第127頁
“是的。”
“這個東西是早晨七點送來的，這一定是個怪物。”她把一盤數位訊號錄像帶放在他辦公桌上，它就和他錄下的自己和阿瑟·凱恩電視通話的那盤數位訊號錄像帶一樣。
弗爾南德斯瞧著他，他聳了聳肩。
8點半鐘，他把博薩克的備忘錄發給了加文的私人傳真機。接著他請辛迪把頭天晚上穆罕默德·加法爾發給他的所有傳真作了複印。桑德斯昨夜基本上沒睡，他在看加法爾發給自己的傳真材料，而且看得津津有味。
當然加法爾沒有生病，他從未生過病，這是阿瑟和梅雷迪思串通起來編的一個小故事。
他將數字錄像帶插進放像設備里，然後轉身面對弗爾南德斯。
“你想解釋什麼嗎?”她問。
“我想它會自己解釋的。”桑德斯回答。
電視屏幕上出現了下列文字：
5秒鐘後電視直接聯按：數通公司/馬來西亞—數通公司/庫珀蒂諾
發送人：阿瑟·凱恩
接收人：梅雷迪恩女士
屏幕上出現了馬來西亞工廠里的阿瑟，接著不一會兒他又看見了庫珀蒂諾辦公室里的梅雷迪思。
“這是什麼?”弗爾南德斯問。
“上個星期錄的一盤電視通訊錄像。”
“我以為所有的通訊記錄都被抹掉了。”
“這裡的通訊記錄是被抹掉了，但是吉隆坡還有一套記錄，我的一位朋友將它發給了我。”
屏幕上的阿瑟·凱恩在咳嗽。“嗯，梅雷迪思，我有點擔心。”
“不要擔心。”梅雷迪思說。
“但是我們仍然不能使產品達到標準，我們必須更換空氣處理機，這是最起碼的條件，換幾台更好的空氣處理機。”
“現在不行。”
“可是我們必須更換，梅雷迪思。”
“現在還不行。”
“可是那些空氣處理機不能用，梅雷迪思，我們倆本來都以為它們沒有問題，但結果證明它們有問題。”
“沒關係。”
阿瑟在流汗，他不安地摩擦著下巴。“湯姆發現這個秘密只是個時間問題，梅雷迪思，你是知道的，他並不笨。”
“他的注意力會分散的。”
“只要是這樣就行。”
“另外，他將辭職。”
阿瑟顯出吃驚的神情。“他會辭職?我認為他不會——”
“相信我的話，他會辭職的，他不願替我工作的。”
此時坐在桑德斯辦公室里的弗爾南德斯傾身向前，盯著屏幕說道：“胡說八道!”
阿瑟問：“為什麼他不願為你工作呢?”
梅雷迪思回答說：“請相信我，他會辭職的，湯姆·桑德斯將會在我到任48個小時以後離開公司。”
“可是你怎麼會這麼確定——”
“他有什麼選擇的餘地嗎?我和湯姆過去有那麼一段歷史，公司里人人皆知此事。如果出現什麼問題的話，沒人會相信他的辯解。他是個聰明人，當然會理解這一點的。如果他還想繼續工作，那麼他只有接受公司向他提出的解決辦法，離開公司。”
阿瑟邊點頭，邊擦著面頰上的汗水。“那麼我們就說是桑德斯在工廠做了手腳，是嗎?他會否認的。”
“他甚至都不會知道我們的這種說法，記住，那時他都已經離開了，阿瑟。”
“如果他沒離開呢?”
“相信我，他會離開的，他已結過婚，有了一個家，他會走的。”
“但是如果他打電話問我流水線——”
“你就迴避這個話題，阿瑟，一定要迷惑他，我相信你能做到的。現在桑德斯還跟你那兒的另外什麼人聯繫嗎?”
“有時和領班加法爾通話，當然加法爾是了解一切情況的，而且他是一個誠實的人。我擔心如果——”
“叫他去休假。”
“他剛休過。”
“叫他再休一次，阿瑟，我這邊的事只需要一個星期。”
“天哪，”阿瑟說，“我不能保證——”
她插話說：“阿瑟。”
“是，梅雷迪思。”
“就是這些。”
屏幕一片空白，接著出現了一道道白色的紋理線，然後是烏黑一片。
“原來是事先精心策劃好的。”弗爾南德斯說。
桑德斯點點頭。“梅雷迪思本來認為改變生產標準沒有關係，因為她對生產情況一無所知，她只想削減成本。但後來她知道，工廠生產標準的變化最終會查到她那兒去，因此她想辦法除掉我，逼我向公司辭職，然後再把工廠出現的問題歸罪於我。”
“而阿瑟就聽從了她的話。”
桑德斯點點頭。
“他們還調開了加法爾。”
桑德斯點點頭。“阿瑟要加法爾去他在柔佛的親戚那兒度一周的假——把他攆出城，使我無法找到加法爾。可是阿瑟決不會想到加法爾會給我打電話。”他瞥了一眼手錶。“現在錄像帶放到哪兒了?”
“這個東西是早晨七點送來的，這一定是個怪物。”她把一盤數位訊號錄像帶放在他辦公桌上，它就和他錄下的自己和阿瑟·凱恩電視通話的那盤數位訊號錄像帶一樣。
弗爾南德斯瞧著他，他聳了聳肩。
8點半鐘，他把博薩克的備忘錄發給了加文的私人傳真機。接著他請辛迪把頭天晚上穆罕默德·加法爾發給他的所有傳真作了複印。桑德斯昨夜基本上沒睡，他在看加法爾發給自己的傳真材料，而且看得津津有味。
當然加法爾沒有生病，他從未生過病，這是阿瑟和梅雷迪思串通起來編的一個小故事。
他將數字錄像帶插進放像設備里，然後轉身面對弗爾南德斯。
“你想解釋什麼嗎?”她問。
“我想它會自己解釋的。”桑德斯回答。
電視屏幕上出現了下列文字：
5秒鐘後電視直接聯按：數通公司/馬來西亞—數通公司/庫珀蒂諾
發送人：阿瑟·凱恩
接收人：梅雷迪恩女士
屏幕上出現了馬來西亞工廠里的阿瑟，接著不一會兒他又看見了庫珀蒂諾辦公室里的梅雷迪思。
“這是什麼?”弗爾南德斯問。
“上個星期錄的一盤電視通訊錄像。”
“我以為所有的通訊記錄都被抹掉了。”
“這裡的通訊記錄是被抹掉了，但是吉隆坡還有一套記錄，我的一位朋友將它發給了我。”
屏幕上的阿瑟·凱恩在咳嗽。“嗯，梅雷迪思，我有點擔心。”
“不要擔心。”梅雷迪思說。
“但是我們仍然不能使產品達到標準，我們必須更換空氣處理機，這是最起碼的條件，換幾台更好的空氣處理機。”
“現在不行。”
“可是我們必須更換，梅雷迪思。”
“現在還不行。”
“可是那些空氣處理機不能用，梅雷迪思，我們倆本來都以為它們沒有問題，但結果證明它們有問題。”
“沒關係。”
阿瑟在流汗，他不安地摩擦著下巴。“湯姆發現這個秘密只是個時間問題，梅雷迪思，你是知道的，他並不笨。”
“他的注意力會分散的。”
“只要是這樣就行。”
“另外，他將辭職。”
阿瑟顯出吃驚的神情。“他會辭職?我認為他不會——”
“相信我的話，他會辭職的，他不願替我工作的。”
此時坐在桑德斯辦公室里的弗爾南德斯傾身向前，盯著屏幕說道：“胡說八道!”
阿瑟問：“為什麼他不願為你工作呢?”
梅雷迪思回答說：“請相信我，他會辭職的，湯姆·桑德斯將會在我到任48個小時以後離開公司。”
“可是你怎麼會這麼確定——”
“他有什麼選擇的餘地嗎?我和湯姆過去有那麼一段歷史，公司里人人皆知此事。如果出現什麼問題的話，沒人會相信他的辯解。他是個聰明人，當然會理解這一點的。如果他還想繼續工作，那麼他只有接受公司向他提出的解決辦法，離開公司。”
阿瑟邊點頭，邊擦著面頰上的汗水。“那麼我們就說是桑德斯在工廠做了手腳，是嗎?他會否認的。”
“他甚至都不會知道我們的這種說法，記住，那時他都已經離開了，阿瑟。”
“如果他沒離開呢?”
“相信我，他會離開的，他已結過婚，有了一個家，他會走的。”
“但是如果他打電話問我流水線——”
“你就迴避這個話題，阿瑟，一定要迷惑他，我相信你能做到的。現在桑德斯還跟你那兒的另外什麼人聯繫嗎?”
“有時和領班加法爾通話，當然加法爾是了解一切情況的，而且他是一個誠實的人。我擔心如果——”
“叫他去休假。”
“他剛休過。”
“叫他再休一次，阿瑟，我這邊的事只需要一個星期。”
“天哪，”阿瑟說，“我不能保證——”
她插話說：“阿瑟。”
“是，梅雷迪思。”
“就是這些。”
屏幕一片空白，接著出現了一道道白色的紋理線，然後是烏黑一片。
“原來是事先精心策劃好的。”弗爾南德斯說。
桑德斯點點頭。“梅雷迪思本來認為改變生產標準沒有關係，因為她對生產情況一無所知，她只想削減成本。但後來她知道，工廠生產標準的變化最終會查到她那兒去，因此她想辦法除掉我，逼我向公司辭職，然後再把工廠出現的問題歸罪於我。”
“而阿瑟就聽從了她的話。”
桑德斯點點頭。
“他們還調開了加法爾。”
桑德斯點點頭。“阿瑟要加法爾去他在柔佛的親戚那兒度一周的假——把他攆出城，使我無法找到加法爾。可是阿瑟決不會想到加法爾會給我打電話。”他瞥了一眼手錶。“現在錄像帶放到哪兒了?”