第24頁
第15章 15
親愛的艾莉絲：
展信好。
已經將近一年沒有見到你。德國切斷了幾乎一切與英國的聯繫，在此之間我想盡辦法，始終沒能得到有效的途徑。希望這封信能順利轉達到你的手上。
你的治療怎麼樣了？身體在變好嗎？伊迪絲·海爾曼手下有大批追隨者，我相信其中一定有不少醫術高明的巫師吧。我相信她能治好你。
讓我說說這一年來我的經歷吧。五年級的暑假我找到了我母親的岡特家族。這個家族雖然繼承了斯萊特林的血脈，卻粗魯、惡劣！我無法相信高貴的純血家族竟然如此的荒謬！
在那裡我得知了里德爾府，找到了我的生父。然而多麼令人荒唐，他們是麻瓜！而且是惡劣、粗魯、更加下等的麻瓜！從我踏入房子的那一刻我便心生厭惡，我憎恨他們！而更令人作嘔的是我的面孔繼承了這個麻瓜。於是我殺了他，殺了我生命中的污點。當然，他們的死是由別人做替罪羊。就像魯伯·海格。
誰能想到那個羸弱的、無能的、將我拋棄在孤兒院的女人會是巫師呢？誰又能想到這個女巫為了一個麻瓜而用了迷情劑？啞炮……和麻瓜沒有區別的低等人。
所以我的出生就是個錯誤。徹徹底底的錯誤。但是我仍然感謝她生下我，並將斯萊特林的血脈贈與了我。這是她做的唯一正確的事情，也是我唯一能感謝的事情。但比起我的憎恨這不值一提。
這件事情我沒有告訴任何人。我想這也是最後一次談我的父母了。我心中的憤怒與悲傷會超乎任何人的想像。我不知道你能不能理解我。你能理解我的，對嗎？我相信你能理解我。這個世界上只有你可以理解我。
我曾經是那麼渴望父母，我和你一樣想要擁有家人，艾莉絲。梅林卻給我開了這麼大一個玩笑。到頭來我只是個錯誤。
即使里德爾是麻瓜……如果他能承認我，他能友善一點，或許我也會手下留情。
這是最後一次談他們了，艾莉絲。我決定拋棄里德爾這個象徵麻瓜的姓氏，拋棄湯姆·里德爾這個和他同名，由那個女人起的平庸的名字。Voldemort是我為自己起的新的名字。雖然還不能用在其他人面前，但是私下裡，我的朋友們已經如此稱呼了。希望你也能如此，艾莉絲。
這一年霍格沃茨風平浪靜。我被推選為學生會主席，一個無聊的名號。不過我想你會樂於知道這件事情。別的也沒什麼特別值得一提的事情。接下來我要準備Newts，考試本身對我來說並不算困難，但之後必然會忙碌一段時間。不知道你有沒有計劃參加？我很想知道你的身體狀況。
艾莉絲，這一年你沒有給過我任何消息。我不知道是什麼原因。你的身體糟糕到無法寫信了嗎？還是海爾曼家拒絕讓你與英國聯繫？又或者，你根本沒想過回信？海爾曼家族的狀況人盡皆知，伊迪絲·海爾曼或許有讓你做族長的打算。但你這麼快就接受了嗎？你這麼快就把過去的一切忘記了嗎？這比割去你的記憶都要快。我希望不會是這種答案，艾莉絲。
你最喜愛的鳶尾花已經到了繁盛的季節。期待你儘快回信。
Voldemort
親愛的Voldemort：
希望你近來安好。這個名字我很喜歡。可以叫你Vlody嗎？我知道你不會介意的，那麼我就這麼稱呼你啦。
很抱歉之前一直沒有給你寫信。當然並非你所說的，我已經忘記了英國的過去。我仍然在期待哪天能回到英國，和你、和納吉尼見面。
你知道，現在局勢不太平。德國不管是麻瓜界還是巫師界，都遭到了轟炸。聖徒節節敗退，伊迪絲忙得團團轉。在這樣的情況下，我很難要求她抽出人手為我向英國送信。現在一提到“英國”“鄧布利多”“鳳凰社”種種字眼，伊迪絲恨不得立刻扔給敵人幾個阿瓦達索命。我已經不止一次看到她杖尖綠色的魔光了。現在海爾曼家族死氣沉沉，我和奧斯頓先生（家族的管家）總是小心翼翼的，生怕點燃她這個□□桶。
不過為了給你寫信，我還是拜託她啦。好在她同意了這個要求。希望你能儘快收到我的回信。她的手下辦事效率應該還是很快的。
我很抱歉聽到關於你父母的事情。我不知道該怎麼安慰你，或許你並不需要這種東西。況且既然你不想再談……好吧，我只是想說，你還有我。請不要難過。
至於我的身體狀況，我決定實話實說。這一年我的身體一直在好轉，不過前些時間有復發的預兆。其實，只要我晚上不做夢，我的身體就不會有什麼大礙。但問題是，我現在還無法完全掌控這種魔法。有時候我會不由自主地回到過去，這令我很頭疼，不過還好，我現在越來越得心應手了。
你所說的考試，我想我大概沒法參加了。對於伊迪絲來說，這次考試並不值得重視。她說實力不是用成績表現出來的，我現在的實力不需要這種考試。好吧，她說得對，所以我打算聽她的話。
伊迪絲的確有意讓我做繼承人，我現在也正在學習。海爾曼是個龐大的家族，手下的商鋪、在魔法部的關係、和其他家族的來往，這些都頗為複雜，還好我多少掌握了一些。海爾曼家族龐大卻又蕭條。莊園裡幾乎沒什麼人，十分冷清。偶爾我也會覺得無聊，會懷念在英國的日子。
還有件事情，Voldy，我想問你，有關魂器。海爾曼家的藏書室有這方面的書籍。其後果不堪設想，會讓你喪失理智、情感以及種種。而且魂器本身十分脆弱，容易被破壞。雖然魂器能讓人長生不死，但活下來的人格也是不完整的。這種東西太過可怕。我真心希望你沒有再次接觸這種東西。畢竟當年是我回到過去改變的你，正因此傷害了我的身體。我不希望我的犧牲白白浪費。
親愛的艾莉絲：
展信好。
已經將近一年沒有見到你。德國切斷了幾乎一切與英國的聯繫，在此之間我想盡辦法，始終沒能得到有效的途徑。希望這封信能順利轉達到你的手上。
你的治療怎麼樣了？身體在變好嗎？伊迪絲·海爾曼手下有大批追隨者，我相信其中一定有不少醫術高明的巫師吧。我相信她能治好你。
讓我說說這一年來我的經歷吧。五年級的暑假我找到了我母親的岡特家族。這個家族雖然繼承了斯萊特林的血脈，卻粗魯、惡劣！我無法相信高貴的純血家族竟然如此的荒謬！
在那裡我得知了里德爾府，找到了我的生父。然而多麼令人荒唐，他們是麻瓜！而且是惡劣、粗魯、更加下等的麻瓜！從我踏入房子的那一刻我便心生厭惡，我憎恨他們！而更令人作嘔的是我的面孔繼承了這個麻瓜。於是我殺了他，殺了我生命中的污點。當然，他們的死是由別人做替罪羊。就像魯伯·海格。
誰能想到那個羸弱的、無能的、將我拋棄在孤兒院的女人會是巫師呢？誰又能想到這個女巫為了一個麻瓜而用了迷情劑？啞炮……和麻瓜沒有區別的低等人。
所以我的出生就是個錯誤。徹徹底底的錯誤。但是我仍然感謝她生下我，並將斯萊特林的血脈贈與了我。這是她做的唯一正確的事情，也是我唯一能感謝的事情。但比起我的憎恨這不值一提。
這件事情我沒有告訴任何人。我想這也是最後一次談我的父母了。我心中的憤怒與悲傷會超乎任何人的想像。我不知道你能不能理解我。你能理解我的，對嗎？我相信你能理解我。這個世界上只有你可以理解我。
我曾經是那麼渴望父母，我和你一樣想要擁有家人，艾莉絲。梅林卻給我開了這麼大一個玩笑。到頭來我只是個錯誤。
即使里德爾是麻瓜……如果他能承認我，他能友善一點，或許我也會手下留情。
這是最後一次談他們了，艾莉絲。我決定拋棄里德爾這個象徵麻瓜的姓氏，拋棄湯姆·里德爾這個和他同名，由那個女人起的平庸的名字。Voldemort是我為自己起的新的名字。雖然還不能用在其他人面前，但是私下裡，我的朋友們已經如此稱呼了。希望你也能如此，艾莉絲。
這一年霍格沃茨風平浪靜。我被推選為學生會主席，一個無聊的名號。不過我想你會樂於知道這件事情。別的也沒什麼特別值得一提的事情。接下來我要準備Newts，考試本身對我來說並不算困難，但之後必然會忙碌一段時間。不知道你有沒有計劃參加？我很想知道你的身體狀況。
艾莉絲，這一年你沒有給過我任何消息。我不知道是什麼原因。你的身體糟糕到無法寫信了嗎？還是海爾曼家拒絕讓你與英國聯繫？又或者，你根本沒想過回信？海爾曼家族的狀況人盡皆知，伊迪絲·海爾曼或許有讓你做族長的打算。但你這麼快就接受了嗎？你這麼快就把過去的一切忘記了嗎？這比割去你的記憶都要快。我希望不會是這種答案，艾莉絲。
你最喜愛的鳶尾花已經到了繁盛的季節。期待你儘快回信。
Voldemort
親愛的Voldemort：
希望你近來安好。這個名字我很喜歡。可以叫你Vlody嗎？我知道你不會介意的，那麼我就這麼稱呼你啦。
很抱歉之前一直沒有給你寫信。當然並非你所說的，我已經忘記了英國的過去。我仍然在期待哪天能回到英國，和你、和納吉尼見面。
你知道，現在局勢不太平。德國不管是麻瓜界還是巫師界，都遭到了轟炸。聖徒節節敗退，伊迪絲忙得團團轉。在這樣的情況下，我很難要求她抽出人手為我向英國送信。現在一提到“英國”“鄧布利多”“鳳凰社”種種字眼，伊迪絲恨不得立刻扔給敵人幾個阿瓦達索命。我已經不止一次看到她杖尖綠色的魔光了。現在海爾曼家族死氣沉沉，我和奧斯頓先生（家族的管家）總是小心翼翼的，生怕點燃她這個□□桶。
不過為了給你寫信，我還是拜託她啦。好在她同意了這個要求。希望你能儘快收到我的回信。她的手下辦事效率應該還是很快的。
我很抱歉聽到關於你父母的事情。我不知道該怎麼安慰你，或許你並不需要這種東西。況且既然你不想再談……好吧，我只是想說，你還有我。請不要難過。
至於我的身體狀況，我決定實話實說。這一年我的身體一直在好轉，不過前些時間有復發的預兆。其實，只要我晚上不做夢，我的身體就不會有什麼大礙。但問題是，我現在還無法完全掌控這種魔法。有時候我會不由自主地回到過去，這令我很頭疼，不過還好，我現在越來越得心應手了。
你所說的考試，我想我大概沒法參加了。對於伊迪絲來說，這次考試並不值得重視。她說實力不是用成績表現出來的，我現在的實力不需要這種考試。好吧，她說得對，所以我打算聽她的話。
伊迪絲的確有意讓我做繼承人，我現在也正在學習。海爾曼是個龐大的家族，手下的商鋪、在魔法部的關係、和其他家族的來往，這些都頗為複雜，還好我多少掌握了一些。海爾曼家族龐大卻又蕭條。莊園裡幾乎沒什麼人，十分冷清。偶爾我也會覺得無聊，會懷念在英國的日子。
還有件事情，Voldy，我想問你，有關魂器。海爾曼家的藏書室有這方面的書籍。其後果不堪設想，會讓你喪失理智、情感以及種種。而且魂器本身十分脆弱，容易被破壞。雖然魂器能讓人長生不死，但活下來的人格也是不完整的。這種東西太過可怕。我真心希望你沒有再次接觸這種東西。畢竟當年是我回到過去改變的你，正因此傷害了我的身體。我不希望我的犧牲白白浪費。