第120頁
儘管沒有打中傑克的頭，卻打在了他的左肩膀上。還好這棒是側著打過來的，還不算太重。不過傑克還是覺得渾身一陣燒灼般的刺痛，膝蓋也軟下來。
傑克仍然緊握著手電筒，從床尾往外沖，儘量遠離床邊，手電筒的光柱隨之滿屋亂晃。他不想被闖入者困住。儘管看不清，但憑直覺知道那人正朝他撲過來，大棒馬上就要砸下來了。傑克一向認為最好的防守就是進攻。他蹲下來，猛地向前一躥，用右肩抵住那人，想把他扭住摔倒。傑克瞄準這人的大腿根部不停地踢。他在紐約一直騎山地車，腿部力量很好。那人被他踢得倒退幾步，兩人一齊摔在地上。
兩人離得這麼近，傑克覺得用這把一英尺長的手電筒做武器很有優勢，大棒倒是施展不開。傑克放開那人的大腿，一把抓住他的襯衫，迅速拿起手電筒，準備全力向那人的額頭砸去。可隨著他舉起手電筒，光柱照到那人的臉。幸好在他砸下去之前，傑克的頭腦瞬間高速運轉，認出此人正是克雷格。
“克雷格?”傑克簡直不敢相信。他迅速放低手中的電筒，對著克雷格的臉照了一下，以便確認。
“傑克?”克雷格氣極敗壞地問。他抬起手遮住眼睛，躲避著手電筒的強光。
“上帝啊!”傑克說著放開克雷格的襯衫，把電筒拿開，然後從地上站起來。
克雷格也站了起來。他走到牆邊，打開電燈開關。“這都幾點了，你還在我家裡偷偷摸摸地瞎轉，到底想幹什麼啊?”他看了看床頭的鬧鐘。“才凌晨3點半!”
“你聽我解釋，”傑克說著覺得肩頭一陣劇痛，不由得皺了皺眉。他試著摸了摸那塊地方，發現痛點在鎖骨和肩膀的接合處。
“哎呀，”克雷格說著將球棒扔在床上，走到傑克身邊。“天哪，我居然打到你了，真對不起。我可是下了狠手的。你還好吧?”
“我受過比這更重的傷，”傑克說著看了看床上。原來他把枕頭和被子當成了克雷格。“我能檢查一下你的傷口嗎?”克雷格關切地問。
“當然可以。”
克雷格抓住傑克的胳膊，手輕輕地放在傑克的肩膀上，將傑克的胳膊在肩窩裡來迴轉動，又慢慢地舉起來。“疼嗎?”
“有點疼，但動起來疼痛並沒有加劇。”
“我覺得骨頭應該沒事，不過最好還是做個X光檢查。如果你願意，我可以現在就開車送你去紐頓紀念醫院。”
“我覺得這會兒還是敷點冰塊吧，”傑克說。
“好主意!下樓去廚房吧。可以往保鮮袋裡放點冰塊。”
在二樓的走廊里，克雷格說：“我的心還在怦怦直跳。我以為你是那天來恐嚇我女兒的那幫匪徒之一，恨不得一棒子把你打飛。”
“我也以為你是那幫匪徒之一，”傑克說。他注意到克雷格穿的是深色的浴袍，而不是他想像中的黑色日本武士服。他還感覺到上衣口袋裡的槍在撞擊他的身體。剛才情況如此緊急，他都沒想到這把槍，他覺得這是好事。
克雷格幫傑克裝了一個冰袋。傑克坐在長沙發的一頭，用冰袋抵著肩膀。克雷格跌坐在另一頭，一隻手捂住額頭。
“我馬上就要走了，這樣你可以接著回去睡覺，”傑克說。“不過這件事我還是要跟你解釋一下。”
“我在聽，”克雷格說。“上床之前，我下樓檢查整棟房子，這時床已經鋪好了。我一點都沒有想到會是你，特別是在這個時候，而且還在二樓偷偷摸摸地瞎轉。”
“我答應亞歷克西斯來看你的。”
“你今晚給她打電話了?”
“打了，不過時間挺晚的。老實說，她很擔心你把酒和藥物混在一起。她的擔心是有道理的。我解剖的屍體中，有好幾個就是這麼死的。”
“我不需要你來教訓我。”
“行啊，”傑克說。“反正是她讓我來看你的。說實話，我也覺得沒什麼必要。之所以看上去偷偷摸摸地，是因為我怕吵醒你，怕你看到我會生氣。”
克雷格把手從額頭上拿開，看著傑克。“這話你算說對了。”
“如果冒犯了你，真是對不起。我是為了亞歷克西斯才這麼做的。她怕你今天庭審之後比以往更焦慮。”
“至少你很誠實，”克雷格說。“我想你確實是一片好意。只是目前這個狀態，讓人很難接受。我被迫重新審視自己。今天我是個可悲、可笑、弄巧成拙的證人。回想起來，連我自己都覺得尷尬。”
“你覺得今天下午專家證人的表現如何?”
“還好。總算有人為我說話了，但我覺得於事無補。除非明天倫道夫總結陳詞的時候端出奧斯卡級別的表演來，不然陪審團肯定是判喬丹那個混蛋贏。我個人認為倫道夫沒這個本事。”克雷格看著空白的電視機屏幕，沮喪地嘆了口氣。
“我這麼晚來，還有一個原因，”傑克說。
“噢!什麼原因?”克雷格問。他轉過頭來看著傑克，眼裡有些濕潤，似乎想哭又不好意思哭。“你還沒有跟我說屍檢的事呢。屍檢做了嗎?”
傑克仍然緊握著手電筒，從床尾往外沖，儘量遠離床邊，手電筒的光柱隨之滿屋亂晃。他不想被闖入者困住。儘管看不清，但憑直覺知道那人正朝他撲過來，大棒馬上就要砸下來了。傑克一向認為最好的防守就是進攻。他蹲下來，猛地向前一躥，用右肩抵住那人，想把他扭住摔倒。傑克瞄準這人的大腿根部不停地踢。他在紐約一直騎山地車，腿部力量很好。那人被他踢得倒退幾步，兩人一齊摔在地上。
兩人離得這麼近，傑克覺得用這把一英尺長的手電筒做武器很有優勢，大棒倒是施展不開。傑克放開那人的大腿，一把抓住他的襯衫，迅速拿起手電筒，準備全力向那人的額頭砸去。可隨著他舉起手電筒，光柱照到那人的臉。幸好在他砸下去之前，傑克的頭腦瞬間高速運轉，認出此人正是克雷格。
“克雷格?”傑克簡直不敢相信。他迅速放低手中的電筒，對著克雷格的臉照了一下，以便確認。
“傑克?”克雷格氣極敗壞地問。他抬起手遮住眼睛，躲避著手電筒的強光。
“上帝啊!”傑克說著放開克雷格的襯衫，把電筒拿開，然後從地上站起來。
克雷格也站了起來。他走到牆邊，打開電燈開關。“這都幾點了，你還在我家裡偷偷摸摸地瞎轉，到底想幹什麼啊?”他看了看床頭的鬧鐘。“才凌晨3點半!”
“你聽我解釋，”傑克說著覺得肩頭一陣劇痛，不由得皺了皺眉。他試著摸了摸那塊地方，發現痛點在鎖骨和肩膀的接合處。
“哎呀，”克雷格說著將球棒扔在床上，走到傑克身邊。“天哪，我居然打到你了，真對不起。我可是下了狠手的。你還好吧?”
“我受過比這更重的傷，”傑克說著看了看床上。原來他把枕頭和被子當成了克雷格。“我能檢查一下你的傷口嗎?”克雷格關切地問。
“當然可以。”
克雷格抓住傑克的胳膊，手輕輕地放在傑克的肩膀上，將傑克的胳膊在肩窩裡來迴轉動，又慢慢地舉起來。“疼嗎?”
“有點疼，但動起來疼痛並沒有加劇。”
“我覺得骨頭應該沒事，不過最好還是做個X光檢查。如果你願意，我可以現在就開車送你去紐頓紀念醫院。”
“我覺得這會兒還是敷點冰塊吧，”傑克說。
“好主意!下樓去廚房吧。可以往保鮮袋裡放點冰塊。”
在二樓的走廊里，克雷格說：“我的心還在怦怦直跳。我以為你是那天來恐嚇我女兒的那幫匪徒之一，恨不得一棒子把你打飛。”
“我也以為你是那幫匪徒之一，”傑克說。他注意到克雷格穿的是深色的浴袍，而不是他想像中的黑色日本武士服。他還感覺到上衣口袋裡的槍在撞擊他的身體。剛才情況如此緊急，他都沒想到這把槍，他覺得這是好事。
克雷格幫傑克裝了一個冰袋。傑克坐在長沙發的一頭，用冰袋抵著肩膀。克雷格跌坐在另一頭，一隻手捂住額頭。
“我馬上就要走了，這樣你可以接著回去睡覺，”傑克說。“不過這件事我還是要跟你解釋一下。”
“我在聽，”克雷格說。“上床之前，我下樓檢查整棟房子，這時床已經鋪好了。我一點都沒有想到會是你，特別是在這個時候，而且還在二樓偷偷摸摸地瞎轉。”
“我答應亞歷克西斯來看你的。”
“你今晚給她打電話了?”
“打了，不過時間挺晚的。老實說，她很擔心你把酒和藥物混在一起。她的擔心是有道理的。我解剖的屍體中，有好幾個就是這麼死的。”
“我不需要你來教訓我。”
“行啊，”傑克說。“反正是她讓我來看你的。說實話，我也覺得沒什麼必要。之所以看上去偷偷摸摸地，是因為我怕吵醒你，怕你看到我會生氣。”
克雷格把手從額頭上拿開，看著傑克。“這話你算說對了。”
“如果冒犯了你，真是對不起。我是為了亞歷克西斯才這麼做的。她怕你今天庭審之後比以往更焦慮。”
“至少你很誠實，”克雷格說。“我想你確實是一片好意。只是目前這個狀態，讓人很難接受。我被迫重新審視自己。今天我是個可悲、可笑、弄巧成拙的證人。回想起來，連我自己都覺得尷尬。”
“你覺得今天下午專家證人的表現如何?”
“還好。總算有人為我說話了，但我覺得於事無補。除非明天倫道夫總結陳詞的時候端出奧斯卡級別的表演來，不然陪審團肯定是判喬丹那個混蛋贏。我個人認為倫道夫沒這個本事。”克雷格看著空白的電視機屏幕，沮喪地嘆了口氣。
“我這麼晚來，還有一個原因，”傑克說。
“噢!什麼原因?”克雷格問。他轉過頭來看著傑克，眼裡有些濕潤，似乎想哭又不好意思哭。“你還沒有跟我說屍檢的事呢。屍檢做了嗎?”