第118頁
兩人走進夜色里。快3點了，街上還是有行人。快到法醫署的時候，拉塔莎說話了：“你肯定在想我剛才為什麼會那麼粗魯。”
“確實想過，”傑克承認。
“大學的最後一年，我和艾倫走得很近。但後來發生了一件事，讓我看清了他的本質。”她用鑰匙打開前門，朝保安招招手。兩人開始爬樓梯，她接著說，“我以為自己懷孕了，心裡很慌。可等我告訴他，他的反應卻是要甩我。給他打電話他不接，於是我給他寫了一封分手信。可笑的是，我並沒有懷孕。大概一年前，他發現我在法醫署上班，就想複合，但我沒興趣。剛才在他辦公室鬧得很不愉快，真不好意思。”
“不用道歉，”傑克說。“去他辦公室的路上我就說了，希望接受他的幫助不會讓你為難。”
“過去這麼多年了，我以為我的反應不至於那麼激烈。沒想到一看到他，我就把那件事全記起來了，氣得要命。我以為自己已經把這事給忘了呢。”
兩人走進圖書館，屋裡跟走的時候一樣亂。
“要不要看看著色的切片?”拉塔莎提議說。
“也許你應該回家打個盹，”傑克說。“你沒有必要在這兒陪我熬夜。我的意思是說，我當然希望你能陪著我，幫我幹活兒。但這樣要求你，確實太過分了。”
“你可別想輕易擺脫我，”拉塔莎狡黠地笑著說。“我上醫學院的時候就發現了，如果已經這麼晚了，最好就別睡了。而且，我也很想解決這個案子。”
“嗯，我想開車去一趟紐頓。”
“回醫院嗎?”
“不是，回博曼家。我答應妹妹去看看她丈夫，確保他不會昏迷。他最近有點抑鬱，經常是邊喝蘇格蘭威士忌，邊吃某種安眠藥。”
“哎呀!”拉塔莎說。“我解剖過好幾具這樣的屍體。”
“說實話，我覺得這種事不會發生在他身上，”傑克說。“他可在乎他自己了。如果去只是為了照看他，估計我就不會去了。我還想看看他用在佩欣斯身上的那個生理指標檢驗套盒，看看有沒有合適的理由懷疑檢查結果不應該是陽性。如果真的不是陽性，那非正常死亡的可能性就大大增加了。”
“那自殺呢?”拉塔莎問。“在你最不著邊際的假設中，都沒有提過自殺。為什麼?”
傑克茫然地撓了撓後腦勺。他確實沒有想到過是自殺，自己也不知道是為什麼。他輕輕笑了一下。這麼多年來，他處理過無數起案子，經常發現明顯的死因不是真正的死因。最近一起類似的案件涉及伊朗外交官的太太，看上去是自殺，其實是他殺。
“我也不知道為什麼從來沒想過是自殺，”傑克說，“其他想法有的比這個還不合理呢。”
“從你告訴我的那點信息來看，這女人活得並不開心。”
“這倒是真的，”傑克承認，“不過能聯想到自殺的也只有這點了。跟那個醫院陰謀論一樣，算是一種可能性吧。不過現在我要出發去紐頓了。當然，你也可以一起去。不過我覺得你可能對此不感興趣。”
“我留在這兒，”拉塔莎說著把克雷格和喬丹的取證記錄拉到一把椅子面前，然後坐下。“你不在的時候，我可以看一點背景資料。病歷在哪裡?”
傑克把那堆資料搬到克雷格和喬丹的取證記錄旁邊。
一小段心電圖記錄紙從文件堆里冒出頭來，拉塔莎拿起來問道：“這是什麼?”
“這是博曼大夫剛到佩欣斯家的時候做的測試。遺憾的是，幾乎沒什麼用。他甚至記不起導聯的位置了。當時她的情況很糟，而且不斷惡化，他只好放棄心電圖檢查。”
“有沒有人看過?”
“所有的專家證人都看過，但因為不知道導聯的位置，無法解讀，所以也無法判斷。他們一致同意心律緩慢說明出現了房室阻滯。加上其他傳導系統異常，他們都認為至少說明心臟某個部位突發病變。”
“可惜說明不了別的什麼，”拉塔莎說。
“我現在就出發，儘快回來，”傑克說。“我的手機一直開機，如果你有什麼驚人的發現，或者艾倫那邊出現了奇蹟，立刻聯繫我。”
“回頭見，”拉塔莎說著已經開始快速瀏覽克雷格的取證記錄了。
凌晨3點鐘，傑克終於可以放手在波士頓開車了。在麻薩諸塞大街的幾個路口，傑克的雅紳特車是唯一一輛在等紅燈的車。有幾次他考慮是不是應該闖紅燈，因為橫向也沒有其他車輛，但最終還是沒闖。傑克並不嚴守規則，他覺得有的規則本身就很荒謬，但紅綠燈不屬於此類。
麻薩諸塞州高速公路倒是另一番情景。雖然不擠，但車輛比他想像得多，而且不全是卡車。傑克很好奇，這些人這麼晚了出來幹什麼。
開車去紐頓的這段時間讓傑克有機會平靜下來。自從拉塔莎說她能找到毒物學檢驗師起，傑克就處在近乎癲狂的狀態，因為此前他差點就要放棄了。現在他平靜多了，可以更理智地把整個事情的頭緒理一遍。他考慮之後，得出的結論如下：第一，由於反方證據不足，他認定佩欣斯·斯坦霍普極有可能死於嚴重的心臟病突發，儘管目前沒有找到明顯的病理跡象;第二，法薩諾很有可能是出於單純的經濟原因，才指使其手下恐嚇克雷格和亞歷克西斯的孩子。法薩諾在直接威脅傑克的時候，曾經明白無誤地表達過上述觀點。
“確實想過，”傑克承認。
“大學的最後一年，我和艾倫走得很近。但後來發生了一件事，讓我看清了他的本質。”她用鑰匙打開前門，朝保安招招手。兩人開始爬樓梯，她接著說，“我以為自己懷孕了，心裡很慌。可等我告訴他，他的反應卻是要甩我。給他打電話他不接，於是我給他寫了一封分手信。可笑的是，我並沒有懷孕。大概一年前，他發現我在法醫署上班，就想複合，但我沒興趣。剛才在他辦公室鬧得很不愉快，真不好意思。”
“不用道歉，”傑克說。“去他辦公室的路上我就說了，希望接受他的幫助不會讓你為難。”
“過去這麼多年了，我以為我的反應不至於那麼激烈。沒想到一看到他，我就把那件事全記起來了，氣得要命。我以為自己已經把這事給忘了呢。”
兩人走進圖書館，屋裡跟走的時候一樣亂。
“要不要看看著色的切片?”拉塔莎提議說。
“也許你應該回家打個盹，”傑克說。“你沒有必要在這兒陪我熬夜。我的意思是說，我當然希望你能陪著我，幫我幹活兒。但這樣要求你，確實太過分了。”
“你可別想輕易擺脫我，”拉塔莎狡黠地笑著說。“我上醫學院的時候就發現了，如果已經這麼晚了，最好就別睡了。而且，我也很想解決這個案子。”
“嗯，我想開車去一趟紐頓。”
“回醫院嗎?”
“不是，回博曼家。我答應妹妹去看看她丈夫，確保他不會昏迷。他最近有點抑鬱，經常是邊喝蘇格蘭威士忌，邊吃某種安眠藥。”
“哎呀!”拉塔莎說。“我解剖過好幾具這樣的屍體。”
“說實話，我覺得這種事不會發生在他身上，”傑克說。“他可在乎他自己了。如果去只是為了照看他，估計我就不會去了。我還想看看他用在佩欣斯身上的那個生理指標檢驗套盒，看看有沒有合適的理由懷疑檢查結果不應該是陽性。如果真的不是陽性，那非正常死亡的可能性就大大增加了。”
“那自殺呢?”拉塔莎問。“在你最不著邊際的假設中，都沒有提過自殺。為什麼?”
傑克茫然地撓了撓後腦勺。他確實沒有想到過是自殺，自己也不知道是為什麼。他輕輕笑了一下。這麼多年來，他處理過無數起案子，經常發現明顯的死因不是真正的死因。最近一起類似的案件涉及伊朗外交官的太太，看上去是自殺，其實是他殺。
“我也不知道為什麼從來沒想過是自殺，”傑克說，“其他想法有的比這個還不合理呢。”
“從你告訴我的那點信息來看，這女人活得並不開心。”
“這倒是真的，”傑克承認，“不過能聯想到自殺的也只有這點了。跟那個醫院陰謀論一樣，算是一種可能性吧。不過現在我要出發去紐頓了。當然，你也可以一起去。不過我覺得你可能對此不感興趣。”
“我留在這兒，”拉塔莎說著把克雷格和喬丹的取證記錄拉到一把椅子面前，然後坐下。“你不在的時候，我可以看一點背景資料。病歷在哪裡?”
傑克把那堆資料搬到克雷格和喬丹的取證記錄旁邊。
一小段心電圖記錄紙從文件堆里冒出頭來，拉塔莎拿起來問道：“這是什麼?”
“這是博曼大夫剛到佩欣斯家的時候做的測試。遺憾的是，幾乎沒什麼用。他甚至記不起導聯的位置了。當時她的情況很糟，而且不斷惡化，他只好放棄心電圖檢查。”
“有沒有人看過?”
“所有的專家證人都看過，但因為不知道導聯的位置，無法解讀，所以也無法判斷。他們一致同意心律緩慢說明出現了房室阻滯。加上其他傳導系統異常，他們都認為至少說明心臟某個部位突發病變。”
“可惜說明不了別的什麼，”拉塔莎說。
“我現在就出發，儘快回來，”傑克說。“我的手機一直開機，如果你有什麼驚人的發現，或者艾倫那邊出現了奇蹟，立刻聯繫我。”
“回頭見，”拉塔莎說著已經開始快速瀏覽克雷格的取證記錄了。
凌晨3點鐘，傑克終於可以放手在波士頓開車了。在麻薩諸塞大街的幾個路口，傑克的雅紳特車是唯一一輛在等紅燈的車。有幾次他考慮是不是應該闖紅燈，因為橫向也沒有其他車輛，但最終還是沒闖。傑克並不嚴守規則，他覺得有的規則本身就很荒謬，但紅綠燈不屬於此類。
麻薩諸塞州高速公路倒是另一番情景。雖然不擠，但車輛比他想像得多，而且不全是卡車。傑克很好奇，這些人這麼晚了出來幹什麼。
開車去紐頓的這段時間讓傑克有機會平靜下來。自從拉塔莎說她能找到毒物學檢驗師起，傑克就處在近乎癲狂的狀態，因為此前他差點就要放棄了。現在他平靜多了，可以更理智地把整個事情的頭緒理一遍。他考慮之後，得出的結論如下：第一，由於反方證據不足，他認定佩欣斯·斯坦霍普極有可能死於嚴重的心臟病突發，儘管目前沒有找到明顯的病理跡象;第二，法薩諾很有可能是出於單純的經濟原因，才指使其手下恐嚇克雷格和亞歷克西斯的孩子。法薩諾在直接威脅傑克的時候，曾經明白無誤地表達過上述觀點。