第84頁
酒至數巡，大家開始為平安回到地球——他們的共同故鄉——而頻頻舉懷，“烏拉”聲此起彼伏，連帕米蘭·羅塞特住的小山洞也能聽到。
吃完飯後，天色尚早，太陽還掛在中天。大家於是穿上厚厚的皮衣到海上去滑冰。一路上大家興高采烈，有的聊天，有的唱歌。來到海邊後，人們於是換上冰鞋，走上冰場，結伴而行，向古爾比島方向滑去。不久之後，“溫暖之鄉”的懸崖峭壁、覆蓋著積雪的山巒和煙霧繚繞的火山口便在人們的視野中消失了。
他們到達古爾比島附近時，太陽開始迅速地朝地平線下落去。在加利亞星球上，地球上那種魅人的晚霞是見不到的。夜幕突然降臨大地，天空閃爍著點點寒星，大家於是點上火把，齊集於塞爾瓦達克周圍，踏上了歸途。
一小時後，“溫暖之鄉”的高大山岩出現在夜色朦朧的地平線上。火山口噴出的熾熱熔岩，映紅了整個冰面。火光照在他們身上，在冰面上留下了長長的身影。
過了一會兒，大家順利回到原來的出發地。但就在這時，本一佐夫忽然指著火山頂發出了一聲驚叫。大家跟著向那邊望去，也都不約而同地叫了起來……
火山突然熄滅了。多少天來不斷向外噴發的熔岩忽然斷流了。大家馬上意識到這對他們是一個嚴重的威脅。火山既已停止活動，他們如何能抵禦那砭骨的嚴寒？難道他們命中注定要活活凍死！
“走！快回去看看。”塞爾瓦達克上尉大聲說道。
火把已經熄滅。大家在黑暗中摸索前進，跌跌撞撞爬上山岩，鑽進山洞……
山洞裡一片黑暗，溫度已顯著下降。熔岩“瀑布”已經斷流，普羅科普從“瀑布”下面的那個洞口向外望去，岩漿已經凝結了。
歡樂的新年便在這慘澹的氣氛中結束了。
第十三章 火山熄滅之後
後半夜，他們是在惶惶不安之中度過的。由於岩漿斷流，室內溫度急劇下降，帕米蘭·羅塞特也不得不從他住的那個小山洞跑到大山洞裡來了。現在倒可以問問他是否還要呆在這顆叫人無法居住的彗星上在太陽系漫遊了，但他一定會堅持己見的。他也一定會大發雷霆，那種痛苦的心情恐怕是語言所難以形容的。
塞爾瓦達克等人不得不到更深的地道里去尋找棲身之所。熔岩斷流後，外面的冷空氣沿著“瀑布”下面的洞口在大廳里長驅直入，四周岩壁上的水汽已經凝結成冰霜。即使將洞口用東西堵住，人在這裡也是無法再呆下去的。
地道深處，還保持著一定的餘溫。氣溫還沒有完全降下來，但這只是時間問題了。大家都感到洞外的冷氣在一步一步地向洞內的縱深擴張。整個山洞現在象一個剛剛斷氣的死人，其心臟既已停止跳動，四肢也很快就會變涼的。
“看來我們只有到地層深處去尋找禦寒的地方了。”塞爾瓦達克說。
天亮後，他把大家召集到一起，對他們說：
“朋友們，我們目前面臨的危險是什麼？寒冷。不過僅僅是寒冷而已。我們的糧食儲備在我們回到地球之前，是足夠我們食用的了。我們還有許多罐頭，可以不必生火做飯。可是我們如何才能度過眼下幾個月的嚴冬呢？我想天無絕人之路。在加利亞的地層深處，在火山洞裡，溫度可能會高一些，我們應當到那裡去尋找棲身之所。”
面對這嚴酷的現實，有的人已顯現出灰心喪氣的樣子。塞爾瓦達克這幾句充滿信心的話語把大家的勁頭又鼓了起來。鐵馬什夫伯爵、普羅科普二副和本一佐夫緊緊地握著塞爾瓦達克的手，他們的情緒倒始終很高昂，沒有一點一蹶不振的樣子。
塞爾瓦達克看著小尼娜，向她說道：
“尼娜，我們要到火山洞裡去呆一些時候，你怕嗎？”
“不怕，上尉。”小尼娜答道，語氣十分堅定。“巴布羅要同我們一起去，我什麼也不怕。”
“巴布羅當然會同我們一起去。他非常勇敢，什麼也不怕。是不是，巴布羅？”
“是的，總督先生，你們不論到哪兒我都跟著你們。”巴布羅說。
現在的問題是怎樣下到火山洞裡去。從火山口下去當然是不行的。隨著氣溫急劇下降，熔岩已經凝結，洞內的坡度一定非常陡峭，無法立足。因此，只有從大廳附近的地道里尋找可以接近火山洞的路徑，而且要快，因為即使在最深的地道里現在也已經是冷徹骨髓了。
普羅科普二副過去曾對大廳四周各條地道的走向作過一番仔細的調查，發現其中一條可能與火山洞接近。因為在熔岩噴發時，這裡的石壁十分灼手。火山洞距這裡顯然不遠，可能至多只有七八米。只要將這條地道挖通。或許能從這邊下到火山洞裡去。
大家立即幹了起來。俄國水手在普羅科普的帶領下表現了很大的聰明才智。由於岩石堅硬似鐵，十字鎬是根本挖不動的。他們便想了個辦法，在岩石上鑽眼，然後用炸藥爆炸，使得整個工作進展很快，兩天內地道便基本上打通了。
這兩天，簡直把大家凍苦了。
“要是沒有任何辦法進到火山洞裡去，”鐵馬什夫伯爵曾經說，“我們便只有束手待斃了，沒有一個人能夠活下去。”
吃完飯後，天色尚早，太陽還掛在中天。大家於是穿上厚厚的皮衣到海上去滑冰。一路上大家興高采烈，有的聊天，有的唱歌。來到海邊後，人們於是換上冰鞋，走上冰場，結伴而行，向古爾比島方向滑去。不久之後，“溫暖之鄉”的懸崖峭壁、覆蓋著積雪的山巒和煙霧繚繞的火山口便在人們的視野中消失了。
他們到達古爾比島附近時，太陽開始迅速地朝地平線下落去。在加利亞星球上，地球上那種魅人的晚霞是見不到的。夜幕突然降臨大地，天空閃爍著點點寒星，大家於是點上火把，齊集於塞爾瓦達克周圍，踏上了歸途。
一小時後，“溫暖之鄉”的高大山岩出現在夜色朦朧的地平線上。火山口噴出的熾熱熔岩，映紅了整個冰面。火光照在他們身上，在冰面上留下了長長的身影。
過了一會兒，大家順利回到原來的出發地。但就在這時，本一佐夫忽然指著火山頂發出了一聲驚叫。大家跟著向那邊望去，也都不約而同地叫了起來……
火山突然熄滅了。多少天來不斷向外噴發的熔岩忽然斷流了。大家馬上意識到這對他們是一個嚴重的威脅。火山既已停止活動，他們如何能抵禦那砭骨的嚴寒？難道他們命中注定要活活凍死！
“走！快回去看看。”塞爾瓦達克上尉大聲說道。
火把已經熄滅。大家在黑暗中摸索前進，跌跌撞撞爬上山岩，鑽進山洞……
山洞裡一片黑暗，溫度已顯著下降。熔岩“瀑布”已經斷流，普羅科普從“瀑布”下面的那個洞口向外望去，岩漿已經凝結了。
歡樂的新年便在這慘澹的氣氛中結束了。
第十三章 火山熄滅之後
後半夜，他們是在惶惶不安之中度過的。由於岩漿斷流，室內溫度急劇下降，帕米蘭·羅塞特也不得不從他住的那個小山洞跑到大山洞裡來了。現在倒可以問問他是否還要呆在這顆叫人無法居住的彗星上在太陽系漫遊了，但他一定會堅持己見的。他也一定會大發雷霆，那種痛苦的心情恐怕是語言所難以形容的。
塞爾瓦達克等人不得不到更深的地道里去尋找棲身之所。熔岩斷流後，外面的冷空氣沿著“瀑布”下面的洞口在大廳里長驅直入，四周岩壁上的水汽已經凝結成冰霜。即使將洞口用東西堵住，人在這裡也是無法再呆下去的。
地道深處，還保持著一定的餘溫。氣溫還沒有完全降下來，但這只是時間問題了。大家都感到洞外的冷氣在一步一步地向洞內的縱深擴張。整個山洞現在象一個剛剛斷氣的死人，其心臟既已停止跳動，四肢也很快就會變涼的。
“看來我們只有到地層深處去尋找禦寒的地方了。”塞爾瓦達克說。
天亮後，他把大家召集到一起，對他們說：
“朋友們，我們目前面臨的危險是什麼？寒冷。不過僅僅是寒冷而已。我們的糧食儲備在我們回到地球之前，是足夠我們食用的了。我們還有許多罐頭，可以不必生火做飯。可是我們如何才能度過眼下幾個月的嚴冬呢？我想天無絕人之路。在加利亞的地層深處，在火山洞裡，溫度可能會高一些，我們應當到那裡去尋找棲身之所。”
面對這嚴酷的現實，有的人已顯現出灰心喪氣的樣子。塞爾瓦達克這幾句充滿信心的話語把大家的勁頭又鼓了起來。鐵馬什夫伯爵、普羅科普二副和本一佐夫緊緊地握著塞爾瓦達克的手，他們的情緒倒始終很高昂，沒有一點一蹶不振的樣子。
塞爾瓦達克看著小尼娜，向她說道：
“尼娜，我們要到火山洞裡去呆一些時候，你怕嗎？”
“不怕，上尉。”小尼娜答道，語氣十分堅定。“巴布羅要同我們一起去，我什麼也不怕。”
“巴布羅當然會同我們一起去。他非常勇敢，什麼也不怕。是不是，巴布羅？”
“是的，總督先生，你們不論到哪兒我都跟著你們。”巴布羅說。
現在的問題是怎樣下到火山洞裡去。從火山口下去當然是不行的。隨著氣溫急劇下降，熔岩已經凝結，洞內的坡度一定非常陡峭，無法立足。因此，只有從大廳附近的地道里尋找可以接近火山洞的路徑，而且要快，因為即使在最深的地道里現在也已經是冷徹骨髓了。
普羅科普二副過去曾對大廳四周各條地道的走向作過一番仔細的調查，發現其中一條可能與火山洞接近。因為在熔岩噴發時，這裡的石壁十分灼手。火山洞距這裡顯然不遠，可能至多只有七八米。只要將這條地道挖通。或許能從這邊下到火山洞裡去。
大家立即幹了起來。俄國水手在普羅科普的帶領下表現了很大的聰明才智。由於岩石堅硬似鐵，十字鎬是根本挖不動的。他們便想了個辦法，在岩石上鑽眼，然後用炸藥爆炸，使得整個工作進展很快，兩天內地道便基本上打通了。
這兩天，簡直把大家凍苦了。
“要是沒有任何辦法進到火山洞裡去，”鐵馬什夫伯爵曾經說，“我們便只有束手待斃了，沒有一個人能夠活下去。”