是在半小時後，雪姨喚費斯吃晚餐，她便藉口累溜了。
房間裡沒人，浴室里有水聲。她悻悻地到小客廳坐下，隱隱感覺到他不高興，但又不好說出來。
小几上放著兩個盒子，一個是她送的手套，另一個應該是那個包裹。
她往浴室方向張望，水聲仍然有序地響著。咬咬唇，纖纖五指在那盒子的邊沿徘徊，最後還是沒能忍住，把盒蓋打開。
是一條圍巾，而且看出是手工織的。她拿到手上摸了摸，圍巾透著淡淡的香氣。
女人送的？
這個想法突然從腦袋裡蹦跳出來，她捏緊圍巾，看到盒子底部有一封信。想也沒想便拆開來看，然而那絹秀的中文字她完全看不懂。
水聲嘎然而止，她迅速把圍巾放回盒子內，再快步跑到梳妝檯前坐好。剛拿起梳子，浴室門便打開了。
“回來了？”他用毛巾擦著濕發，眼睛在看到她腕間的那隻手錶時又移開了視線。
霍晶鈴扔下手裡的梳子站起身，想到那條圍巾，心裡堵得發慌，連帶說話語氣也衝起來。“喂！何阮東，你都沒給我送禮物。”
“我送不起你貴重的禮物。”
回答的語氣說得生硬，但她沒聽出來，尾隨跟著他走到床邊，嘴裡仍在嘟嚷：“禮物哪分貴不貴重的？只是一份心意，你都吝嗇給！小氣鬼！”
他驀地停下，她收腳不住，鼻子撞到他結實的背上。
“嗯！”她捂著鼻子，疼得眼淚都掉出來。
“你真想要禮物？”看她這般可憐的模樣，何阮東沒好氣地問。
“當然！”
“不貴重的也要？”
“對！”
他拉開床頭櫃的抽屜，把平時做記錄的本子拿出來。“送你。”
“啊？”
“你之前不是很想要？還說要高價買。”
“那……那個……”的確是有這回事。
“嫌棄了？那算。”
“當然不是！”在他要把手收回前，她快速伸手就將本子搶過來。只要是他送，什麼都可以！
她在床的邊沿坐下，翻開本子查看，兩秒後頹然的垂下肩。
“怎麼了？”
她抬起頭怨恨地瞪他。“我不會中文！”
“我以為你當初拼命想要，那肯定有辦法。”
那時候只管先搶回來再說，哪有想這麼多？
他蹲下身，與她平視，眼角彎起，一個不易察覺的笑意悄悄漾開。“既然沒用就還給我。”
“送出來的禮物怎能收回？想都別想！”她擰起好看的眉毛，想了想，瞪著他繼續粗聲道：“何阮東，你得負責教我中文，直到我能看懂這個本子的內容為止！”
22
說學中文，其實是有私心的，霍晶鈴想看懂那封信。儘管偷看別人的信件很不道德，但她是他老婆！
有了這個名正言順的理由，心裡便坦然了。
“專心點！別又再神遊太虛！”一把尺子伴著說話聲不輕不重地拍在桌上，驚得她的心臟猛跳了幾下。
“嚇死我！”
“誰叫我嚴厲些的？”
都怪她。為怕自己決心不足，就下了這道命令。
“是你說要學中文，但是幾天了，小小進展都沒有。怎樣？你是想承認自己笨，還是當初只是順口開河？”
聖誕後至今已經快一周時間，他說到做到，每天下午他都抽出兩小時教她中文。當教師還是首次，他很認真，連夜把常用的一百多個中文字總結了出來。
剛開始只是認字，怕她認不住，他還圖文並茂，把字體擬人化，所以簡單的一學就會。可從前天開始，只是十來個組合字，她竟然到第二天就忘光了。
“一天才學十來個字你都記不住，還妄想看懂我的筆記，簡直天荒夜談。既然如此，今天你就一邊寫一邊讀。如果還記不住，那明天繼續寫，直到你記住為止。”
“啊！我不要啦！”霍晶鈴捧著頭伏在桌上，她光看那些文字就頭疼，更別說寫了。中國文字為何那麼難？為何不能簡簡單單的就好？為何要有偏旁部首？結構複雜得要命，她看得頭皮發麻，腦袋瓜都混亂了，當然記不住。
“明天是新年，今天能不能放假？”她想出去玩，不想看這堆奇形怪狀的物體。
“不能！”何阮東正言厲色地拒絕。“拿出你對紅酒的那股熱誠，好好的把這二十個字寫完。”
本子攤開，筆已送到跟前。逃不掉，她只好埋頭艱難地開始那一筆一畫。
“錯了！土地的‘土’字下面那橫比上面那橫要長！”尺子又往桌上敲了敲。
霍晶鈴真討厭那把尺子，它每敲一次，就都像在她臉上打一下似的。不是疼，這關係到面子問題。可是該死的這尺子是她給他的，是她授權讓他發凶。
“長一點短一點有什麼關係？”語氣明顯看出很不耐煩。
“關係可大了。下面那橫長的叫‘土’，短的的叫‘士’。漢字里，筆畫少許不同意思就完全變了。就像‘我的膽子大了’，如果你寫錯字，就很容易變成‘我的肚子大了’。就因為小小的錯誤，常常鬧出笑話。”他邊說邊在紙上寫了出對比的字體，用中文說完又用法語解釋。
霍晶鈴聽著一個頭變成兩個大，臉容更痛苦。堅持把這個字寫完，終於轉到下一行。
“不對，筆順錯了，‘回’字得先把裡面的寫完再寫外面那橫。看我寫一遍。”他附下身湊近她，鋼筆摩擦著紙張，寫出來的字端正有力。
“都一樣嘛，反正最後看著明白就行。”這已經不是要求，是苛刻，沒有老師比他更嚴厲。她鼓起腮，正努力地為自己平反，因而完全沒注意他們靠得多近。
“哪裡一樣？凡事得次序分明，難道你都關了門才進屋子？瞪我都沒用！如果你要放棄，可以現在說。”
這會是別人給他送的聖誕禮物嗎？霍晶鈴的目光在那貼滿郵票的小箱子上轉了幾個圈，最後被清脆的門鈴聲拉回神兒。
“已經很晚了，是誰來呢？”雪姨才說完，匆匆的腳步聲便由遠飄近。
“啊！看來家裡也很熱鬧！”出現在客廳門口的，竟然是費斯，他被室內那棵誇張的聖誕樹嚇了一驚。
“哦孩子，你吃晚餐了沒有？”
“沒，我心急趕回來，什麼都來不及吃，誰知道還是錯過了晚餐。”
“那我去給你弄點吃的。”
“謝謝雪姨。”直到老人家消失了身影，費斯才脫下帽子和手套，在霍晶鈴身邊坐下。看到茶几上的送子觀音，他非常好奇：“這是什麼？”
“是……”
“是雪姨送的禮物。”何阮東淡淡地笑了笑，神色自若地把蓋子合上。
“哦。”費斯沒再追問，扒扒微卷的頭髮，從大衣的口袋裡掏出一個小小的長方形盒子，送到霍晶鈴面前。“Sophia，這是我給你的聖誕禮物。”
“啊？”整晚都在做送禮的那個，驟然收到這份完全屬於自己的禮物，霍晶鈴有些發呆，愣愣地接過。
“我已經有三年沒送你聖誕禮物了，原本打算過後再補送，想想還是當日送才有意義。”
所以他是為了禮物專程趕回來的？
“你拆開看看？”
被腦里的想法弄得不知所措，她只好把揭開盒子。燈光下，名貴的鑽石手錶閃著燦爛的光芒，差點就眩了目。
“我挑了很久，後來一眼就相中這個。希望無論去到哪個角落，它都能時刻伴著你。我幫你戴起來？”
“啊啊！不用不用，我自己就好。”霍晶鈴連忙把手錶拿出來，自己行戴上。費斯的眼裡盛載著深情，這是她沒法接受的。
“很漂亮，跟你很配襯。”費斯抬起她的手，就著燈光細細欣賞。
霍晶鈴想把手縮回，又不忍掃他興。眼睛又不其然的在室內尋找，另一個男人已站起身，拿起包裹和她送的禮物。
“你們慢聊，我失陪了。”沒等他們回應，何阮東便走了。
“喜歡嗎？”
“嗯？哦，喜歡，謝謝。”她挪開了幾寸身體，手自然而然地垂下。
費斯不以為意：“巴黎那邊真的很熱鬧，街上人好多，唱歌跳舞……”
細碎地聲音絮絮說著，但她的心思根本不在，已追隨著離開的那人飄遠。
成功脫身是在半小時後，雪姨喚費斯吃晚餐，她便藉口累溜了。
房間裡沒人，浴室里有水聲。她悻悻地到小客廳坐下，隱隱感覺到他不高興，但又不好說出來。
小几上放著兩個盒子，一個是她送的手套，另一個應該是那個包裹。
她往浴室方向張望，水聲仍然有序地響著。咬咬唇，纖纖五指在那盒子的邊沿徘徊，最後還是沒能忍住，把盒蓋打開。
是一條圍巾，而且看出是手工織的。她拿到手上摸了摸，圍巾透著淡淡的香氣。
女人送的？
這個想法突然從腦袋裡蹦跳出來，她捏緊圍巾，看到盒子底部有一封信。想也沒想便拆開來看，然而那絹秀的中文字她完全看不懂。
水聲嘎然而止，她迅速把圍巾放回盒子內，再快步跑到梳妝檯前坐好。剛拿起梳子，浴室門便打開了。
“回來了？”他用毛巾擦著濕發，眼睛在看到她腕間的那隻手錶時又移開了視線。
霍晶鈴扔下手裡的梳子站起身，想到那條圍巾，心裡堵得發慌，連帶說話語氣也衝起來。“喂！何阮東，你都沒給我送禮物。”
“我送不起你貴重的禮物。”
回答的語氣說得生硬，但她沒聽出來，尾隨跟著他走到床邊，嘴裡仍在嘟嚷：“禮物哪分貴不貴重的？只是一份心意，你都吝嗇給！小氣鬼！”
他驀地停下，她收腳不住，鼻子撞到他結實的背上。
“嗯！”她捂著鼻子，疼得眼淚都掉出來。
“你真想要禮物？”看她這般可憐的模樣，何阮東沒好氣地問。
“當然！”
“不貴重的也要？”
“對！”
他拉開床頭櫃的抽屜，把平時做記錄的本子拿出來。“送你。”
“啊？”
“你之前不是很想要？還說要高價買。”
“那……那個……”的確是有這回事。
“嫌棄了？那算。”
“當然不是！”在他要把手收回前，她快速伸手就將本子搶過來。只要是他送，什麼都可以！
她在床的邊沿坐下，翻開本子查看，兩秒後頹然的垂下肩。
“怎麼了？”
她抬起頭怨恨地瞪他。“我不會中文！”
“我以為你當初拼命想要，那肯定有辦法。”
那時候只管先搶回來再說，哪有想這麼多？
他蹲下身，與她平視，眼角彎起，一個不易察覺的笑意悄悄漾開。“既然沒用就還給我。”
“送出來的禮物怎能收回？想都別想！”她擰起好看的眉毛，想了想，瞪著他繼續粗聲道：“何阮東，你得負責教我中文，直到我能看懂這個本子的內容為止！”
22
說學中文，其實是有私心的，霍晶鈴想看懂那封信。儘管偷看別人的信件很不道德，但她是他老婆！
有了這個名正言順的理由，心裡便坦然了。
“專心點！別又再神遊太虛！”一把尺子伴著說話聲不輕不重地拍在桌上，驚得她的心臟猛跳了幾下。
“嚇死我！”
“誰叫我嚴厲些的？”
都怪她。為怕自己決心不足，就下了這道命令。
“是你說要學中文，但是幾天了，小小進展都沒有。怎樣？你是想承認自己笨，還是當初只是順口開河？”
聖誕後至今已經快一周時間，他說到做到，每天下午他都抽出兩小時教她中文。當教師還是首次，他很認真，連夜把常用的一百多個中文字總結了出來。
剛開始只是認字，怕她認不住，他還圖文並茂，把字體擬人化，所以簡單的一學就會。可從前天開始，只是十來個組合字，她竟然到第二天就忘光了。
“一天才學十來個字你都記不住，還妄想看懂我的筆記，簡直天荒夜談。既然如此，今天你就一邊寫一邊讀。如果還記不住，那明天繼續寫，直到你記住為止。”
“啊！我不要啦！”霍晶鈴捧著頭伏在桌上，她光看那些文字就頭疼，更別說寫了。中國文字為何那麼難？為何不能簡簡單單的就好？為何要有偏旁部首？結構複雜得要命，她看得頭皮發麻，腦袋瓜都混亂了，當然記不住。
“明天是新年，今天能不能放假？”她想出去玩，不想看這堆奇形怪狀的物體。
“不能！”何阮東正言厲色地拒絕。“拿出你對紅酒的那股熱誠，好好的把這二十個字寫完。”
本子攤開，筆已送到跟前。逃不掉，她只好埋頭艱難地開始那一筆一畫。
“錯了！土地的‘土’字下面那橫比上面那橫要長！”尺子又往桌上敲了敲。
霍晶鈴真討厭那把尺子，它每敲一次，就都像在她臉上打一下似的。不是疼，這關係到面子問題。可是該死的這尺子是她給他的，是她授權讓他發凶。
“長一點短一點有什麼關係？”語氣明顯看出很不耐煩。
“關係可大了。下面那橫長的叫‘土’，短的的叫‘士’。漢字里，筆畫少許不同意思就完全變了。就像‘我的膽子大了’，如果你寫錯字，就很容易變成‘我的肚子大了’。就因為小小的錯誤，常常鬧出笑話。”他邊說邊在紙上寫了出對比的字體，用中文說完又用法語解釋。
霍晶鈴聽著一個頭變成兩個大，臉容更痛苦。堅持把這個字寫完，終於轉到下一行。
“不對，筆順錯了，‘回’字得先把裡面的寫完再寫外面那橫。看我寫一遍。”他附下身湊近她，鋼筆摩擦著紙張，寫出來的字端正有力。
“都一樣嘛，反正最後看著明白就行。”這已經不是要求，是苛刻，沒有老師比他更嚴厲。她鼓起腮，正努力地為自己平反，因而完全沒注意他們靠得多近。
“哪裡一樣？凡事得次序分明，難道你都關了門才進屋子？瞪我都沒用！如果你要放棄，可以現在說。”