第51頁
汪正：【臥槽驚了，之前我不是微博發過一張小老師的照片麼？那條的評論今天突然炸了！】
汪正：【好多問小嫂子是不是我女朋友，我漲了好多粉！】
徐彬彬：【我去早知道我也發了！我現在發還來得及漲粉麼？？】
汪正：【@朵老師評論都在誇你是仙女啊小老師！還有好些說要跟我拔劍決鬥搶你的笑死，你快看我微博哈哈哈！】
徐彬彬：【臥槽這也行？？我也蹭個仙女的熱度可以嗎 @朵老師】
朵老師：【懵.jpg】
祁朗：【@汪正有人現在就很想跟你決鬥】
從來不發言的白貓頭像詐屍了。
厲驍：【@汪正誰讓你發照片的？刪】
汪正：【我解釋了驍哥！！我說了小嫂子不是我女票！】
汪正：【能不能不刪啊，這兩天我漲了好多粉！】
厲驍：【你號沒了】
汪正已被群主移出群聊
徐彬彬：【哈哈哈哈哈哈哈臥槽】
徐彬彬已被群主移出群聊
祁朗：【？我擦】
祁朗：【驍哥你別刪我！】
祁朗已退出群聊
雲朵眼睜睜看著群聊人數從5變成2，懵逼了。這時候，唯二群聊成員之一的白貓頭像發來了語音消息。
紅點閃爍了一下顯示了“2”，雲朵調低音量，點了一下屏幕，把手機舉到耳邊。
男人的磁音傳出來，沉沉震動她的耳膜：
“雲朵朵，我能也蹭個你的熱度嗎？”
兩秒的語音戛然而止，雲朵放下手機，指尖又戳了一下屏幕。
第二遍播放，“雲朵朵”三個字依然清晰磁沉。
雲朵朵舉著手機紅了臉，貝齒輕輕咬唇，唇角往上揚起一瞬。
小姑娘不好意思發語音，她點著屏幕發過去幾個字：
【你想怎麼蹭呀？】
厲驍那邊好幾分鐘沒動靜。雲朵看著微信頁面，突然瞪大了杏眼。
她點開男人的頭像，發現那隻大白貓不見了，取而代之的是一個女孩的頭像——女孩鼓著腮幫子，水潤的琥珀眼大而靈動，鼻尖和頭上還有兔鼻子和兔耳朵的特效。
圖片下方有一行可愛的字體，是雲朵的微博暱稱：一朵可可愛愛~
雲朵：……本可愛有點方。
換了頭像的厲驍發來一條消息：
【這樣蹭可以麼？可可愛愛】
下一秒——
朵老師已退出群聊
作者有話要說： 雲朵朵：本可愛覺得這樣不太行：）
注①：信 達 雅指的是翻譯的原則要求。“信”是指忠實表達原文的意思。
“達”指的是進一步使翻譯平滑順暢，並以接近母語的自然方式表達。
“雅”優雅
注②非作者原創，特此說明。
第22章 近你者甜（11）
可可愛愛的糖朵小姐火了一把, 短短几天, 已經有好幾家公司找到雲朵了。有找她做廣告做推廣的，還有找她拍電視劇演電影的, 還有公司直接許諾豐厚的簽約條件，劍指娛樂圈新一代流量小花。
雲朵十動然拒——不論是影視邀約還是經紀公司, 她都婉拒了他們的邀請。
做up主賺賺小錢錢可以，但當成事業來搞, 她不願意。
長了一張仙女臉, 雲朵卻從來沒有靠臉吃飯這種覺悟。她是個學霸，有更多的選擇餘地，不想早早被推到一條沒退路的路上。
宿舍的女生又羨慕又可惜。在她們看來, 當明星絕對是一條人生捷徑了好吧, 光鮮亮麗有錢有名，還能和小鮮肉談戀愛，想想就爽上天了。
可雲朵想得挺通透，名利場裡，哪那麼多好事啊。
就她這種……宮斗劇活不過兩集的鹹魚本魚，混娛樂圈不讓人吃得連魚骨頭都不剩：）
罷遼。有舍才有得嘛。況且現在她人氣高了，“三年奔小康五年成富婆”的小目標，估計能提前實現。
雲朵無心名利場，但沒想到名利場裡的人主動找上她了。
起頭是一個叫小喬的女演員在微博上發了張劇照, 民國劇，她穿的是旗袍。巧就巧在她的旗袍跟“軍閥家大小姐”雲朵的那件十分相似——傳統直擺無腰省，圓襟玉石小盤扣, 就連紅色的暗紋花樣，都一毛一樣。
微博底下有好些人也發現了：
【這件不是前段時間軍閥太太裡面的旗袍麼】
【沒錯就是糖朵那件！】
【我覺得糖朵穿得更好看（超小聲）】
【剛去指路微博看了，感覺軍閥視頻里的更好看惹（溜了溜了）】
……
小喬也是網紅出身，出道作品在某網站自製古裝劇里演了個丫鬟，今年的一部仙俠劇她演女二，劇算小爆了，小喬的人氣也是水漲船高。
粉絲看見微博下面提到雲朵的那些評論，二話不說上去就是一頓日，什麼“你像你媽呢哪來的十八線滾”，“蹭我家喬寶的熱度嘔”，“ky的你蒸煮炸了”……
說的都挺難聽。
如果只是粉絲battle就算了，無辜被帶出場的雲朵還沒反應過來，那邊喬小姐已經親自下場了——凌晨一點，小喬點讚了一條自己大粉的微博，內容是她家喬喬那條旗袍是高定，特別為這部劇準備的，某十八線小網紅穿著條仿款還來蹭熱度不要臉云云。