第58頁
雷切爾的大腦急速運轉著，考慮著下一步該怎麼辦。這兩個男人可以作為擋箭牌。她尾隨在他們身後，溜下去，鑽進同一部電梯，和他們一起下電梯，甚至也許和他們搭上話。那樣誰還會懷疑她?希望馬克的地鐵還沒有出發。如果已經出發……唉，想別的也沒用了。
雷切爾正準備跟上兩個男人，這時有個東西使她停住了。那扇鐵門，就是她先前看到的右面那扇。它是關著的。門上貼著標誌：僅限於周末和主要節日開放。
但是透過灌木叢，雷切爾看到了手電筒的光束。
她止住腳步。試圖透過籬笆看清楚，但只能看到那束明亮的光芒。樹叢太茂密了。她聽到左面傳來一聲電梯的咣當聲。門慢慢地開了，那兩個男人進去了。這時拿出掌上定位儀察看全球定位系統已經來不及了。而且，電梯和手電筒的光束二者位置太近，很難將二者區分出來。
曾向她微笑過的那個男人用手頂住一側，讓電梯門開著。她感到進退兩難。
手電筒的光束熄滅了。
“你過來嗎?”那個男人問。
她等著手電筒束重新亮起，但沒有。她搖搖頭。“不了，謝謝。”
雷切爾火速奔回上面的台階，努力想找到個黑暗的地方。夜視鏡只有在暗處才能發揮作用。雖然它內部有一個強光照射傳感系統，使它免受亮光的損害，不過雷切爾還是發現人造光越少越好。街道位置相當不錯，站在這兒可以俯瞰整個公園。不過街上的光亮還是多了點。
她轉移到那座內部是電梯的石頭房子旁邊。左面有一個地方——如果她緊靠著牆的話——可以提供足夠的黑暗。好極了。雖然濃密的樹叢和灌木遮擋了視野，但也只能這樣了。
本來她的夜視鏡分量不重，不過感覺還是笨重得很。她後悔沒有買一架雙筒式的，就是舉起來湊到臉上的那種。大多數夜視鏡都有這種式樣的，但是這種類型的沒有。它不能舉起來湊到眼睛上，你得像面具一樣把它套到頭上。不過優點是顯而易見的：既然像面具一樣套在頭上，兩隻手就騰出來了。
當她把夜視鏡放到頭上時.手電筒的光束又亮了起來。雷切爾試圖跟著它，看看它是從哪裡發出來的。她覺得這次仿佛來自另外一個地方。就在右側，比上次更近了。
這時，她還沒來得及確定它的位置，光束就滅了。
她的眼睛鎖定在她認為光束髮出的地方。黑漆漆的一片。她眼睛一邊盯著那裡，一邊調整著夜視鏡。夜視鏡不是變戲法，其實它們在黑暗中看不到任何東西。夜視光學器件是通過把微光、甚至是極少量的微光加以強化來起作用的。但是這個地方一丁點兒光亮也沒有。以前這是個問題。不過現在，多數牌子的夜視鏡都配備了紅外線照明器。紅外線照明器能發出人眼看不見的紅外光。
但夜視鏡卻可以看見。
雷切爾摁下照明器的開關。夜色亮起來了，籠罩在一片綠光之中。她不是通過鏡筒看的，而是通過一個磷光體屏幕，這種屏幕不同於人們看到的電視機屏幕。目鏡把圖像放大了——你看到的是圖像，而不是實際地點——圖像是綠色的，因為比起其他的磷光色彩，人眼能夠把綠色區分出更多的色度。雷切爾目不轉睛地盯著。
有個物體進入了視野。
雖然那個物體模糊不清，但是在雷切爾眼裡，它像個小女人。那個女人似乎躲在一叢灌木背後。她把什麼東西舉到嘴邊。也許是部手機。對這些夜視鏡而言，全方位的視角基本是不存在的，儘管它們號稱可以提供37度角。她只好把腦袋轉向右邊，在那裡，放下塞滿200萬美元行李袋的止是馬克。
馬克動身朝那個女人走過去。他步子很小，也許是因為摸黑在鵝卵石路上行走的緣故。
雷切爾的腦袋從那個女人身上移開，轉向馬克，又轉向女人o馬克正在不斷靠近，越來越近了那個女人還是龜縮在灌木叢中。馬克是不可能看到她的。雷切爾皺著眉頭，不知道這究竟是怎麼回事。
這時，那個女人揮起胳膊。
儘管很難看清楚——中間有樹叢枝杈擋著——但那個女人似乎正把手指對準馬克。他們靠得不遠了。雷切爾猛地調整屏幕對準她的臉。這時她才意識到那個女人舉起的並非是手指。那個影像比手要大得多。
是一枝槍。那個女人正舉著一枝槍瞄準馬克的腦袋。
一個陰影閃過雷切爾的視野。她驚得向後一倒，張開嘴準備大聲發出一聲警告，這時一隻棒球手套一樣的大手捂住了她的嘴巴，把所有的聲音都悶在裡面。
蒂克納和里甘在新澤西收費路會合。蒂克納開車，里甘坐在他旁邊，捋著自己的臉。
蒂克納搖晃著腦袋。“真不敢相信你還留著那顆黑痣?”
“你不喜歡它嗎?”
“你以為你是安里奎·伊格萊希亞斯嗎?”
“誰呀?”
“一點沒錯。”
“黑痣難道有什麼不好的嗎?”
“就好比身上穿著一件T恤衫，嘴裡卻說‘我在1998年經歷了中年危機。’”
里甘想了想。“嘿，精闢。順便提一下你一直戴的那些太陽鏡。我懷疑這是不是聯邦調查局的問題。”
雷切爾正準備跟上兩個男人，這時有個東西使她停住了。那扇鐵門，就是她先前看到的右面那扇。它是關著的。門上貼著標誌：僅限於周末和主要節日開放。
但是透過灌木叢，雷切爾看到了手電筒的光束。
她止住腳步。試圖透過籬笆看清楚，但只能看到那束明亮的光芒。樹叢太茂密了。她聽到左面傳來一聲電梯的咣當聲。門慢慢地開了，那兩個男人進去了。這時拿出掌上定位儀察看全球定位系統已經來不及了。而且，電梯和手電筒的光束二者位置太近，很難將二者區分出來。
曾向她微笑過的那個男人用手頂住一側，讓電梯門開著。她感到進退兩難。
手電筒的光束熄滅了。
“你過來嗎?”那個男人問。
她等著手電筒束重新亮起，但沒有。她搖搖頭。“不了，謝謝。”
雷切爾火速奔回上面的台階，努力想找到個黑暗的地方。夜視鏡只有在暗處才能發揮作用。雖然它內部有一個強光照射傳感系統，使它免受亮光的損害，不過雷切爾還是發現人造光越少越好。街道位置相當不錯，站在這兒可以俯瞰整個公園。不過街上的光亮還是多了點。
她轉移到那座內部是電梯的石頭房子旁邊。左面有一個地方——如果她緊靠著牆的話——可以提供足夠的黑暗。好極了。雖然濃密的樹叢和灌木遮擋了視野，但也只能這樣了。
本來她的夜視鏡分量不重，不過感覺還是笨重得很。她後悔沒有買一架雙筒式的，就是舉起來湊到臉上的那種。大多數夜視鏡都有這種式樣的，但是這種類型的沒有。它不能舉起來湊到眼睛上，你得像面具一樣把它套到頭上。不過優點是顯而易見的：既然像面具一樣套在頭上，兩隻手就騰出來了。
當她把夜視鏡放到頭上時.手電筒的光束又亮了起來。雷切爾試圖跟著它，看看它是從哪裡發出來的。她覺得這次仿佛來自另外一個地方。就在右側，比上次更近了。
這時，她還沒來得及確定它的位置，光束就滅了。
她的眼睛鎖定在她認為光束髮出的地方。黑漆漆的一片。她眼睛一邊盯著那裡，一邊調整著夜視鏡。夜視鏡不是變戲法，其實它們在黑暗中看不到任何東西。夜視光學器件是通過把微光、甚至是極少量的微光加以強化來起作用的。但是這個地方一丁點兒光亮也沒有。以前這是個問題。不過現在，多數牌子的夜視鏡都配備了紅外線照明器。紅外線照明器能發出人眼看不見的紅外光。
但夜視鏡卻可以看見。
雷切爾摁下照明器的開關。夜色亮起來了，籠罩在一片綠光之中。她不是通過鏡筒看的，而是通過一個磷光體屏幕，這種屏幕不同於人們看到的電視機屏幕。目鏡把圖像放大了——你看到的是圖像，而不是實際地點——圖像是綠色的，因為比起其他的磷光色彩，人眼能夠把綠色區分出更多的色度。雷切爾目不轉睛地盯著。
有個物體進入了視野。
雖然那個物體模糊不清，但是在雷切爾眼裡，它像個小女人。那個女人似乎躲在一叢灌木背後。她把什麼東西舉到嘴邊。也許是部手機。對這些夜視鏡而言，全方位的視角基本是不存在的，儘管它們號稱可以提供37度角。她只好把腦袋轉向右邊，在那裡，放下塞滿200萬美元行李袋的止是馬克。
馬克動身朝那個女人走過去。他步子很小，也許是因為摸黑在鵝卵石路上行走的緣故。
雷切爾的腦袋從那個女人身上移開，轉向馬克，又轉向女人o馬克正在不斷靠近，越來越近了那個女人還是龜縮在灌木叢中。馬克是不可能看到她的。雷切爾皺著眉頭，不知道這究竟是怎麼回事。
這時，那個女人揮起胳膊。
儘管很難看清楚——中間有樹叢枝杈擋著——但那個女人似乎正把手指對準馬克。他們靠得不遠了。雷切爾猛地調整屏幕對準她的臉。這時她才意識到那個女人舉起的並非是手指。那個影像比手要大得多。
是一枝槍。那個女人正舉著一枝槍瞄準馬克的腦袋。
一個陰影閃過雷切爾的視野。她驚得向後一倒，張開嘴準備大聲發出一聲警告，這時一隻棒球手套一樣的大手捂住了她的嘴巴，把所有的聲音都悶在裡面。
蒂克納和里甘在新澤西收費路會合。蒂克納開車，里甘坐在他旁邊，捋著自己的臉。
蒂克納搖晃著腦袋。“真不敢相信你還留著那顆黑痣?”
“你不喜歡它嗎?”
“你以為你是安里奎·伊格萊希亞斯嗎?”
“誰呀?”
“一點沒錯。”
“黑痣難道有什麼不好的嗎?”
“就好比身上穿著一件T恤衫，嘴裡卻說‘我在1998年經歷了中年危機。’”
里甘想了想。“嘿，精闢。順便提一下你一直戴的那些太陽鏡。我懷疑這是不是聯邦調查局的問題。”