第60頁
正當他準備把手槍再放回怞屜里時，一陣門鈴聲把他嚇了一跳。門鈴響了一遍又一遍，在這寂靜而空曠的公寓裡顯得更加刺耳。
都這個點鐘了，還會有誰來敲門呢?這隻有一個答案——一個充滿直覺而別無選擇的答案。
“危險——危險——危險……”，
在一種無法描述的直覺的引導下，德莫特關上了燈，匆匆穿上放在椅子上的外衣，然後打開了前廳的大門。
兩個男人站在外面。在他們的後面，德莫特看到了一個身穿藍色制服的人。是警察!
“是韋斯特先生嗎?”站在前面的那個人間道。
在德莫特自己的感覺中，好像是過了好長時間他才反應過來。實際上只過去了幾秒鐘，他就惟妙惟肖地模仿著他僕人的說話口吻回答道。
“韋斯特先生還沒有回來。已經夜裡這個時候了，你們還找他，有什麼事嗎?”
“他還沒有回來，呃，很好，那麼，我們最好是進去等他一會兒。”
“不，你們不能。”
“看看這裡，小子，我是蘇格蘭場的維拉爾警督，而且，我還有逮捕你主人的逮捕證。如果需要的話，你可以看一下。”
對於這一類示意性的文件，德莫特再熟悉不過了，但是，他還是假裝著閱讀了一會兒，接著，他用疑惑的口吻問道：
“為什麼?他做什麼了?”
“殺人。殺了住在哈利街的艾林頓-韋斯特爵士。”
德莫特的腦袋“轟”地亂成了一團，在這些可怕的客人面前，他不由自主地後退了幾步。他走進起居室，打開了燈。警督跟在他的後面。
“把周圍都檢查一下。”他吩咐著其他的人。然後他轉向德莫特。
“小子，你留在這裡，不要偷偷溜去通告你的主人。順便問一下，你叫什麼名字?”
“米爾森，先生。”
“你估計你主人會在什麼時候回來，米爾森?”
“我不知道，先生，我相信，他是去參加舞會了。在格拉夫頓遊廊那兒。”
“一小時前他已經離開那裡了。你可以肯定，他沒有回過這裡嗎?”
“我想可能不一定，先生，我猜想，我聽到他進來了。”
就在這時，第二個人從旁邊的房間裡出來了，手裡拿著一把左輪手槍。他有點兒興奮地把手槍遞給了警督。一個滿意的表情掠過了警督的臉。
“這就好辦了，”他斷定，“他肯定沒讓你聽見，偷偷溜進了房間又溜了出去。現在，他肯定要設法逃跑了。我最好馬上就走。考利，你留在這裡，以防萬一他會再回來，你順便留意一下這個傢伙。他知道他主人的事情，肯定比他現在假裝的樣子要多。”
警督慌慌張張地走了。德莫特不斷地努力，希望可以從考利那裡獲取關於這個案件的更多細節，而且考利也很願意對此發表意見。
“這是一個非常明晰的案件，”他滔滔不絕地說道，“兇殺幾乎是馬上就發現了。詹森，就是那位男僕人，他剛剛上床睡覺的時候，他覺得自己似乎聽到了一聲槍響，因此他又走了下來。於是就發現艾林頓爵士已經死了，子彈射中了他的心臟。詹森馬上給我們打了電話，我們到達以後，他給我們講了以上的故事。”
“是什麼使得這個案件這麼明晰的?”德莫特試探地問直。
“不容置疑，是小韋斯特和他舅舅一起回來的。當詹森拿著飲料進去的時候，他們兩人正進行著一場爭吵。老傢伙威脅著說要重新立一個新遺囑，而你主人就說要殺死他。不到五分鐘，槍聲就響了。噢!是的，非常明晰。那個愚蠢的小傻瓜。”
確實是足夠明晰的了。當意識到一切證據的本質都對他完全不利時，德莫特的心直沉了下去。確實危險——可怕的危險!真是插翅難飛了。他要運用他的聰明才智。很快，他就建議應該去弄杯茶來喝。考利很樂意地答應了。他已經把整個公寓都檢查遍了，他知道這裡是沒有後門的。
於是，德莫特得到了允許，可以離開起居室到廚房去。進了廚房，他先把水壺放上，接著，儘量把杯子碟子弄得叮噹作響。然後，他偷偷地走到窗戶前，抬起了窗框。公寓在第三層，它的窗戶外面豎著一根細細的鐵線，那是給技工用來當鋼索爬上爬下的。
像一陣閃電似的，德莫特迅速地爬到了窗戶外面，搖搖擺擺順著電線的鋼索往下爬。電線勒人了他手中，手都出血了，但是，他繼續堅決地往下爬。
幾分鐘以後，他小心地出現在街區的裡面。轉過拐角的時候，他撞到了站在街邊的一個傢伙的身上。那個傢伙驚呼了一聲，德莫特聽出了那是傑克-特輪特的聲音。特輪特非常敏感地意識到了他正面臨著危險。
“我的天!德莫特!快點兒，不要再在這裡遊蕩了。”
特輪特用手臂拉著他，帶著他沿街往下走，井來到了另一條街上。他們看到一輛孤零零的計程車，把它叫住，他們跳了上去，特輪特把自己的地址告訴了司機。
“這時，我家應該是最安全的地方了。到那裡後，我們再決定下一步我們該如何做，好讓那些傻瓜摸不著邊際。我到這裡來，希望可以在警察到來之前給你通告，但是，我來晚了。”
都這個點鐘了，還會有誰來敲門呢?這隻有一個答案——一個充滿直覺而別無選擇的答案。
“危險——危險——危險……”，
在一種無法描述的直覺的引導下，德莫特關上了燈，匆匆穿上放在椅子上的外衣，然後打開了前廳的大門。
兩個男人站在外面。在他們的後面，德莫特看到了一個身穿藍色制服的人。是警察!
“是韋斯特先生嗎?”站在前面的那個人間道。
在德莫特自己的感覺中，好像是過了好長時間他才反應過來。實際上只過去了幾秒鐘，他就惟妙惟肖地模仿著他僕人的說話口吻回答道。
“韋斯特先生還沒有回來。已經夜裡這個時候了，你們還找他，有什麼事嗎?”
“他還沒有回來，呃，很好，那麼，我們最好是進去等他一會兒。”
“不，你們不能。”
“看看這裡，小子，我是蘇格蘭場的維拉爾警督，而且，我還有逮捕你主人的逮捕證。如果需要的話，你可以看一下。”
對於這一類示意性的文件，德莫特再熟悉不過了，但是，他還是假裝著閱讀了一會兒，接著，他用疑惑的口吻問道：
“為什麼?他做什麼了?”
“殺人。殺了住在哈利街的艾林頓-韋斯特爵士。”
德莫特的腦袋“轟”地亂成了一團，在這些可怕的客人面前，他不由自主地後退了幾步。他走進起居室，打開了燈。警督跟在他的後面。
“把周圍都檢查一下。”他吩咐著其他的人。然後他轉向德莫特。
“小子，你留在這裡，不要偷偷溜去通告你的主人。順便問一下，你叫什麼名字?”
“米爾森，先生。”
“你估計你主人會在什麼時候回來，米爾森?”
“我不知道，先生，我相信，他是去參加舞會了。在格拉夫頓遊廊那兒。”
“一小時前他已經離開那裡了。你可以肯定，他沒有回過這裡嗎?”
“我想可能不一定，先生，我猜想，我聽到他進來了。”
就在這時，第二個人從旁邊的房間裡出來了，手裡拿著一把左輪手槍。他有點兒興奮地把手槍遞給了警督。一個滿意的表情掠過了警督的臉。
“這就好辦了，”他斷定，“他肯定沒讓你聽見，偷偷溜進了房間又溜了出去。現在，他肯定要設法逃跑了。我最好馬上就走。考利，你留在這裡，以防萬一他會再回來，你順便留意一下這個傢伙。他知道他主人的事情，肯定比他現在假裝的樣子要多。”
警督慌慌張張地走了。德莫特不斷地努力，希望可以從考利那裡獲取關於這個案件的更多細節，而且考利也很願意對此發表意見。
“這是一個非常明晰的案件，”他滔滔不絕地說道，“兇殺幾乎是馬上就發現了。詹森，就是那位男僕人，他剛剛上床睡覺的時候，他覺得自己似乎聽到了一聲槍響，因此他又走了下來。於是就發現艾林頓爵士已經死了，子彈射中了他的心臟。詹森馬上給我們打了電話，我們到達以後，他給我們講了以上的故事。”
“是什麼使得這個案件這麼明晰的?”德莫特試探地問直。
“不容置疑，是小韋斯特和他舅舅一起回來的。當詹森拿著飲料進去的時候，他們兩人正進行著一場爭吵。老傢伙威脅著說要重新立一個新遺囑，而你主人就說要殺死他。不到五分鐘，槍聲就響了。噢!是的，非常明晰。那個愚蠢的小傻瓜。”
確實是足夠明晰的了。當意識到一切證據的本質都對他完全不利時，德莫特的心直沉了下去。確實危險——可怕的危險!真是插翅難飛了。他要運用他的聰明才智。很快，他就建議應該去弄杯茶來喝。考利很樂意地答應了。他已經把整個公寓都檢查遍了，他知道這裡是沒有後門的。
於是，德莫特得到了允許，可以離開起居室到廚房去。進了廚房，他先把水壺放上，接著，儘量把杯子碟子弄得叮噹作響。然後，他偷偷地走到窗戶前，抬起了窗框。公寓在第三層，它的窗戶外面豎著一根細細的鐵線，那是給技工用來當鋼索爬上爬下的。
像一陣閃電似的，德莫特迅速地爬到了窗戶外面，搖搖擺擺順著電線的鋼索往下爬。電線勒人了他手中，手都出血了，但是，他繼續堅決地往下爬。
幾分鐘以後，他小心地出現在街區的裡面。轉過拐角的時候，他撞到了站在街邊的一個傢伙的身上。那個傢伙驚呼了一聲，德莫特聽出了那是傑克-特輪特的聲音。特輪特非常敏感地意識到了他正面臨著危險。
“我的天!德莫特!快點兒，不要再在這裡遊蕩了。”
特輪特用手臂拉著他，帶著他沿街往下走，井來到了另一條街上。他們看到一輛孤零零的計程車，把它叫住，他們跳了上去，特輪特把自己的地址告訴了司機。
“這時，我家應該是最安全的地方了。到那裡後，我們再決定下一步我們該如何做，好讓那些傻瓜摸不著邊際。我到這裡來，希望可以在警察到來之前給你通告，但是，我來晚了。”