第115頁
10
“於是，我決定親自到林田的家鄉去一趟，但始料未及的是，卻因為突然發燒而遲遲未能成行。不過就在臥床的這段時間，我了解到了一件有趣的事情，就是早川辰吉的本性，也就是他是變態性慾症患者。這讓我更為確信林田是兇手這一推論。是的，像林田那麼冷靜殘忍的傢伙怎麼會慌張地殺掉康子呢?唯一的理由就是他的計算出現了偏差。那麼到底是哪裡出了問題呢?當我知道早川辰吉的事情以後，終於找到了答案，就是說，林田誤解了康子對辰吉的感情。但問題在於，即使如此，我仍然沒有能夠掌握到足夠的證據，所以只能提醒你保持充分的注意。”
龍蝦的盤子被撤掉以後，服務生把大塊牛排端上了桌，我們暫時停住交談，專心地品嘗著。
過了一會兒，藤枝用紙巾擦了擦嘴，繼續說：“25日，初江也遇害了。一開始聽到這個消息的時候，我感到非常震驚，就像是我當時所說的那樣，那起案件怎麼看都只有女性才能完成。這麼一來，我的推理就可能完全是錯誤的。但是，從另一方面來說，其他事實仍然將嫌疑對象指向了林田。發生命案的時候，他和貞子恰巧在二樓上。還有，就在接到奇怪的電話之前，他還曾離開過宅邸。我正感到苦惱的時候，第三天解剖結果發現初江的胃裡有安眠藥的殘餘物。這就解開了我之前的疑問，因此立刻決定放下手頭的工作馬上趕去林田的家鄉。但意想不到的是，寬子竟然在這個時候來找我。如你所知，寬子的頭腦非常聰明，她留意到了在命案發生的時候，貞子都和林田在一起，雖然她的推理相當出色，但還是出現了偏差，反而將懷疑的目標鎖定在了貞子身上。她認為林田是在庇護貞子，就這樣還是差了一步。從這一點來說，林田是成功騙過了寬子。但就像我在21日上午對你說過的，林田做得稍稍有些過分，也算是他的一大敗筆。他為了讓寬子儘快地懷疑伊達，故意沒有把關於伊達和早川的事情告訴貞子，這一點怎麼看都相當不自然，也就成為我懷疑他的理由之一。不過，我真的對女性的直覺感到由衷地驚嘆!你看，在並無任何證據的前提下，寬子竟然能夠推斷出伊達的父母是自己父母的仇人，而且還提到了自己的父親可能是在彌補從前的罪孽。”
這個時候，我想起寬子敘述的時候，藤枝的香菸曾經兩度掉落。
“對了，你在對寬子的頭腦表示驚訝的同時，香菸曾兩度掉落呢!尤其是第二次，香菸在掉落之前可是被你叼在嘴裡的。”
“是啊!我當時對她敏銳的直覺真的是感到非常驚訝。但第二次之所以會出現那樣的情況，並非全部來自驚訝，而是因為靈感。”
“什麼，靈感?”
“是的，毫不誇張地說，簡直是神的啟示!在聽到寬子的論斷的同一時刻，想到：林田的父母會不會也是秋川家的仇人呢?這樣一來，我的旅行就更加緊要。不過，問題在於，我當時還是非常擔心，生怕在自己外出的這段時間再發生什麼恐怖的事情。”
11
“但是，雖然內心忐忑，但並沒有擔心到不敢出門旅行的程度，你知道是為什麼嗎?”
“不知道。”我搖了搖頭。
“因為對手是林田!剛才在警局雖然有談到，但是我並沒有敢說得更為明白。林田應該根本就沒有把檢察官和探長放在眼裡吧!被他當作對手來看待的應該只有我藤枝真太郎一人吧?他正是準備當著我的面殺人，以此證明‘龍’之名偵探的實力遠在‘鬼’之藤枝之上!所以，在我外出旅行的這段時間裡，他應該是不會殺人的，結果，一切和我所料想的一樣。當然，即使如此，我還是沒有辦法完全放心。於是我想到了一個辦法，那就是讓探長把懷疑的目標鎖定在寬子身上，這樣一來，至少能夠保護她一個人。我想，小川你當時必定對我明明指出了探長推理中的缺陷卻並沒有當面向他指出而感到惱怒吧?我其實正是出于謹慎，只要探長拘留了寬子，即便是林田也就沒有辦法實施犯罪了，不是嗎?”
我恍然大悟，原來是這樣的，我終於了解到藤枝當時所說的話中包含的意義了，現在想來，當時我的憤慨是有些略顯輕率了。
“就算是高橋探長並未拘留寬子，只要每天保持對她進行嚴格的偵訊，讓林田無法找到下手的機會其實就可以了。不管是基於怎樣的動機，林田最為憎恨的還是駿三，所以駿三必定會被林田選作最後的對象，既然這樣，下一個可能遭到林田毒手的不是寬子就是貞子，所以，我至少也要讓寬子暫時遠離危險。”
說到這裡的時候，藤枝用奇妙的眼神看了看我。
這個時候，我不得不後悔當時對藤枝的埋怨。
“出人意料的是，此次的旅行相當順利，我很快就了解到很多事實，當然，了解的也並不是非常詳盡，畢竟是四十多年前的陳年往事，戶籍和其他一些數據也並不是非常齊全。沒有辦法，我只好向村子裡的老人們請教。不管怎麼說，在這麼短的時間裡調查到這些資料已經實為不易，好在總算清楚了林田對駿三恨之入骨的原因。除此以外，我還對伊達的家世進行了深入的調查，不過，雖然知道了千代子尚在人世，卻終究不知道她身處何地。當時時間緊迫，我已經沒有太多時間繼續調查了，只好匆匆趕了回來，心裡想著或許駿三知道那女人在什麼地方也未可知，所以才急忙到秋川家的宅邸里請教駿三，實在想不到最後變成那樣的結局。但林田不在宅邸的時候駿三被殺，這讓我相當驚慌。但後來知道，這其實並非是一件殺人事件。”
“於是，我決定親自到林田的家鄉去一趟，但始料未及的是，卻因為突然發燒而遲遲未能成行。不過就在臥床的這段時間，我了解到了一件有趣的事情，就是早川辰吉的本性，也就是他是變態性慾症患者。這讓我更為確信林田是兇手這一推論。是的，像林田那麼冷靜殘忍的傢伙怎麼會慌張地殺掉康子呢?唯一的理由就是他的計算出現了偏差。那麼到底是哪裡出了問題呢?當我知道早川辰吉的事情以後，終於找到了答案，就是說，林田誤解了康子對辰吉的感情。但問題在於，即使如此，我仍然沒有能夠掌握到足夠的證據，所以只能提醒你保持充分的注意。”
龍蝦的盤子被撤掉以後，服務生把大塊牛排端上了桌，我們暫時停住交談，專心地品嘗著。
過了一會兒，藤枝用紙巾擦了擦嘴，繼續說：“25日，初江也遇害了。一開始聽到這個消息的時候，我感到非常震驚，就像是我當時所說的那樣，那起案件怎麼看都只有女性才能完成。這麼一來，我的推理就可能完全是錯誤的。但是，從另一方面來說，其他事實仍然將嫌疑對象指向了林田。發生命案的時候，他和貞子恰巧在二樓上。還有，就在接到奇怪的電話之前，他還曾離開過宅邸。我正感到苦惱的時候，第三天解剖結果發現初江的胃裡有安眠藥的殘餘物。這就解開了我之前的疑問，因此立刻決定放下手頭的工作馬上趕去林田的家鄉。但意想不到的是，寬子竟然在這個時候來找我。如你所知，寬子的頭腦非常聰明，她留意到了在命案發生的時候，貞子都和林田在一起，雖然她的推理相當出色，但還是出現了偏差，反而將懷疑的目標鎖定在了貞子身上。她認為林田是在庇護貞子，就這樣還是差了一步。從這一點來說，林田是成功騙過了寬子。但就像我在21日上午對你說過的，林田做得稍稍有些過分，也算是他的一大敗筆。他為了讓寬子儘快地懷疑伊達，故意沒有把關於伊達和早川的事情告訴貞子，這一點怎麼看都相當不自然，也就成為我懷疑他的理由之一。不過，我真的對女性的直覺感到由衷地驚嘆!你看，在並無任何證據的前提下，寬子竟然能夠推斷出伊達的父母是自己父母的仇人，而且還提到了自己的父親可能是在彌補從前的罪孽。”
這個時候，我想起寬子敘述的時候，藤枝的香菸曾經兩度掉落。
“對了，你在對寬子的頭腦表示驚訝的同時，香菸曾兩度掉落呢!尤其是第二次，香菸在掉落之前可是被你叼在嘴裡的。”
“是啊!我當時對她敏銳的直覺真的是感到非常驚訝。但第二次之所以會出現那樣的情況，並非全部來自驚訝，而是因為靈感。”
“什麼，靈感?”
“是的，毫不誇張地說，簡直是神的啟示!在聽到寬子的論斷的同一時刻，想到：林田的父母會不會也是秋川家的仇人呢?這樣一來，我的旅行就更加緊要。不過，問題在於，我當時還是非常擔心，生怕在自己外出的這段時間再發生什麼恐怖的事情。”
11
“但是，雖然內心忐忑，但並沒有擔心到不敢出門旅行的程度，你知道是為什麼嗎?”
“不知道。”我搖了搖頭。
“因為對手是林田!剛才在警局雖然有談到，但是我並沒有敢說得更為明白。林田應該根本就沒有把檢察官和探長放在眼裡吧!被他當作對手來看待的應該只有我藤枝真太郎一人吧?他正是準備當著我的面殺人，以此證明‘龍’之名偵探的實力遠在‘鬼’之藤枝之上!所以，在我外出旅行的這段時間裡，他應該是不會殺人的，結果，一切和我所料想的一樣。當然，即使如此，我還是沒有辦法完全放心。於是我想到了一個辦法，那就是讓探長把懷疑的目標鎖定在寬子身上，這樣一來，至少能夠保護她一個人。我想，小川你當時必定對我明明指出了探長推理中的缺陷卻並沒有當面向他指出而感到惱怒吧?我其實正是出于謹慎，只要探長拘留了寬子，即便是林田也就沒有辦法實施犯罪了，不是嗎?”
我恍然大悟，原來是這樣的，我終於了解到藤枝當時所說的話中包含的意義了，現在想來，當時我的憤慨是有些略顯輕率了。
“就算是高橋探長並未拘留寬子，只要每天保持對她進行嚴格的偵訊，讓林田無法找到下手的機會其實就可以了。不管是基於怎樣的動機，林田最為憎恨的還是駿三，所以駿三必定會被林田選作最後的對象，既然這樣，下一個可能遭到林田毒手的不是寬子就是貞子，所以，我至少也要讓寬子暫時遠離危險。”
說到這裡的時候，藤枝用奇妙的眼神看了看我。
這個時候，我不得不後悔當時對藤枝的埋怨。
“出人意料的是，此次的旅行相當順利，我很快就了解到很多事實，當然，了解的也並不是非常詳盡，畢竟是四十多年前的陳年往事，戶籍和其他一些數據也並不是非常齊全。沒有辦法，我只好向村子裡的老人們請教。不管怎麼說，在這麼短的時間裡調查到這些資料已經實為不易，好在總算清楚了林田對駿三恨之入骨的原因。除此以外，我還對伊達的家世進行了深入的調查，不過，雖然知道了千代子尚在人世，卻終究不知道她身處何地。當時時間緊迫，我已經沒有太多時間繼續調查了，只好匆匆趕了回來，心裡想著或許駿三知道那女人在什麼地方也未可知，所以才急忙到秋川家的宅邸里請教駿三，實在想不到最後變成那樣的結局。但林田不在宅邸的時候駿三被殺，這讓我相當驚慌。但後來知道，這其實並非是一件殺人事件。”