第108頁
│ │監禁費，依照訴訟法第72條規定│ │ │ │
│ │判決前羈押期，從43年12月24日│ │ │ │
│ │至44年3月28日，共96天，每天 │ │ │ │
│ │按1馬克50芬尼計算 │ │ 144│ │
├──┼──────────────┼────┼──┼──┤
│ │判決後至期滿，從44年3月29日 │ │ │ │
│ │至44年5月8日，共40天，每天按│ │ │ │
│ │1馬克50芬尼計算 │ │ 60 │ │
├──┼──────────────┼────┼──┼──┤
│ │執行判決費 │ │ │ │
│ │a)執行判決 │ │ 158│ 18 │
├──┼──────────────┼────┼──┼──┤
│ │另付帳單郵資 │ │ │ 12 │
├──┼──────────────┼────┼──┼──┤
│ │ 共 計 │ │ 766│ 80 │
└──┴──────────────┴────┴──┴──┘
尤斯塔斯：情報收到。我們明白您很艱難。多保重。
總部
施蒂利茨哭了。不知為什麼他想起了二一年的春天，那是他第一次為無產階級專政的國家貴重物資庫失竊鑽石一案出國執行任務；他想起了安靜而又美麗的塔林，想起了莉達·博塞的面容和她的問話：“你同我告別，也會說‘同志，多保重’嗎？”他聽到自己回答說：“一定。”當時他的口氣里含著譏諷的意味，那時他還很年輕，比兒子現在的年齡還小六個月零三天……
第二十八章 各得其所
阿佩爾和克雷霞帶著克勞赫和謝多伊的三名偵察員上山找游擊隊去了──準備迎接紅軍的先頭部隊，科利亞、旋風、阿尼婭、特龍普欽斯基和貝格來到謝多伊的備用地點，一個地窖里碰頭。
旋風：“阿尼婭，你不想向貝格上校了解一下我的事嗎？”
阿尼婭：“不用了。一切我都從博羅金那裡得到了。這比什麼都重要。”
旋風：“還是問問吧。”
貝格：“姑娘，我沒有別的辦法。”
旋風：“為什麼？”
貝格：“因為當時我是真的在做戲。”
科利亞：“是假投降？”
貝格：“是的。”
旋風：“您是什麼時候轉變的呢？”
貝格：“當我明白了覆滅是不可避免的時候。我不想扯謊，說我一開始就對制度不滿，這不誠實。在我沒有認清它必然要失敗之前，我一直是擁護那個制度的。”
阿尼婭：“您懂得什麼是仇恨嗎？”
貝格：“我從來不知道什麼是仇恨。我歷來是履行自己的職責。”
旋風：“阿尼婭，上校幫了我們大忙。這已是證實了的。”
貝格：“沒什麼，我能夠理解她。”
科利亞：“只是理解嗎？”
貝格：“理解──就是宣告無罪。”
旋風：“時間到了！貝格，您同自己的人走吧。有人會找您，那人會把您這張照片的一半給您。我會把您那半個家還給您的。孩子們會在您那裡，而您本人──要留在我們這裡。”
貝格：“您還保持著幽默。這好極了。”
旋風：“再見，貝格。”
貝格：“先生們，我應該說，作為偵察員，你們的工作令人驚嘆。上帝幫助了你們。再見。（他轉過身又對科利亞說）奧托，我在這兒等您還是出去等您？”
科利亞：“在這兒等吧。”
旋風：“科利亞，我們到一邊去……”
科利亞：“走吧。”
旋風：“科連卡，他把文件給你了嗎？”
科利亞：“給了。我奉“Ａ”集團軍群的命令去軍事情報司令部，找弗拉索夫，還要到布拉格去。”
旋風：“科連卡，要小心，老弟。這是老話了，可又沒別的話……”
科利亞：“謝謝你，旋風。”
旋風：“謝什麼？”
科利亞：“沒什麼。”
旋風：“也謝謝你，都記住了嗎？”
科利亞：“每星期六九點到十點，聯絡人在“阿德龍”飯店入口處等我。”
旋風：“那人拿著兩小袋炸土豆片。暗語……”
科利亞：“我都記住了。”
旋風：“如果發生意外，你就越過前線……”
科利亞：“如果發生意外，你就告訴媽媽……關於父親的事……”
旋風：“一切都會順利的。你自己對她講吧。”
科利亞：“好了，我走了。”
│ │判決前羈押期，從43年12月24日│ │ │ │
│ │至44年3月28日，共96天，每天 │ │ │ │
│ │按1馬克50芬尼計算 │ │ 144│ │
├──┼──────────────┼────┼──┼──┤
│ │判決後至期滿，從44年3月29日 │ │ │ │
│ │至44年5月8日，共40天，每天按│ │ │ │
│ │1馬克50芬尼計算 │ │ 60 │ │
├──┼──────────────┼────┼──┼──┤
│ │執行判決費 │ │ │ │
│ │a)執行判決 │ │ 158│ 18 │
├──┼──────────────┼────┼──┼──┤
│ │另付帳單郵資 │ │ │ 12 │
├──┼──────────────┼────┼──┼──┤
│ │ 共 計 │ │ 766│ 80 │
└──┴──────────────┴────┴──┴──┘
尤斯塔斯：情報收到。我們明白您很艱難。多保重。
總部
施蒂利茨哭了。不知為什麼他想起了二一年的春天，那是他第一次為無產階級專政的國家貴重物資庫失竊鑽石一案出國執行任務；他想起了安靜而又美麗的塔林，想起了莉達·博塞的面容和她的問話：“你同我告別，也會說‘同志，多保重’嗎？”他聽到自己回答說：“一定。”當時他的口氣里含著譏諷的意味，那時他還很年輕，比兒子現在的年齡還小六個月零三天……
第二十八章 各得其所
阿佩爾和克雷霞帶著克勞赫和謝多伊的三名偵察員上山找游擊隊去了──準備迎接紅軍的先頭部隊，科利亞、旋風、阿尼婭、特龍普欽斯基和貝格來到謝多伊的備用地點，一個地窖里碰頭。
旋風：“阿尼婭，你不想向貝格上校了解一下我的事嗎？”
阿尼婭：“不用了。一切我都從博羅金那裡得到了。這比什麼都重要。”
旋風：“還是問問吧。”
貝格：“姑娘，我沒有別的辦法。”
旋風：“為什麼？”
貝格：“因為當時我是真的在做戲。”
科利亞：“是假投降？”
貝格：“是的。”
旋風：“您是什麼時候轉變的呢？”
貝格：“當我明白了覆滅是不可避免的時候。我不想扯謊，說我一開始就對制度不滿，這不誠實。在我沒有認清它必然要失敗之前，我一直是擁護那個制度的。”
阿尼婭：“您懂得什麼是仇恨嗎？”
貝格：“我從來不知道什麼是仇恨。我歷來是履行自己的職責。”
旋風：“阿尼婭，上校幫了我們大忙。這已是證實了的。”
貝格：“沒什麼，我能夠理解她。”
科利亞：“只是理解嗎？”
貝格：“理解──就是宣告無罪。”
旋風：“時間到了！貝格，您同自己的人走吧。有人會找您，那人會把您這張照片的一半給您。我會把您那半個家還給您的。孩子們會在您那裡，而您本人──要留在我們這裡。”
貝格：“您還保持著幽默。這好極了。”
旋風：“再見，貝格。”
貝格：“先生們，我應該說，作為偵察員，你們的工作令人驚嘆。上帝幫助了你們。再見。（他轉過身又對科利亞說）奧托，我在這兒等您還是出去等您？”
科利亞：“在這兒等吧。”
旋風：“科利亞，我們到一邊去……”
科利亞：“走吧。”
旋風：“科連卡，他把文件給你了嗎？”
科利亞：“給了。我奉“Ａ”集團軍群的命令去軍事情報司令部，找弗拉索夫，還要到布拉格去。”
旋風：“科連卡，要小心，老弟。這是老話了，可又沒別的話……”
科利亞：“謝謝你，旋風。”
旋風：“謝什麼？”
科利亞：“沒什麼。”
旋風：“也謝謝你，都記住了嗎？”
科利亞：“每星期六九點到十點，聯絡人在“阿德龍”飯店入口處等我。”
旋風：“那人拿著兩小袋炸土豆片。暗語……”
科利亞：“我都記住了。”
旋風：“如果發生意外，你就越過前線……”
科利亞：“如果發生意外，你就告訴媽媽……關於父親的事……”
旋風：“一切都會順利的。你自己對她講吧。”
科利亞：“好了，我走了。”